Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "disobbligare" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN DISOBBLIGARE DALAM ITALI

di · ʃob · bli · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA DISOBBLIGARE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD DISOBBLIGARE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «disobbligare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi disobbligare dalam kamus Itali

Takrif pertama disobbliging dalam kamus adalah untuk membubarkan dari kewajiban: Saya tidak mematuhi kamu dari janji yang dibuat; Saya ingin d. nurani saya. Takrif lain yang tidak disobbligasi adalah untuk membubarkan dari kewajiban: Saya ingin tidak mematuhi apa yang saya janjikan. Untuk membiayai juga akan dibayar balik dengan memberikan bantuan, kebaikan yang diterima: Saya tidak tahu bagaimana untuk tidak mematuhi anda dengan semua bantuan yang telah anda berikan kepada saya.

La prima definizione di disobbligare nel dizionario è sciogliere da un obbligo: ti disobbligo dalla promessa fatta; vorrei d. la mia coscienza. Altra definizione di disobbligare è sciogliersi da un obbligo: vorrei disobbligarmi da quanto ho promesso. Disobbligare è anche sdebitarsi contraccambiando un favore, una gentilezza ricevuta: non so come disobbligarmi con te di tutto l'aiuto che mi hai dato.


Klik untuk melihat definisi asal «disobbligare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN DISOBBLIGARE


alligare
alligare
castigare
ca·sti·ga·re
circumnavigare
cir·cum·na·vi·ga·re
far litigare
far litigare
fustigare
fu·sti·ga·re
instigare
instigare
intrigare
in·tri·ga·re
investigare
in·ve·sti·ga·re
irrigare
ir·ri·ga·re
istigare
i·sti·ga·re
levigare
le·vi·ga·re
ligare
ligare
litigare
li·ti·ga·re
mitigare
mi·ti·ga·re
navigare
na·vi·ga·re
obbligare
ob·bli·ga·re
obligare
obligare
rigare
ri·ga·re
sbrigare
ʃbri·ga·re
strigare
stri·ga·re

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI DISOBBLIGARE

disobbediente
disobbedienza
disobbedire
disobbedire a
disobbidiente
disobbligarsi
disobbligato
disobbligo
disoccupare
disoccupato
disoccupazione
disodia
disodico
disodontiasi
disodorante
disolare
disoleare
disolfato
disolfuro
disomogeneità

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI DISOBBLIGARE

affumigare
brigare
caligare
defatigare
disbrigare
fertirrigare
fumigare
gastigare
nevigare
prodigare
remigare
ricastigare
rifustigare
rilitigare
rinavigare
riobbligare
spigare
suffumigare
ubbligare
zigare

Sinonim dan antonim disobbligare dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «DISOBBLIGARE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «disobbligare» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim disobbligare

Terjemahan «disobbligare» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN DISOBBLIGARE

Cari terjemahan disobbligare kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan disobbligare dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «disobbligare» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

他的义务
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

su obligación
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

his obligation
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

अपने दायित्व
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

بالتزامه
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

его обязанность
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

sua obrigação
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

তার বাধ্যবাধকতা
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

son obligation
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

obligasinya
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

seine Verpflichtung
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

彼の義務
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

자신의 의무
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

tansah kang
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

nghĩa vụ của mình
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

அவரது கடமை
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

त्याच्या बंधन
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

onun yükümlülük
70 juta pentutur

Itali

disobbligare
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

jego obowiązek
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

його обов´язок
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

obligația
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

υποχρέωσή του
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

sy verpligting
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

hans skyldighet
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

sin forpliktelse
5 juta pentutur

Aliran kegunaan disobbligare

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «DISOBBLIGARE»

0
100%
KEKERAPAN
Jarang digunakan
24
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «disobbligare» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum disobbligare
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «disobbligare».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «DISOBBLIGARE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «disobbligare» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «disobbligare» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai disobbligare

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «DISOBBLIGARE»

Ketahui penggunaan disobbligare dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan disobbligare dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Opere di Vincenzo Mortillaro: 5
2. Oggidl si usa pure in sign. di usare scortesia, far qualche dispiacere? Disobbligare. -.'8. N.. pass. uscir d' obbligo. cessar d' esser costretto, a fa-' re, o dire. Disobbligarsi. ' ' , _ ' DISOBBLIGA'TU. 1133- da DISOBBLIGARI, Dis' obbligato.
‎1853
2
L'ingiustizia smascherata ovvero Conferenze fra un ...
l questo caso si dovrebbe, dicono altri, disobbligare o afl'atto o ll parte . Finalmente il prezzo delle due afficurazioni è íngiuslo o l' uno o l'altro, tassandosi ( :per _iflare sull' addotto esempio ) tanto per li 5. di lucro, quanto per ll loo- di capitale.
‎1785
3
Defesa del Pontificato Romano ...
Impcròcho intorno ad essa ha l'Huomo podestà di leuarc quel vincolo, eh' egli medesimo ha ordito, e il quale in qualche caso non è buono , che stringa : ma nessun-* Giudice creato può disobbligare dalla legge naturale per maniera di ...
Niccolò Maria Pallavicino, 1687
4
Difesa del pontificato romano e della chiesa cattolica oue ...
[ha questaidifferenza. tra - z "1:: A le.leggipositiue,evmane,~ e lai-naturale , e diuina ,.che dalla legge A I vmana può il Giudice disobbligare per ~ maniera di scioglimento . Imperòchea intorno ad essa ha *l'Huomo podestà di leuarc quel ...
Nicolo Maria Pallavicini, 1687
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
2. 35. Tutte quelle cose poco amorevoli e disobbliganti ec. vengono a dif- ficultare tanto il ritrovamento d'uu vero amico, che ec. E 123. Per lei si ritrova l' amante, o talvolta per le disobbliganti maniere sue. (*) DISOBBLIGARE. Cavar d' obbligo.
Accademia della Crusca, 1836
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
DISOBBLIGARE. Сдвиг rl' obbligo. lat. obliga/inn: Iiln'rare. gr. áfrmlúnv. Maeиглы. 2. 28. I. Onde per la lpiritnal morte sono disobbligati dalla cura loro, siccome sono disobbligati per la morte corporale. Barn. rim. [l. ll. Sant.' Anton li guardi: ec.]  ...
‎1861
7
Grand dictionnaire françois-italien composé sur les ...
Che disobblrga. Dimóligeam ,' yen ciligmnl .' [uri-vi! 1 inpolr .' rmn'que. _DISOIJQLIGANTEMENTE, avverb. Con modo d1mbbl1gan1c. lmpolmrfllfi mrivilfmmt i nuzi,uemem .' grun'fremenl' .' un: pulite"! . DISOBBLIGARE , v. a. ( Lavar d' obbligo .
Francesco Alberti Di Villanova, 1811
8
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Dsonucaa, disgustare , disobbligare , far ïialche dispiacere , o incivilta, male mereri aliquo , inoßìciosum esse in aliquem ‚ démériter , désobliger. Dsoblighè, per cavare, sciogliere d'obbligo , disobbligare , obligatioпе solvere , exempter, ...
‎1830
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Storcere J. Disobbligare. Disobbligare 5. Disoccupalo. Disoccupato. Disolarc. Desolare $ 1 , Disoppilare. Deostruire. Dispaccio. Ministeriale. Disparere. Disparere. Dispendio. Dispendio. Dispendioso. Dispendioso Dispensa. Dispenza.
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISOBBLIGANTEMENTE. In modo disobbligante. - DISOBBLIGARE. Contrario di obbligare. ' Cavar d'obbli 0- ed in neutro assivo: uscir 8 » P d'obbligo. DISOBBLIGATO. Add. Da Disobbligare. DISOBBLIGAZIONE. L'elfetto del disobhligare.
‎1837

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «DISOBBLIGARE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah disobbligare digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Varoufakis? Un “dilettante”. Eppure Krugman gli dà ragione …
... contemporaneamente i creditori dovrebbero disobbligare il Paese dal pagamento dei debiti aspettando che si riprenda economicamente. «La Voce di New York, Apr 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Disobbligare [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/disobbligare> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z