Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "ipallage" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN IPALLAGE DALAM ITALI

i · pal · la · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA IPALLAGE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD IPALLAGE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «ipallage» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

hypallage

Ipallage

The ipàllage (dari Greek hypallagē, "penggantian", berasal dari hypalasse, "perubahan") adalah angka retorik yang terdiri daripada tatabahasa merujuk sebahagian daripada kalimat ke bahagian selain dari yang mana ia harus merujuk secara semantik. Biasanya, bahagian ucapan di mana pergerakan dibuat adalah kata sifat, yang dikaitkan dengan kata nama selain daripada yang maksudnya harus mengikatnya: dalam hal ini ia juga dituturkan dari kata sifat enallage. Bahagian ucapan yang mana kata sifat harus dirujuk mungkin dalam ayat, atau mungkin tersirat. Contoh: Altae moenia Romae ("dinding Rom yang tinggi" bukannya "dinding tinggi Rom") (Virgil, Eneide, I, 7) ... gemina teguntur / lumina nocte ("mata dilindungi oleh dua malam "di tempat" kedua-dua mata ditutup pada waktu malam ") (Catullo, Carme 51, 11-12) stolidaeque cupidine palmae / dalam ruit peri ... L'ipàllage (dal greco hypallagē, «sostituzione», derivato da hypallássō, «cambio») è una figura retorica che consiste nel riferire grammaticalmente una parte della frase a una parte diversa da quella a cui dovrebbe riferirsi semanticamente. In genere la parte del discorso su cui avviene lo spostamento è l'aggettivo, che viene attribuito a un sostantivo diverso da quello a cui il suo significato lo dovrebbe legare: in questo caso si parla anche di enallage dell'aggettivo. La parte del discorso a cui andrebbe riferito l'aggettivo può essere presente nella frase, o può essere implicita. Esempi: Altae moenia Romae («le mura dell'alta Roma», invece di «le alte mura di Roma») (Virgilio, Eneide, I, 7) ...gemina teguntur / lumina nocte ("gli occhi sono coperti da una doppia notte" al posto di "entrambi gli occhi sono coperti dalla notte") (Catullo, Carme 51, 11-12) stolidaeque cupidine palmae /in sua fata ruit ("e...

Definisi ipallage dalam kamus Itali

Takrif ipallage dalam kamus adalah angka retorik yang terdiri daripada membalikkan perhubungan normal antara dua istilah, mengaitkan penentuan relatif dalam bentuk yang ditukar; contohnya: berikan angin ke layar, bukannya "memberikan layar ke angin".

La definizione di ipallage nel dizionario è figura retorica che consiste nell'invertire la relazione normale fra due termini, attribuendo in forma scambiata le relative determinazioni; per es.: dare i venti alle vele, anziché “dare le vele ai venti”.

Klik untuk melihat definisi asal «ipallage» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN IPALLAGE


antipallage
an·ti·pal·la·ge
apallage
pal·la·ge
assemblage
assemblage
bricolage
bricolage
collage
collage
coquillage
coquillage
decalage
decalage
diallage
dial·la·ge
démaquillage
·ma·quil·la·ge
enallage
nal·la·ge
enfantillage
enfantillage
maquillage
maquillage
perlage
perlage
stellage
stellage

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI IPALLAGE

iotiroideo
ipate
ipato
ipecacuana
iper
iperacidità
iperacusia
iperacuto
iperaggressivo
iperagitazione
iperalgesia
iperalimentazione
iperattività
iperattivo
iperazotemia
iperbarico
iperbato
iperbole
iperboleggiare
iperboleo

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI IPALLAGE

a la page
backstage
barrage
bondage
brokerage
cottage
decoupage
entourage
garage
garbage
home page
image
leverage
linkage
new age
package
reportage
stage
vintage
à la page

Sinonim dan antonim ipallage dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «ipallage» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN IPALLAGE

Cari terjemahan ipallage kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan ipallage dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «ipallage» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

换置
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

hipálage
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

hypallage
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

hypallage
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

hypallage
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

hypallage
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

Hipálage
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

বাক্যালঙ্কারবিশেষ
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

hypallage
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

hypallage
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Hypallage
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

代換法
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

hypallage
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

hypallage
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

hypallage
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

hypallage
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

hypallage
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

hypallage
70 juta pentutur

Itali

ipallage
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

hypallage
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

hypallage
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

hypallage
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

hypallage
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

hypallage
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

hypallage
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

hypallage
5 juta pentutur

Aliran kegunaan ipallage

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «IPALLAGE»

0
100%
KEKERAPAN
Jarang digunakan
20
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «ipallage» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum ipallage
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «ipallage».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «IPALLAGE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «ipallage» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «ipallage» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai ipallage

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «IPALLAGE»

Ketahui penggunaan ipallage dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan ipallage dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi
Dell' Ipallage . So I. Cercafi', fa l' Ipallage [fa da collaudi nel numero 116' fi0PÌ1 Tpallage, lat. diver/ìta: , fiaba!ternatio , permutario. La voce H grecae'compofia della particella bypo, lat.filb, per, proprer, edel nome alla e, derivante dal verbo ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1730
2
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
S. I. Cart-1st, fe l' Ipallage fia da collaudi' .nel numero da, o recae'composta della particella bypa , lat. [24b , per, propter, edel nome dilaga, derivante dal verbo alla ”, lat-muto, ?la .cui ra- dicale-ë allor, lat. alia:. Alcuni Retoriinsegnano, che ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
3
Osservazioni sopra il comento della Divina Commedia di Dante ...
Ipallage non c'è Ipallage alcuna , perchè Babilonia può ella dar vanto all'opera sua, liccome l'opera sua può dar vanto a Babila-nia stessa, onde si può dire senza ricorrere all'Ipallage ..L Î. . . v'è'. Affiduu: jaílet ”ee Babylon:: [aber. L' esempio ...
Filippo Rosa Morando, 1751
4
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
5 sahed. ,4- ravvisa una ipallage in questo luogo di Pindaro . Spesso però 1' ipallage non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore . Oltre a ciò non si dee dire , che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto , che gli oracoli non ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1825
5
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
14. ravvisa una ipallage iu questo luogo di Pindaro . Spesso pelò j' ipallage non è die un bel nome posto in mezzo per onestare un errore . Oltre a ciò non si dee dire , che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto , die gli oracoli non parlavano ...
‎1825
6
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
14- ravvisa una ipallage in questo luogo di Pindaro . Spesso però 1* ipallage non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore . Oltre a ciò non si dee dire, che sia un' ipallage nell'oracolo d'Erodoto, che gli oracoli non parlavano ...
‎1825
7
Le Olimpiche; La prima e seconda Pizia; La terza Istmia di ...
Spesso però I' ipallage non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore. Oltre a ciò non si dee dire, che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto , che gli oracoli non parlavano per ipallage . Diiò più tosto , che quantunque le più  ...
Pindar, C. Lucchesini, 1826
8
Antologia
14. ravvisa una ipallage in questo luogo di Pindaro. Spesso però l'ipallage non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore. Oltre a ciò non si dee dire, che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto, che gli oracoli non parlavano ...
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux, 1825
9
Musica e retorica fra XVI e XVIII secolo
21) Hypallage: Per ipallage Burmeister intende la fuga (ipallage) per moto contrario, mentre in retorica essa indica la sostituzione di una costruzione con un' altra. Poiché in musica un procedimento simile ovviamente non è possibile, ...
Hans H. Unger, 2003
10
Ratio et usus:
d.C, citando espli- 8 Carm. de fig., RLM p. 70, 172 ss. (= p. 93, 172 ss. S.). Cfr. anche Squillante Saccone, in De fìguris..., pp. 171 s. 9 La letteratura moderna non sempre identifica ipallage ed enellage. A. Quinn le tiene separate, avvicinando, ...
Ilaria Torzi, 2000

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «IPALLAGE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah ipallage digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Vinicio Capossela: Il paese dei coppoloni
... alle inclinazioni sperimentali di Calvino induce chi scrive a ricorrere a strumenti retorici quali anastrofe, ipallage, metaplasmo, iperbato, etc., ... «Carmilla, Apr 15»
2
"Via con me" di Paolo Conte, Fazio e Saviano
A descrivere ulteriormente l'atmosfera uggiosa è infine l'ipallage "fuori piove un mondo freddo", in cui il mondo diventa soggetto di un verbo ... «Comunicazione Relazionale Polisemantica, Mac 13»
3
La poesia secondo Giuseppe Cocomazzi
Se durante la lettura di una poesia si può esclamare: “ecco una ipallage!” o “guarda che anacoluto!” allora il poeta ha fallito il suo obiettivo. «Caffè News, Nov 10»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Ipallage [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/ipallage> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z