Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "menestrello" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN MENESTRELLO DALAM ITALI

me · ne · strel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA MENESTRELLO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD MENESTRELLO dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «menestrello» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

minstrel

Menestrello

Dalam zaman feudal, tukang gunting itu adalah artis pengadilan yang bertanggungjawab terhadap hiburan istana itu. Dia melakukan pemuzik, penyair, penyair atau penipu. Ia adalah tokoh yang terdapat di Perancis dan di zaman pertengahan England. Dia sering diupah untuk pertunjukan individu, pada majlis-majlis khas, dan kebanyakannya menyanyikan lagu-lagu yang mungkin disusun oleh pengkhianat. Seperti penduduk Bard untuk Celtic, pengacara itu boleh menjadi isyarat heroik oleh tuannya. Dalam sesetengah kes, ia adalah orang yang bodoh dengan kemahiran menyesuaikan diri dan mempunyai satu-satunya tujuan menggembirakan penonton. Minstrels yang paling mahir mampu mengarang ketegangan tahap yang setanding dengan puisi trobadik. Komuniti juga digunakan untuk mengambil menestrels untuk menyanyi keindahan kota. Di era dan tempat lain, dari kira-kira 1840 hingga awal abad ke-20, pameran cahaya Amerika dikuasai oleh pertunjukan minstrel yang disebut, pertunjukan menestrelli: pertunjukan teater improvisasi pada kanvas, dan sering diiringi oleh muzik. Il menestrello era, in età feudale, l'artista di corte incaricato all'intrattenimento del castello. Svolgeva mansioni di musicista, cantastorie, poeta o giullare. Fu una figura presente principalmente nella Francia e nell'Inghilterra medievale. Era spesso ingaggiato per singoli spettacoli, in occasione di ricorrenze particolari ed eseguiva perlopiù brani già composti probabilmente da un trovatore. Come il bardo per le popolazioni celtiche, il menestrello poteva essere un cantore di gesta eroiche compiute dal proprio signore. In alcuni casi, si trattava di un semplice buffone con abilità di giocoleria e aveva il solo scopo di divertire il pubblico. I menestrelli più abili erano in grado di comporre delle tenzoni di livello paragonabile alla poesia trobadorica. Anche i comuni usavano assumere i menestrelli affinché cantassero la bellezza della città. In altra epoca e luogo, dal 1840 circa, fino ai primi del XX secolo, lo spettacolo leggero americano fu dominato dai cosiddetti minstrel shows, spettacoli di menestrelli: spettacoli teatrali improvvisati su un canovaccio, e spesso accompagnati dalla musica.

Definisi menestrello dalam kamus Itali

Takrif pertama minstrel dalam kamus adalah pada Zaman Pertengahan, jester dalam perkhidmatan seorang lelaki, yang menyanyikan, menemani dirinya dengan muzik, komposisi puitis dari troubadours atau ciptaannya sendiri. Takrifan lain minstrel adalah penyanyi jalanan, pencerita. Menestrello juga penyair badass.

La prima definizione di menestrello nel dizionario è nel Medioevo, giullare al servizio di un signore, che cantava, accompagnandosi con la musica, composizioni poetiche di trovatori o di propria creazione. Altra definizione di menestrello è cantore girovago, cantastorie. Menestrello è anche poeta da strapazzo.

Klik untuk melihat definisi asal «menestrello» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN MENESTRELLO


acquarello
acquarello
acquerello
ac·que·rel·lo
albarello
albarello
alberello
al·be·rel·lo
carello
ca·rel·lo
carrello
car·rel·lo
chiarello
chia·rel·lo
girello
gi·rel·lo
mattarello
mattarello
matterello
mat·te·rel·lo
morello
mo·rel·lo
ombrello
om·brel·lo
pennarello
pen·na·rel·lo
pipistrello
pi·pi·strel·lo
poverello
po·ve·rel·lo
rastrello
ra·strel·lo
saltarello
sal·ta·rel·lo
spogliarello
spo·glia·rel·lo
tamburello
tam·bu·rel·lo
torello
to·rel·lo

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI MENESTRELLO

mendicicomio
mendicità
mendico
mendicume
mendo
mendoso
menefreghismo
menefreghista
meneghino
meneito
menhir
meninge
meningeo
meningi
meningioma
meningismo
meningite
meningitico
meningocele
meningococco

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI MENESTRELLO

beverello
canestrello
cantarello
cardarello
fatterello
lavarello
maccarello
ministrello
pazzerello
polpastrello
quadrello
salterello
santarello
somarello
stenterello
straterello
tombarello
tonnarello
trasferello
vecchiarello

Sinonim dan antonim menestrello dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «MENESTRELLO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «menestrello» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim menestrello

Terjemahan «menestrello» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN MENESTRELLO

Cari terjemahan menestrello kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan menestrello dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «menestrello» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

歌手
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

juglar
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

minstrel
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

भाट
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

حفل غنائي
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

менестрель
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

menestrel
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

চারণ
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

ménestrel
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

minstrel
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Minnesänger
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

吟遊詩人
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

시인
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

Minstrel
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

người nhạc sĩ thời trung cổ
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

இசைவாணர்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

वाजवू लागला
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

ozan
70 juta pentutur

Itali

menestrello
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

minstrel
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

менестрель
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

menestrel
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

αοιδός
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

siterspeler
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

bard
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

minstrel
5 juta pentutur

Aliran kegunaan menestrello

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «MENESTRELLO»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
70
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «menestrello» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum menestrello
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «menestrello».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «MENESTRELLO» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «menestrello» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «menestrello» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai menestrello

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «MENESTRELLO»

Ketahui penggunaan menestrello dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan menestrello dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Introspezioni di un menestrello errante
Introspezioni di unmenestrello errante Nicolò Maria Martino (nicomar) Introspezioni di un menestrello errante Nicolò Maria Martino (nicomar) ©
2
Il menestrello melodramma giocoso in tre atti di Raffaello ...
Per colpa d'un incognito, D'un furbo Menestrello... Obi... Oh!... Il mio sposo in carcere Fu tratto nel castello... Ma... che ho da far'2... Salvatelo, (contento (poi serio (seguitando) Punite il malfattor. Ah!... già! non dico... è in regola; Il Menestrello.
Raffaello Berninzone, Serafino Amedeo De Ferrari, 1870
3
Versi del menestrello Adam
"i .'._._,v ff ' Î'.;'j V!1f?" Di Libertade un fulgido Raggio v' ha-Dio mandato A rischiarar la notte , A dissipar l' orror ," ' Che vi creava ilnordico Depredator soldato :E le cateneha rotte ".: :“"' Fugato ha l' oppressor. Non più di schiavi un trepido ...
‎1861
4
Lyrics 1962-2001. Testo inglese a fronte
Chi buttera un soldo al bambino menestrello? Chi lo buttera? Chi buttera un soldo al bambino menestrello? Chi fara quel gesto che l'anima gli salvera? Lucky e da tanto che viaggia e adesso e fermo in cima allla collina. Con dodici marce la  ...
Bob Dylan, Alessandro Carrera, 2006
5
Logos e musica
Il nostro menestrello, infatti, ha sicuramente qualcosa di medievale: ma appartiene sicuramente al medioevo russo, non a quello italiano. Trasportato nella terra di Mussorgskij stesso, il menestrello diventa, per così dire, un suo antenato, e si ...
Chiara Bertoglio, 2009
6
Opere complete
Quand' ci tocca delle corde: Desta il riso per le fiere, Per le Corti i ricchi morde: Il liuto ed il fardello Non tecrar del menestrello. Di Giudea trascorse illeso Ogni mente ed ogni valle Col liuto al collo appeso. Col fardello in su le spalle: Il liuto ed il ...
Tommaso Grossi, 1862
7
Marco Visconti, Storia del Trecento, cavata dalle cronache ...
Se al tuo prego non sia sorda La più bella boscaiola, Se dai birri e dalla corda Ti difenda san Nicola: Il liuto ed il fardello i Non toccar del menestrello. Senza terra e senza tetto , Di valsente sprovveduto, Va ramingo il poveretto Col fardello e ...
Tommaso II Grossi, 1840
8
Vita da fan
25 Il popolo di “navigatori, santi e poeti” si identifica ancora nel vecchio adagio popolare, costruendo intorno al menestrello significati connessi al viaggiare e al sognare, entro un frame che valorizza innanzitutto l'arte, la poesia, il sentimento,  ...
Enrica Tedeschi, 2003
9
Marco Visconti: storia del trecento cavata dalle cronache di ...
Senza terra e senza tetto, Di valsente sprovveduto , Va ramingo il poveretto Col fardello e col liuto : Il liuto ed il fardello Non toccar del menestrello. Quante volte alla foresta L'usignol non l'ha destato Col fardel sotto alla testa, Col liuto al ...
Tommaso Grossi, 1849
10
Il castello pericoloso. Prima versione di L. M. Milano 1843. ...
Devo supporre , ser menestrello , cominciò ser John di Walton, che siate stato fortunato nelle vostre ricerche , e che abbiate scoperto il volume delle poesie e delle predizioni che desideravate trovare fra questi scaffali polverosi ed infranti.
Walter Scott (Sir), 1843

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «MENESTRELLO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah menestrello digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
La Scalata al Successo di Nikolas Antares: dal “Giulietta e Romeo …
... nel 2007 quando entra a far parte del cast "Giulietta & Romeo" di Riccardo Cocciante, dove ricopre il ruolo del frate e menestrello di Capuleti. «Paese Italia Press, Jul 15»
2
Udine: De Gregori in concerto in castello – 22 lug 2015
... vent'anni dopo Rimmel e che, nell'era digitale, stanno riscoprendo i vecchi vinili, innamorati dei testi e della musica di questo menestrello. «Udine20, Jul 15»
3
“Parole note” in piazza Libertà
Giovedì scorso era stata la volta di “Dylan Skyline”, viaggio letterario e musicale nell'opera del menestrello americano Bob Dylan. di Roberto ... «Varese News, Jul 15»
4
Don Pasta, sound&cibo: «Cucinerò friulano»
Come dire, un menestrello? Un raccontastorie? Chissà perché ci rimbalza in testa il maestro Enrico Simonetti, ricordate? Pianista e ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
5
Sestola, successo della Notte bianca del Rock
giardino o il menestrello sul balcone. E ad aggiungere altro fascino c'è stata la splendida esposizione di chitarre Wandrè all'ex bar Napoli ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
6
Bob Dylan, 50 anni fa la rivoluzione elettrica a Newport
Al di là delle mitologie, i fatti raccontano che il Dylan che si prepara ad esibirsi al Newport Festival non è più (solo) il menestrello della canzone ... «ANSA.it, Jul 15»
7
Quelle riviste chiuse e la fase animista del cristianesimo italiano
La stessa presenza del Papa (i suoi gesti e le sue parole) è ridotta oramai a forme di “fioretti” che lo rendono “menestrello di Dio”. La chiusura ... «Redattore Sociale, Jul 15»
8
Standing ovation per Musica Nuda a palazzo Trecchi
Sabato 18 luglio a Salò Angelo Branduardi sarà protagonista del concerto La pulce d'acqua, titolo di uno dei successi storici del “menestrello” ... «La Provincia, Jul 15»
9
ALBERTO GESU' MA CHE MIRACOLO E MIRACOLO
... di Romina e Al Bano; sono alcuni dei migliori esempi della musica da circo dell'assurdo che il menestrello veneto è in grado di comporre. «Rockit, Jul 15»
10
Un incontro-concerto racconta l'inafferrabile Bob Dylan
... raccontano il mito di Bob Dylan, il grande menestrello americano, gigante del folk e simbolo del movimento di protesta degli anni Sessanta. «Varese News, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Menestrello [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/menestrello> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z