Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "disubbidire a" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN DISUBBIDIRE A DALAM ITALI

disubbidire a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA DISUBBIDIRE A

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN DISUBBIDIRE A


acconsentire a
acconsentire a
aderire a
aderire a
ambire a
ambire a
aprire a
aprire a
chiarire a
chiarire a
conferire a
conferire a
consentire a
consentire a
dire a
dire a
intervenire a
intervenire a
obbedire a
obbedire a
pervenire a
pervenire a
reagire a
reagire a
risalire a
risalire a
riuscire a
riuscire a
salire a
salire a
sfuggire a
sfuggire a
suggerire a
suggerire a
supplire a
supplire a
trasgredire a
trasgredire a
ubbidire a
ubbidire a

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI DISUBBIDIRE A

disubbidiente
disubbidienza
disubbidire
disubriacarsi
disuggellare
disuguaglianza
disuguagliare
disuguale
disugualità
disugualmente
disumanamente
disumanare
disumanità
disumanizzare
disumanizzazione
disumano
disumare
disumazione
disumidire
disungere

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI DISUBBIDIRE A

accudire a
andare a
arrivare a
assentire a
assistere a
chiedere a
conseguire a
contravvenire a
disobbedire a
giocare a
inerire a
oltre a
partecipare a
pensare a
portare a
provare a
rispondere a
scendere a
stare a
tornare a

Sinonim dan antonim disubbidire a dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «DISUBBIDIRE A» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «disubbidire a» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim disubbidire a

Terjemahan «disubbidire a» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN DISUBBIDIRE A

Cari terjemahan disubbidire a kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan disubbidire a dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «disubbidire a» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

违抗
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

desobedecer
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

Disobey a
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

अवज्ञा करना
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

عصى
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

не слушаться
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

desobedecer
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

অমান্য করা
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

désobéir
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

menderhaka
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

übertreten
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

背きます
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

불순종
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

nurut
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

không vâng lời
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

பின்பற்றாமல்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

आज्ञा न मानणे
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

uymamak
70 juta pentutur

Itali

disubbidire a
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

być nieposłusznym
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

не слухати
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

nu se supune
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

απειθώ
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

Moet nie gehoorsaam wees nie
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

disobey
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

ulydig
5 juta pentutur

Aliran kegunaan disubbidire a

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «DISUBBIDIRE A»

0
100%
KEKERAPAN
Kurang digunakan
34
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «disubbidire a» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum disubbidire a
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «disubbidire a».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «DISUBBIDIRE A» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «disubbidire a» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «disubbidire a» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai disubbidire a

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «DISUBBIDIRE A»

Ketahui penggunaan disubbidire a dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan disubbidire a dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Dizionario italiano
Disubbidisco, disubbidisci; aus. avere] Non ubbidire: disubbidire ai genitori; disubbidire a un ordine, al regolamento. disuguaglianza o diseguaglianza s.f. Mancanza di uguaglianza ® differenza, disparità: disuguaglianza di età, ...
‎2001
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Che se Disubbidire fu qualche volta riferito alle cose , ciò avvenne per la sostituzione impropria fatta di Disubbidire a Trasgredire, p. e.: « Trapassare la legge di Dio , e disubbidire a' (Trasgredire i) suoi comandamenti. Trasgredire, latin.
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Che se Disubbidire fu qualche volta riferito alle cose , ciò avvenne per la sostituzione impropria fatta di Disubbidire a Trasgredire, p e.: « Trapassare la legge di Dio , e disubbidire a' (Trasgredire i) suoi comandamenti. Trasgredire, latin.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Frasologia italiana
DISUBBIDIRE (disubbidire) trans. Trasgredire, Contravvenire a' comandi, alla legge, Non obbedire. Io non vi voglio turbare , né disubbidire. Trapassare la legge di Dio e disubbidire a' suoi comandamenti. Peccando e disubbidiendo a Dio.
Antonio Lissoni, 1836
5
Il diritto naturale dalle origini a S. Tommaso d'Aquino
che è conforme a natura»,194 ma disubbidire alla natura è disubbidire alla ragione, e disubbidire alla ragione è disubbidire a Dio stesso: ogni peccato è una prevaricazione.195 Anche se ci sono in noi forti passioni che ci spingono al male, ...
Reginaldo M. Pizzorni, 2000
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Che se Disabbidire fu qualche volta riferito alle Cose , ciò avvenne per la sostituzione impropria fatta di Disubbidire a Trasgrerlire, p e.: « Trapassare la legge di Dio, e disubbidire a' (Trasgredire i) suoi comandamenti. Trasgredire , latin.
‎1825
7
Teorica del codice penale: 3
Provocarc o disubbidire a questa legge , è dunr ue necessariamente provocare ad un mis/atto o delitto l art. 29| e ì92); oppure t': provocare a commettere una contravvenzione se l'infrazione a questa legge non porta che ad una pena di ...
‎1856
8
Opere
Che se Disubbidire fu qualche volta riferito alle «ose , ciò avvenne per la sostituzione impropria fatta di Disubbidire a Trasgredire, p. e. : « Trapassare la legge di Dio , e disubbtdire a' {Trasgredire i) suoi comandamenti. Trasgredire , latin.
Giovani Romani, 1825
9
L'Umilta' del cuore ideata in pensieri, ed affetti ad ...
I. Alla qualità del Superiore; imperocch'e quanto quello, che comanda , 'e più sovrano , tanto la disubbidienza è più grave ,' cosi è più peccato disubbidire a Dio , che all'uomo; più disubbidire al Papa , che al Vescovo; più al adre, ed alla ...
Gaetano Maria : da Bergamo, 1792
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
... come dice santo Ambruogio . che tra- passare la legge di Dio , e disubbidire a' suoi coman- damenti ) seguita, che giustamente noi meritiamo tormento , e pena. Cavale. Fruit, ling. Conciossiacosaclià peccaie sia da Dio diliingarsi , e sia ...
Paulo Costa, 1823

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «DISUBBIDIRE A»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah disubbidire a digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Razzi: «Io all'Isola dei Famosi? Se me lo chiede Silvio...»
«Beh, sì, il capo ha sempre ragione, al capo non si dice no. Non potrei disubbidire a Berlusconi, è lui che comanda, ha sempre ragione. Ci mancherebbe altro». «Il Secolo XIX, Nov 14»
2
A Bellinzona centinaia in piazza per Arlind Lokaj. I suoi amici …
Quando la legge impedisce a un giovane di vivere nel paese che ha scelto la legge diventa ingiusta e bisogna disubbidire a questa legge. Arlind tu hai il pieno ... «Liberatv.ch, Apr 14»
3
Elezioni 2013: C'è pure Forza evasori
... è fatto conoscere negli ultimi anni perché voleva piantare del mais OGM senza permesso, perché voleva come sempre - dice lui - "Disubbidire a leggi idiote". «Blogosfere, Jan 13»
4
Diario Vaticano / Non tutti i vescovi sono di buona volontà
Gli italiani sono in prima fila nel disubbidire a Roma, per quanto riguarda la traduzione delle parole della consacrazione. Tedeschi e austriaci seguono a ruota. «L'Espresso, Okt 11»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Disubbidire a [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/disubbidire-a> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z