Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "ieratico" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN IERATICO DALAM ITALI

ie · ra · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA IERATICO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD IERATICO dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «ieratico» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
ieratico

Menulis Ieratik

Scrittura ieratica

Skrip keramat adalah bentuk penulisan Mesir purba kini digunakan dalam kehidupan seharian. Dibangunkan bersama-sama atau lebih untuk membentuk katanya yg sukar dibaca, adalah lebih sesuai untuk dilukis dengan bulu ayam, iaitu buluh memotong tujuan dan dicelup dalam dakwat, terutamanya pada papyrus tetapi juga ostraka atau batu. Setiap glif penulisan monumental sepadan dengan tanda keramat ke titik bahawa amalan moden ilmu pengetahuan Mesir dalam teks keramat sering disalin dalam hieroglif untuk memudahkan pembacaan. Nama, yang bermaksud suci, adalah berasal dari Yunani, dan dihantar konsep yang salah bahawa ia adalah satu bentuk digunakan hanya oleh para imam: salah faham ini berpunca daripada hakikat bahawa, pada ketika orang Yunani tiba di Mesir, mereka menyedari bahawa dokumen yang disimpan dalam arkib kuil ditulis dalam keramat dan percaya supaya skrip ini adalah tipikal teks agama. Malah arkib kuil bukan sahaja mengandungi teks agama, tetapi juga dokumen negeri, seperti yang berkaitan dengan pentadbiran dan kadaster tersebut. La scrittura ieratica fu la forma di scrittura dell'antico Egitto correntemente utilizzata nel quotidiano. Sviluppatasi insieme o in seguito alla forma detta geroglifica, era maggiormente adatta a essere tracciata con un calamo, cioè una canna tagliata allo scopo e intinta nell'inchiostro, soprattutto su papiro ma anche su ostraka o pietra. Ogni glifo della scrittura monumentale corrisponde a un segno ieratico al punto che nella moderna prassi dell'egittologia i testi in ieratico vengono spesso trascritti in geroglifici per agevolare la lettura. Il nome, che significa sacra, è di origine greca e ha trasmesso la non corretta concezione che si trattasse di una forma utilizzata solamente dai sacerdoti: questo fraintendimento deriva dal fatto che, nell'epoca in cui i Greci arrivarono in Egitto, essi notarono che i documenti conservati negli archivi dei templi erano scritti in ieratico e credettero così che questa scrittura fosse tipica dei testi religiosi. In realtà gli archivi dei templi non contenevano solo testi religiosi, ma anche documenti statali, ad esempio quelli relativi all'amministrazione e del catasto.

Definisi ieratico dalam kamus Itali

Takrif pertama hieratik dalam kamus adalah imam, spec. merujuk kepada para imam kuno. Satu lagi definisi hieratik ialah tulisan hieroglif Mesir yang digunakan oleh para imam zaman Rom Ptolemaik. Hieratik juga tulisan hieroglif Mesir.

La prima definizione di ieratico nel dizionario è sacerdotale, spec. riferito ai sacerdoti antichi. Altra definizione di ieratico è scrittura geroglifica egiziana usata dai sacerdoti dell'epoca tolemaica romana. Ieratico è anche scrittura geroglifica egiziana.

Klik untuk melihat definisi asal «ieratico» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN IERATICO


acrobatico
a·cro·ba·ti·co
adriatico
dria·ti·co
antipatico
an·ti·pa·ti·co
asiatico
ʃia·ti·co
automatico
au·to·ma·ti·co
burocratico
bu·ro·cra·ti·co
climatico
cli·ma·ti·co
democratico
de·mo·cra·ti·co
drammatico
dram·ma·ti·co
emblematico
em·ble·ma·ti·co
fanatico
fa·na·ti·co
informatico
in·for·ma·ti·co
matematico
ma·te·ma·ti·co
monocromatico
mo·no·cro·ma·ti·co
pneumatico
pneu·ma·ti·co
pratico
pra·ti·co
programmatico
pro·gram·ma·ti·co
semiautomatico
se·mi·au·to·ma·ti·co
simpatico
sim·pa·ti·co
telematico
te·le·ma·ti·co

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI IERATICO

ierarca
ieraticamente
ieraticità
ieri
ieri l´altro
ieri mattina
ieri notte
ieri sera
ierlaltro
iermattina
iernotte
ierocratico
ierocrazia
ierofania
ierofante
ierofantico
ierofantide
ieroglifico
ierologia
ieromante

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI IERATICO

acquatico
antistatico
cromatico
diplomatico
enigmatico
estatico
fantomatico
fatico
grammatico
lunatico
mediatico
neumatico
numismatico
pragmatico
selvatico
sistematico
statico
tematico
traumatico
viatico

Sinonim dan antonim ieratico dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «IERATICO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «ieratico» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim ieratico

Terjemahan «ieratico» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN IERATICO

Cari terjemahan ieratico kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan ieratico dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «ieratico» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

神职
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

hierático
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

hieratic
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

पवित्र
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

هيرى من الهيروغليفية
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

иератический
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

hierático
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

পুরোহিত-সংক্রান্ত
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

hiératique
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

keramat
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

hieratic
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

ヒエラティック
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

성직자 계급의
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

hieratic
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

thuộc về giáo sĩ
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

ஹியராடிக்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

हायरेटिक
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

rahip sınıfına ait
70 juta pentutur

Itali

ieratico
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

kapłański
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

ієратичний
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

hieratic
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

ιερατικός
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

hiërarchisch
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

hieratiska
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

hieratic
5 juta pentutur

Aliran kegunaan ieratico

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «IERATICO»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
53
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «ieratico» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum ieratico
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «ieratico».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «IERATICO» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «ieratico» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «ieratico» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai ieratico

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «IERATICO»

Ketahui penggunaan ieratico dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan ieratico dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Cuochi si diventa. Le ricette e i trucchi della buona cucina ...
H burro ieratico si fa così. Prendete 500 g di burro chiarificato, che è all'inarca il peso del burro chiarificato se si è cotto a bagnomaria 1 kg di burro, e cuocetelo a fuoco dolcissimo per 1 ora, con 250 g di cipolle, tagliate a fettine sottilissi- me.
Allan Bay, 2004
2
Linguistic and oriental studies in honour of Fabrizio A. ...
Il segno è confuso con quello della m. b. I quattro trattini mi sembrano una pasticciata reinterpretazione del segno ieratico per ntr.w "gli dei". c. Confesso la mia incapacità di risolvere in maniera accettabile quanto è scritto; si potrebbe leggere ...
Giorgio Borbone, Alessandro Mengozzi, Mauro Tosco, 2006
3
Opuscoli religiosi, letterari e morali
IERATICO. « I viaggi orientali (degfltalogreci) mossero dal desiderio di raccogliere le tradizioni religiose le più genuine conservate ne' più vetusti corpi ieratici » (Vol. I, p. XXIV ). Da hierarchia, parola greca formata da Lapo; sacro, e da apxn ...
‎1865
4
Del primato morale e civile degli Italiani
Ma la tradizione non potrebbe certo adempiere questi quattro uffici, se fosse interrotta, varia, oscura, incerta, scompigliata, discorde, tanto che il Primo tradizionale, guardiano e sponitore del Primo biblico, presuppone un Primo ieratico, cioè ...
Vincenzo Gioberti, 1845
5
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
I IERATICO. « 1 viaggi orientali (de- gl' Italogreci) ....mossero dal desiderio di raccogliere le tradizioni religiose le più genuine, conservate ne più vetusti corpi ieratici. » (Voi. i, p. xxiv.) Da hierar- chia, parola greca formata da lepos sacro, e da ...
Filippo Ugolini, 1855
6
Errori nei Prolegomeni del Primato morale e civile degli ...
Riposiamo ora «n poco l' animo afflitto e stanco da questo doloroso esame , ed esser)* dosi l'autore dei prolegomeni allontanato alquanto dai poveri figliuoli d' Ignazio per fare la predica al ceto laicale, del quale \uol fare un ordine Ieratico ...
G. Montegrandi, 1846
7
Del primato morale e civile degli italiani: 1-3
Ma la tradizione non potrebbe certo adempiere questi quattro uffici , se fosse interrotta , varia , oscura , incerta , scompigliata , discorde; tanto che il Primo tradizionale, guardiano e sponitore del Primo biblico, presuppone un Primo ieratico ...
‎1846
8
Il Maestro del Buio
Lo ieratico è laforma corsivadella scrittura geroglifica, di cui è un adattamento ed una semplificazione su supporti non monumentali, di solito papiro, ditesti religiosi , ma anche letterari e scientifici, e nacquegiànel periodo predinastico.
Roberto Blandino, 2013
9
Del primato morale e civile degli italiani per Vincenzo ...
incerta, seompigliata, discorde; tanto che il Primo tradizionale , conservatore ed interprete del Primo biblico, presuppone un Primo ieratico, cioè una nazione sacerdotale, risalente fino alle origini di esso Primo biblico, e ordinata a gerarchia ...
‎1843
10
Storia della scrittura
Ci sono tuttavia alcu- ne importanti differenze tra lo ieratico e il geroglifico: lo ieratico è sempre scritto in una sola direzione, da destra verso sinistra; due segni , ma non più di due, possono essere uniti in uno solo, per facilitare la rapidità délia ...
‎2000

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «IERATICO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah ieratico digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Un Dio sulla fascia - Il Foglio
Zigo con passo solenne, ieratico, si avviò verso la panchina dove si accomodò sfrontatamente, prima di rivolgere uno sguardo di sfida a tutto lo ... «Il Foglio, Jul 15»
2
Home Cultura “Rosalia la più bella”, un racconto di una mostra …
... da uno sguardo ieratico, come fosse un'icona moderna, la bocca appare tuttavia carnosa come una rosa e con un accenno di malinconia. «Cinisi Online, Jul 15»
3
Auguri a Donald Sutherland: 80 anni di carismatica follia!
... dalla splendida voce utilizzata spesso anche dalle pubblicità americane, all'aspetto che con gli anni è diventato più ieratico e imponente ma ... «ComingSoon.it, Jul 15»
4
Women of today
Prima di diventare la grande attrice che conosciamo – come dimenticare “L'onore dei Prizzi”, “I Tenenbaum”, il suo cool ieratico nella “Famiglia ... «Vogue.it, Jul 15»
5
Quell'Italia che ha voltato le spalle al “bene comune”
Infine, il sacrificio: la parola, in sé, ha un senso ieratico. Fare qualcosa di sacro. Magari, semplicemente, fare delle cose normalissime, per uno ... «http://www.larassegna.it, Jul 15»
6
La chiesa di Francesco dice addio a Roma
... clausura europea per la chiesa, una chiesa dal volto cupo e ieratico, nostalgico e triste, di chi vive la stagione del declino e del rimpianto. «Internazionale, Jul 15»
7
"Riposa in pace", il nuovo coraggioso successo della Compagnia …
... ieratico, dei quattro fantasmi evocati da una medium approssimativa e truffaldina, versione ruspantissima di una sorta di Whoopi Goldberg di ... «OrvietoNews.it, Jul 15»
8
Gli inni sacri della cattedrale di Westminster
... immanente della creatività, eppure il sentimento ieratico di un verso o di una frase musicale non si è spento e sta riemergendo con carattere. «il Giornale, Jul 15»
9
Giovanni Guarino, telegrafista di Dio
Una figura diversa, totalmente inedita, lontana dal soggetto ieratico e asciutto che mi sgridava e mi bacchettava quando confondevo l'ampolla ... «RagusaNews, Jul 15»
10
Dal velluto nero al rosa shocking, sfila l'eredità di Madame Schiap
Alternanza aritmica di silhouette stringate e minimali, declinate su ieratico velluto nero nelle uscite iniziali, per poi esplodere in ricami e broccati ... «il Giornale, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Ieratico [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/ieratico> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z