Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "evadere" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN EVADERE DALAM ITALI

e · va · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA EVADERE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD EVADERE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «evadere» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi evadere dalam kamus Itali

Takrif pertama mengelak dalam kamus adalah untuk melarikan diri, untuk melepaskan diri dari tempat yang disertakan dan diawasi: e. dari penjara, dari suaka. Satu lagi definisi pengelakan adalah untuk mengelakkan kewajiban cukai. Untuk mengelak juga untuk membebaskan diri dari keadaan, dari keadaan yang tayar, yang menindas: e. dari realiti harian sedih, dari bising kota.

La prima definizione di evadere nel dizionario è fuggire via, scappare via da un luogo chiuso, vigilato: e. dalla prigione, dal manicomio. Altra definizione di evadere è sottrarsi agli obblighi fiscali. Evadere è anche liberarsi da uno stato, da una condizione che affatica, che opprime: e. dalla triste realtà quotidiana, dai rumori cittadini.


Klik untuk melihat definisi asal «evadere» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

KONJUGASI ITALI KATA KERJA EVADERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io evado
tu evadi
egli evade
noi evadiamo
voi evadete
essi evadono
Imperfetto
io evadevo
tu evadevi
egli evadeva
noi evadevamo
voi evadevate
essi evadevano
Futuro semplice
io evaderò
tu evaderai
egli evaderà
noi evaderemo
voi evaderete
essi evaderanno
Passato remoto
io evasi
tu evadesti
egli evase
noi evademmo
voi evadeste
essi evasero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono evaso
tu sei evaso
egli è evaso
noi siamo evasi
voi siete evasi
essi sono evasi
Trapassato prossimo
io ero evaso
tu eri evaso
egli era evaso
noi eravamo evasi
voi eravate evasi
essi erano evasi
Futuro anteriore
io sarò evaso
tu sarai evaso
egli sarà evaso
noi saremo evasi
voi sarete evasi
essi saranno evasi
Trapassato remoto
io fui evaso
tu fosti evaso
egli fu evaso
noi fummo evasi
voi foste evasi
essi furono evasi

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io evada
che tu evada
che egli evada
che noi evadiamo
che voi evadiate
che essi evadano
Imperfetto
che io evadessi
che tu evadessi
che egli evadesse
che noi evadessimo
che voi evadeste
che essi evadessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia evaso
che tu sia evaso
che egli sia evaso
che noi siamo evasi
che voi siate evasi
che essi siano evasi
Trapassato
che io fossi evaso
che tu fossi evaso
che egli fosse evaso
che noi fossimo evasi
che voi foste evasi
che essi fossero evasi

MODO CONDIZIONALE

Presente
io evaderei
tu evaderesti
egli evaderebbe
noi evaderemmo
voi evadereste
essi evaderebbero
Passato
io sarei evaso
tu saresti evaso
egli sarebbe evaso
noi saremmo evasi
voi sareste evasi
essi sarebbero evasi
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
evadere
infinito passato
essere evaso
PARTICIPIO
participio presente
evadente
participio passato
evaso
GERUNDIO
gerundio presente
evadendo
gerundio passato
essendo evaso

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN EVADERE


abradere
bra·de·re
accadere
ac·ca·de·re
andare a cadere
andare a cadere
cadere
ca·de·re
decadere
de·ca·de·re
del cadere
del cadere
dissuadere
dis·sua·de·re
far cadere
far cadere
far decadere
far decadere
far ricadere
far ricadere
invadere
in·va·de·re
lasciar cadere
lasciar cadere
persuadere
per·sua·de·re
pervadere
per·va·de·re
radere
ra·de·re
ricadere
ri·ca·de·re
scadere
sca·de·re
stare per accadere
stare per accadere
suadere
sua·de·re
tradere
tra·de·re

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI EVADERE

evacuamento
evacuante
evacuare
evacuativo
evacuato
evacuatore
evacuazione
evagazione
evanescente
evanescenza
evangeliario
evangelicamente
evangelico
evangelio
evangelismo
evangelista
evangelistario
evangelizzare
evangelizzatore
evangelizzazione

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI EVADERE

abladere
accedere
andare a vedere
belvedere
chiedere
coincidere
condividere
dicadere
discadere
farsi cadere
incidere
lasciar decadere
perdere
prendere
reinvadere
rendere
riaccadere
rispondere
sorradere
vedere

Sinonim dan antonim evadere dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «EVADERE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «evadere» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim evadere

ANTONIM «EVADERE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «evadere» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali antonim evadere

Terjemahan «evadere» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN EVADERE

Cari terjemahan evadere kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan evadere dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «evadere» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

逃生
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

fuga
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

escape
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

पलायन
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

فرار
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

побег
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

fuga
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

অব্যাহতি
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

évasion
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

melarikan diri
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Flucht
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

エスケープ
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

탈출
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

uwal
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

vượt ngục
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

தப்பிக்கும்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

सुटलेला
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

kaçış
70 juta pentutur

Itali

evadere
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

ucieczka
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

втечу
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

evadare
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

απόδραση
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

ontsnapping
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

escape
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

flukt
5 juta pentutur

Aliran kegunaan evadere

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «EVADERE»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
74
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «evadere» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum evadere
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «evadere».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «EVADERE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «evadere» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «evadere» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai evadere

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «EVADERE»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan evadere.
1
Billie Joe Armstrong
La musica non andrebbe presa sul serio, o forse sì, ma fino ad un certo punto. Puoi prendere sul serio il tuo lavoro, la tua famiglia, la politica. Quando vuoi evadere da tutta questa merda, lo fai ascoltando della musica, non ne vuoi sapere di ascoltare canzoni tristi, hai bisogno di divertirti, è questo lo spirito con cui i Green Day fanno musica.
2
Edgar Rice Burroughs
Io scrivo per evadere... per evadere dalla povertà.
3
Georges Duhamel
La simpatia, passione animale, è anche una passione egoista. Però non deve essere la nostra migliore opportunità per evadere dall'egoismo.
4
Giovanni Guareschi
Chi lotta duramente per racimolare l'indispensabile, ha bisogno di evadere dalla sua miseria conquistando qualcosa di superfluo.
5
Fritz Künkel
Essere maturi significa affrontare, e non evadere, ogni nuova crisi che arriva.
6
Henri Laborit
Non tutte le prigioni hanno le sbarre: ve ne sono molte altre meno evidenti da cui è difficile evadere, perché non sappiamo di esserne prigionieri. Sono le prigioni dei nostri automatismi culturali che castrano l'immaginazione, fonte di creatività.
7
Benito Mussolini
C'è la grande, silenziosa, continua battaglia: la battaglia tra lo Stato e l'Individuo; tra lo Stato che chiede e l'Individuo che cerca di evadere le sue richieste. Perché l'individuo, lasciato a se stesso, a meno che sia un santo o un eroe, si rifiuta sempre di pagare le tasse, obbedire alle leggi, o andare in guerra.
8
Mae West
Quando si arriva all’aspetto finanziario, ricordati che non si possono evadere le tasse sul prezzo del peccato.
9
Anton Pavlovic Cechov
Occupazioni inutili e conversazioni sempre uguali si portano via la parte migliore del tempo, le forze migliori, e alla fine rimane una vita mutila, senz’ali, una nullità dalla quale non si può fuggire, evadere, come se si fosse in un manicomio o in una squadra di condannati ai lavori forzati!

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «EVADERE»

Ketahui penggunaan evadere dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan evadere dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
posso chiedere la sua opinione su un problema di etichetta • etica professionale, deontologia NB • professionc/ efiquerte & segreto professionale • senza etichetta => informa//y tO evade (vt e vi) [< L evadere] non significo • evadere => to ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
2
Dizionario italiano
[aus. avere] Andarsene da un luogo: la popolazione ha dovuto evacuare dalla zona alluvionata. evadere v.intr. [pass.rem. evàsi, evadesti; part.pass. evàso; aus. essere] 1 Fuggire, scappare da un luogo in cui si è rinchiusi: evadere dal carcere  ...
‎2001
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
EVADERE. voci straniere dalle nostrali come sono le latine, n'adoperarono talvolta alcuna di queste nel ripreso significato. Evacuare dal lat. evacuo, as , importa Votare , e sotto EVACUAZIONE trovo nel Suppl. del Gherardini questo 5: « Per ...
Prospero Viani, 1858
4
I reati tributari
È punito con la reclusione da un anno e sei mesi a sei anni chiunque, al fine di evadere le imposte sui redditi o sul valore aggiunto, avvalendosi di fatture o altri documenti per operazioni inesistenti, indica in una delle dichiarazioni annuali ...
Gian Luca Soana, 2009
5
Diritto tributario. Parte generale
Il fine di evadere Occorre premettere che seppure il legislatore non abbia voluto definire in via astratta e generale il fine di evadere, nondimeno all'art. 1 D.Lgs. 74 /00, sub lett. f), chiarisce che cosa si debba intendere per « imposta evasa ».
Baldassarre Santamaria, 2011
6
Codice tributario 2013
evadere le imposte sui redditi o sul valore aggiunto, avvalendosi di fatture o altri documenti per operazioni inesistenti, indica in una delle dichiarazioni annuali relative a dette imposte elementi passivi fittizi. 2. Il fatto si considera commesso ...
Matteo Pompei, Paolo Pompei, 2012
7
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Qui si credeva che derivasse dall' evado, is , latino: e lino dal 1584 lo stampò nel suo Vocabolarietto congiunto a quel dell'Alunno Tommaso Forcacela cosi Evadere. E verbo puramente latino; e significa Uscire, Scampare, liberarsi, san.
Prospero Viani, 1858
8
Prediche dell'auuento: dette in Cappella Cesarea
Dignus evadere , quiaintantoorbis metunon feftinavit evadere. Nò , ei non fi affrettò a falvarfi , come più follecito della comunfalute, che del proprio pericolo , laonde ne i naufragi del mondo meritò di trovar porto in feno a Dio : dignus evadere ...
Massimiliano Dezza, 1710
9
Codice penale e delle leggi penali
Giorgio Lattanzi. d) il «fine di evadere le imposte» e il « fine di consentire aterzi l' evasione » si intendono comprensivi, rispettivamente, anche del fine di conseguire un indebito rimborso o il riconoscimento di un inesistente credito d' imposta, ...
Giorgio Lattanzi, 2011
10
Sanzioni fiscali previdenziali e societarie
Inoltre, riguardo ai fatti commessi da chi agisce in qualita` di amministratore, liquidatore o rappresentante di societa`, enti o persone fisiche, il «fine di evadere le imposte» e il «fine di sottrarsi al pagamento» si intendono riferiti alla societa`, ...
Roberto Fanelli, 2008

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «EVADERE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah evadere digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Finge malore e tanta di evadere, bloccato un detenuto, Nuoro …
Arrivato al Pronto soccorso dell'ospedale San Francesco ha cercato di sfilare la pistola all'agente. E' scoppiata una violenta colluttazione fra il ... «Cagliaripad, Jul 15»
2
Evadere sarà impossibile
La stretta della Slovenia contro l'evasione fiscale ha raggiunto un punto di svolta. Il parlamento ha approvato per 48 voti a 30, un disegno di ... «Italintermedia, Jul 15»
3
Tour de France, fuga vittoriosa per lo spagnolo Plaza Molina. Nibali …
Nel finale, fuoco alle polveri lo dà l'australiano Adam Hansen, che tenta di evadere; lo raggiunge l'austriaco Marco Haller, ma a -19 km dal ... «Rai News, Jul 15»
4
Muore un ragazzo, ma «la piramide» del Cocoricò «non si tocca …
... di scenografie ce ne sono di meno, di «ragazzini molti» invece e spesso l'unica modo per evadere si racchiude in una pastiglia di ecstasy. «Linkiesta.it, Jul 15»
5
Precisata la nozione di ''profitto'' ai fini del sequestro preventivo …
... derivante dalla fattura non è costituito dall'importo nella sua totalità, ma dall'ammontare dell'imposta che lo stesso consente di evadere, ... «Altalex, Jul 15»
6
Contrordine compagni, la rivoluzione contro l'Europa è stata rinviata …
Ma mille e mille articoli ti hanno svelato anche un'altra realtà: che in Grecia uno degli sport preferiti è quello di evadere le tasse (più che da noi) ... «Quotidiano.net, Jul 15»
7
Il rimorso dell'occidente - Il Foglio
E ancora: “L'occidente è come un carceriere che ti mette in prigione e poi ti passa fra le sbarre la chiave per evadere”. Quando un qualunque ... «Il Foglio, Jul 15»
8
Julius Baer, gli accantonamenti pesano sulla semestrale
... fa parte della dozzina di società basate in Svizzera che avrebbero aiutato ricchi clienti ad evadere le tasse, secondo le Autorità americane. «Advisoronline, Jul 15»
9
Eco Risveglio || Articolo || Preso con un etto di droga
Un 35enne premosellese è invece stato scoperto evadere dai domiciliari dai carabinieri della locale stazione. Sette le patenti ritirate per guida ... «Eco Risveglio, Jul 15»
10
Le promesse di Renzi, insostenibili come quelle di Berlusconi
E ad evadere non sono certo i lavoratori dipendenti, che si ammazzano sul posto di lavoro per portare a casa uno stipendio da fame, sotto il ... «Julie News, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Evadere [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/evadere> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z