Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "disincarnare" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN DISINCARNARE DALAM ITALI

di · ʃin · car · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA DISINCARNARE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD DISINCARNARE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «disincarnare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi disincarnare dalam kamus Itali

Takrifan yang disingkirkan dalam kamus adalah untuk membebaskan diri dari daging, untuk membubarkan daripada berat badan: d. semangat. Disinarnasi juga menjadi tidak bermoral.

La definizione di disincarnare nel dizionario è liberare dalla carne, sciogliere dal peso corporeo: d. lo spirito. Disincarnare è anche diventare incorporeo.


Klik untuk melihat definisi asal «disincarnare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN DISINCARNARE


adornare
a·dor·na·re
aggiornare
ag·gior·na·re
alternare
al·ter·na·re
ammodernare
am·mo·der·na·re
cornare
cor·na·re
esternare
e·ster·na·re
far ritornare
far ritornare
far tornare
far tornare
governare
go·ver·na·re
incarnare
in·car·na·re
infornare
in·for·na·re
internare
in·ter·na·re
marnare
mar·na·re
ornare
or·na·re
rimodernare
ri·mo·der·na·re
ritornare
ri·tor·na·re
sfornare
sfor·na·re
soggiornare
sog·gior·na·re
stornare
stor·na·re
tornare
tor·na·re

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI DISINCARNARE

disin fettare
disincagliare
disincagliarsi
disincaglio
disincantare
disincantato
disincanto
disincastrare
disincentivare
disincentivazione
disincentivo
disinchiostrare
disinchiostrazione
disincrostante
disincrostare
disindustrializzare
disinfestante
disinfestare
disinfestatore
disinfestazione

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI DISINCARNARE

contornare
esornare
eternare
ibernare
incornare
lucernare
raggiornare
rammodernare
reincarnare
rigovernare
rinfornare
ristornare
scarnare
scontornare
sgovernare
squinternare
starnare
subalternare
svernare
vernare

Sinonim dan antonim disincarnare dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «disincarnare» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN DISINCARNARE

Cari terjemahan disincarnare kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan disincarnare dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «disincarnare» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

脱离现实
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

incorpóreo
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

disembodied
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

भंग किया हुआ
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

بلا جسد
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

бестелесный
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

desencarnada
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

বিদেহী
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

désincarné
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

berasingan dr badan
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

körperlos
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

肉体
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

육체가없는
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

disembodied
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

disembodied
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

உடலற்ற
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

देहापासून मुक्त
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

bedenden ayrılmış
70 juta pentutur

Itali

disincarnare
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

bezcielesny
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

безтілесний
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

fără trup
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

άϋλος
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

liggaamlose
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

disembodied
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

disembodied
5 juta pentutur

Aliran kegunaan disincarnare

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «DISINCARNARE»

0
100%
KEKERAPAN
Jarang digunakan
19
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «disincarnare» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum disincarnare
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «disincarnare».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «DISINCARNARE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «disincarnare» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «disincarnare» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai disincarnare

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «DISINCARNARE»

Ketahui penggunaan disincarnare dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan disincarnare dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Lo spettacolo del fascismo
E intorno a questa battaglia simbolica la politica estetica del regime prese forma mediante una complessa strategia di mimetismo, sostituzione e incorporazione4. 1. Disincarnare il corpo A partire dal 1919 Mussolini presentò il fascismo come ...
Simonetta Falasca Zamponi, 2003
2
Perché è santo: Il vero Giovanni Paolo II raccontato dal ...
Il cristianesimo, che spesso tendiamo a disincarnare, come se la vita di fede fosse qualcosa di etereo e di privato, era per lui un'esperienza concreta, di carne e di ossa, la carne e le ossa di Gesù Cristo fattosi uomo per sperimentare le gioie e ...
Slawomir Oder, Saverio Gaeta, 2011
3
La verità delle menzogne
... l'esimia ar- te che hanno creato non è stata una critica dell'esistente ma un modo per disincarnare la vita, dissolvendola in uno sfolgorante miraggio di astrazioni. E Lolita è anche questo, una barocca e sottile sostituzione di quanto esiste, ...
Mario Vargas Llosa, 2010
4
L'inconscio politico: 36 poesie su commissione
Pasolini, come spesso gli accadeva, aveva ragione, ma il paragone con i più terribili fenomeni fisici, con la loro oggettività, rischiava di straniare e di disincarnare la poesia della Rosselli. Pasolini, infatti, nel suo breve scritto, non fa vedere una ...
Giorgio Manacorda, 1998
5
Il Messaggio Di Freud
Poiché si trattava di un rischio pericoloso, il moralismo ha preferito ristabilire le barriere e si è sforzato di disincarnare, di spassionare, di disessualizzare l'amore cristiano. Non è con il proprio cuore, la propria carne, il proprio sesso che ci si ...
Paul Chauchard, 1990
6
Futura. Genere e tecnologia
Così, i mass media minacciano di diventare veicoli d'incomunicabilità per disincarnare la presenza personale nel mondo. Secondo quanto asserisce Sartori (1997), la televisione sta producendo una metamorfosi che si ripercuote nella natura ...
F. De Ruggieri, A. C. Pugliese, 2006
7
La ragion gastronomica
... nella volontà di disincarnare unʼumanità fatta di umori, liquidi, viscosità, materia putrescente, insomma di nascondere lʼanimale che noi siamo, la parte torbida e impura del soggetto. È in questo passaggio filosofico che la “ gastroestetica” ...
Cipolla, Di Francesco, 2013
8
L'uomo in rivolta
Chi si stupirà che lo spirito rivoluzionario, volendo in seguito affermare la separazione del cielo dalla terra, abbia cominciato col disincarnare la divinità uccidendo i suoi rappresentanti in terra? Nel 1793, in certo modo, finiscono i tempi della ...
Albert Camus, 2012
9
Louis Retif Ho Visto Nascere la Chiesa di Domani
Evidentemente non si è mai trattato di disincarnare o disumanizzare la Chiesa, risparmiandole le cure materiali retaggio quotidiano dei suoi membri, ma di rifiutare i compromessi che sviliscono e sfigurano il mistero di Dio. Per iniziativa dei ...
10
Amaru. Dalla conoscenza alla saggezza
momento solenne mi guardarono e mi rivolsero delle parole di felicitazione, dopo avermi abbracciato. – Ho pensato per un momento che non avresti resistito – mi disse Amaru – c'è la possibilità di andarsene dall'altra parte (disincarnare) in ...
Anton Ponce de Leon Paiva, A. Wayraman, 2001

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «DISINCARNARE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah disincarnare digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Lo Cascio, lezione d'attore a Bologna: “Non sarò per sempre …
“Lo spettatore – a volte – deve riuscire a disincarnare il mio personaggio e il suo volto con quella maschera che sembra coincidere con esso” ... «Il Fatto Quotidiano, Mei 13»
2
Faust, il diavolo nei dettagli
Privilegiando un virtuosismo volto a disincarnare i fatti e le riflessioni a favore di un simbolismo universale più presupposto che raggiunto. «giudiziouniversale.it, Nov 11»
3
Maria Antonietta si fa il lifting, sul volto della regina il bisturi di Marc …
Disincarnare Maria Antonietta per farne una donna del XXI/o secolo”, ha aggiunto, osservando che la regina ghigliottinata è ”una specie di ... «Blitz quotidiano, Sep 10»
4
MOSTRE/ Cromazio di Aquileia, costruttore di nuova civiltà nel …
Jean Honorè affermava: «L'arianesimo torna di attualità oggi. C'è una tendenza a disincarnare il cristianesimo. Io sono convinto che ci sia, ... «Il Sussidiario.net, Nov 08»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Disincarnare [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/disincarnare> Tersedia. Apr 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z