Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "occultare" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN OCCULTARE DALAM ITALI

oc · cul · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA OCCULTARE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD OCCULTARE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «occultare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi occultare dalam kamus Itali

Takrif pertama penyembunyian dalam kamus adalah untuk menyembunyikan, menyembunyikan, untuk menolak dari penglihatan: o. barang yang dicuri di dalam gua; atau. tentera kepada musuh. Takrifan penyembunyian lain adalah untuk tidak membiarkan orang tahu, tidak perhatikan: o. pemikiran, berita, fakta. Untuk bersembunyi juga untuk menyembunyikan, untuk menyembunyikan: bulan tersembunyi di belakang awan.

La prima definizione di occultare nel dizionario è nascondere, celare, sottrarre alla vista: o. la refurtiva in una grotta; o. le truppe al nemico. Altra definizione di occultare è non far sapere, non rilevare: o. un pensiero, una notizia, un fatto. Occultare è anche nascondersi, celarsi: la luna si occultò dietro le nubi.


Klik untuk melihat definisi asal «occultare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

KONJUGASI ITALI KATA KERJA OCCULTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io occulto
tu occulti
egli occulta
noi occultiamo
voi occultate
essi occultano
Imperfetto
io occultavo
tu occultavi
egli occultava
noi occultavamo
voi occultavate
essi occultavano
Futuro semplice
io occulterò
tu occulterai
egli occulterà
noi occulteremo
voi occulterete
essi occulteranno
Passato remoto
io occultai
tu occultasti
egli occultò
noi occultammo
voi occultaste
essi occultarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho occultato
tu hai occultato
egli ha occultato
noi abbiamo occultato
voi avete occultato
essi hanno occultato
Trapassato prossimo
io avevo occultato
tu avevi occultato
egli aveva occultato
noi avevamo occultato
voi avevate occultato
essi avevano occultato
Futuro anteriore
io avrò occultato
tu avrai occultato
egli avrà occultato
noi avremo occultato
voi avrete occultato
essi avranno occultato
Trapassato remoto
io ebbi occultato
tu avesti occultato
egli ebbe occultato
noi avemmo occultato
voi aveste occultato
essi ebbero occultato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io occulti
che tu occulti
che egli occulti
che noi occultiamo
che voi occultiate
che essi occultino
Imperfetto
che io occultassi
che tu occultassi
che egli occultasse
che noi occultassimo
che voi occultaste
che essi occultassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia occultato
che tu abbia occultato
che egli abbia occultato
che noi abbiamo occultato
che voi abbiate occultato
che essi abbiano occultato
Trapassato
che io avessi occultato
che tu avessi occultato
che egli avesse occultato
che noi avessimo occultato
che voi aveste occultato
che essi avessero occultato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io occulterei
tu occulteresti
egli occulterebbe
noi occulteremmo
voi occultereste
essi occulterebbero
Passato
io avrei occultato
tu avresti occultato
egli avrebbe occultato
noi avremmo occultato
voi avreste occultato
essi avrebbero occultato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
occultare
infinito passato
aver occultato
PARTICIPIO
participio presente
occultante
participio passato
occultato
GERUNDIO
gerundio presente
occultando
gerundio passato
avendo occultato

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN OCCULTARE


altare
al·ta·re
appaltare
ap·pal·ta·re
ascoltare
a·scol·ta·re
asfaltare
a·sfal·ta·re
consultare
con·sul·ta·re
contraltare
con·tral·ta·re
esaltare
e·ʃal·ta·re
esultare
e·ʃul·ta·re
far risaltare
far risaltare
far saltare
far saltare
insultare
in·sul·ta·re
resultare
resultare
riascoltare
ria·scol·ta·re
ribaltare
ri·bal·ta·re
risaltare
ri·sal·ta·re
risultare
ri·sul·ta·re
rivoltare
ri·vol·ta·re
saltare
sal·ta·re
svoltare
ʃvol·ta·re
voltare
vol·ta·re

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI OCCULTARE

occultabile
occultamente
occultamento
occultarsi
occultato
occultatore
occultazione
occultezza
occultismo
occultista
occultistico
occulto
occupabile
occupamento
occupante
occupare
occupare un posto
occuparsi
occuparsi di
occupato

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI OCCULTARE

assaltare
auscultare
catapultare
condurre all´altare
controaltare
far rivoltare
involtare
multare
riappaltare
riasfaltare
riesaltare
rinvoltare
risvoltare
scoltare
singultare
smaltare
subappaltare
survoltare
sussultare
trasaltare

Sinonim dan antonim occultare dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «OCCULTARE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «occultare» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim occultare

ANTONIM «OCCULTARE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «occultare» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali antonim occultare

Terjemahan «occultare» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN OCCULTARE

Cari terjemahan occultare kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan occultare dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «occultare» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

隐瞒
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

ocultar
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

conceal
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

छिपाना
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

إخفاء
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

скрывать
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

esconder
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

ছাপান
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

cacher
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

menyembunyikan
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

verbergen
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

隠します
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

은폐
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

ndhelikake
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

giấu
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

மறைக்க
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

दडवणे
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

gizlemek
70 juta pentutur

Itali

occultare
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

ukryć
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

приховувати
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

ascunde
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

απόκρυψη
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

verberg
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

dölja
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

skjule
5 juta pentutur

Aliran kegunaan occultare

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «OCCULTARE»

0
100%
KEKERAPAN
Amat luas digunakan
90
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «occultare» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum occultare
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «occultare».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «OCCULTARE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «occultare» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «occultare» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai occultare

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «OCCULTARE»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan occultare.
1
Paolo Flores d'Arcais
Ateismo è, più semplicemente, il sobrio rifiuto di occultare la nostra ineludibile finitezza dietro l'ipostasi suprema, quale che sia il nome - o l'inpronunciabile - che la fede o la filosofia vorrà darle. O dietro il mistero, il nome che diamo alle consapevolezze insopportabili.
2
Christa Wolf
Una famiglia è un'accolita di persone di età e di sesso diversi tese ad occultare rigorosamente imbarazzanti segreti comuni.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «OCCULTARE»

Ketahui penggunaan occultare dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan occultare dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Occultare , Fare occulto, latin. Occultare, è l'opposto di Manifestare o Palesare, Far manifesto o palese. Differisce da Nascondere ed Appiattare in quanto che non esige rapporto accessorio di località , ed anzi da questo rapporto fa dipendere ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Occultare , Fare occulto, latin. Occultare, è l'opposto di Manifestare o Palesare, Far manifesto o palese. Differisce da Nascondere ed Appiattare in quanto che non esige rapporto accessorio di località , ed anzi da questo rapporto fa dipendere ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Occultare, Fare occulto, latin. Occultare, è l'opposto di Manifeslare o I'alesare, Far manifesto o palese. Differiscc da Nascondere ed 'Appiattare in quanto che non esige rapporto accessorio di lucalità, ed anzi da questo rapporto fa dipendere in  ...
‎1825
4
Opere
Occultare , Fare occulto, latin. Occultare, è l'opposto di Manifestare o Palesare, Far manifesto o palese. Differisce da Na.iondere ed Appiattare in quanto che non esige rapporto accessorio di località , ed anzi da questo rapporto fa dipendere in  ...
Giovani Romani, 1825
5
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale di ...
Ricorso il pubblico Ministero, deducendo, che la Corte di assise del circolo di Modena aveva erroneamente interpretato la lettera e 1o spirito dell'art. 285; la lettera, perchè la parola occultare non esprime soltanto un nasconlimento materiale, ...
‎1867
6
Trattato di diritto penale. Parte speciale
Letteralmente, occultare un cadavere (o una parte solo di esso o le sue ceneri) significa nasconderlo, sottraendolo alle ricerche di chi, eredi, congiunti od autorita` giudiziaria, ha un diritto di disposizione sullo stesso; da un punto di vista  ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
7
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
ni'o,òreo ha cansagiusta, 8c urgente, per occultare la verità , non èobbligato rispun' dere secondo la mente del Giudice: Sed sic est, che in questo , e ne' casi riferiti , non è cbbligodi rispondere secondo la mente del Giudice, e si può molto  ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, 1707
8
Comentario sul codice penale italiano pel cav. Giuseppe Madia
4 Nel caso di aborto diretto ad occultare prole illegittima, le pene stabilite nei due precedenti articoli potranno , quanto alla madre diminuirsi da uno a due gradi ». A questo articolo del già Codice penale Sardo, il quale rendeva facoltativa la ...
‎1872
9
Paradossi veri contrappositi al libro intitolato ...
Jla calunnia con alcune doftrinè"dft dre Caftropalao , fai fate 4aJ « P. C. w^ cow< ? falcate? , V ., ' ^ (' i.i»i i « .rr. i ,» «*fi .: . .l.'tti"! •»' « . '*.ì« IL Caftropalao affegna alcune caufc , nelle.» quali fi può occultare la verità . Cambia il P. C. quella parola ...
‎1748
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
L' occultare , Nnrcondimenlo , Celnmento. Lat. accultnlio . Gr. xaaoixfd+t;. Fior. Itol. D. Per lo quale occultamento fue disfrodata la 'ntenzione di Saturno (l' edis. di Bologna 1490. a cart. 28. ha: in questo modo lue occultato Giove: per lo quale  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «OCCULTARE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah occultare digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Come diventare terrorista se vivi in Occidente
... di qualsiasi jihadista online dev'essere quella di utilizzare navigatori di rete capaci di cambiare e occultare l'indirizzo Ip dell'utente. «il Giornale, Jul 15»
2
Occhio non vede, storia dimenticata?
Piuttosto ancora il tentativo poco celato di occultare informazioni, come ha riferito l'agenzia di stampa Anadolu. Un'altra lezione che insegna ... «ExibArt, Jul 15»
3
Il creditore ora puo' accedere alle banche dati per effettuare il …
Tale situazione ha consentito, negli anni, al debitore particolarmente scaltro di poter occultare le proprie risorse patrimoniali, arrecando danno ... «Notiziario Finanziario, Jul 15»
4
Ivrea, evasione milionaria nelle sponsorizzazioni sportive
Ad occultare la documentazione contabile sono stati gli amministratori di fatto della società. Sono stati denunciate tre persone: l'attuale ... «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
5
“Per loro gli aumenti colpiscono 'solo' il 10% della popolazione, per …
... da questa maggioranza e che tenta maldestramente di occultare colpendole pesantemente sia economicamente sia nei loro affetti più cari”. «Versiliatoday.it, Jul 15»
6
Deposito nucleare: il dilemma Sogin, l'afa di Caronte e l'attesa per la …
Come reggere alle critiche di chi accuserebbe l'esecutivo di voler occultare nell'afa di Caronte la delicata questione dei siti? Ma ci sono anche ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Illuminazione adattiva, Ford svela i fari del futuro
Durante la guida notturna, gli automobilisti sono esposti a livelli di stress molto elevati a causa delle zone d'ombra, che possono occultare ... «Assodigitale, Jul 15»
8
Castellana: droga nel contatore Enel. Un arresto
Era il vano del contatore dell'energia elettrica il fantasioso nascondiglio scelto da un 29enne pregiudicato di Castellana Grotte per occultare la ... «PuntoTV, Jul 15»
9
Elicotteri antincendio in Sicilia, annullato il sequestro di Elifriulia
Per occultare il disservizio, sarebbero dunque state simulate delle avarie agli elicotteri con conseguente rientro in base. Se vuoi ricevere gli ... «Helipress, Jul 15»
10
Pizzaiolo di Anzio sorpreso con ketamina a Narni
Ma all'occhio attento dei Carabinieri non è sfuggito il fatto che il ragazzo, nell'aprire il frigo, aveva cercato di occultare, senza farsi vedere, ... «tuttoggi.info, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Occultare [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/occultare> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z