ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ORPELLARE»
Ketahui penggunaan
orpellare dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
orpellare dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Dizionario della lingua italiana ...
ORPELLARE. Coprire e Ornare con orpello. J. Figuratam. Coprir checchessia
con apparenza di bene, farcii. Ercoì. 68. In qual significazione s' usa orpellare? ^.
Quando alcuno, mediante la ciarla, e per pompa delle parole , vuoi mostrare che
...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
Л77. Amando meglio una dilette- vole falsità , un orpellamento, una adulazione ,
una lusinga, che una casia e severa verità. ORPELLARE. Coprire e Ornare con
or- pello. 5. Figuratam. Coprir checchessia con apparenta di bene . Varch. Ercol.
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
In qual lignificazione s'ufa' orpellare? V. Quando alcuno mediante la ciarla , e per
pompa deil# parole vuol moitrare , che qjwllo , che è orpello, fia oro , cioè fare a
credere ad aicuno lecòfe, o'picciolr, ofal-- fe , o brutte, edere grandi, vere, ...
4
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Ercol. es. in qual significazione s' usa orpellare? V. Quando alcuno, mediante la
ciarla, e per pompa delle parole, vuol mostrare che quello che e orpello sia oro,
cioè fare a credere ad alcuno le cese 0 picciole, o false, o brutte, essere grandi, ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
5
Vocabolario della lingua italiana
(A) f B1RBA. Fraude, Malizia. Lat. /гам* , dolus. Gr. ioieç. Morg. 25. J72. E '1 tra-
ditor, che la birba sapea, Volle con lor Baldoviuo anche gissi íVr orpellare , e со-
prir le sue colpe. E 2G6. Q tiesto Asia- rotte sa la birba appunto, Deila funtc, с del
...
6
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
VarrlLE-zohóssi In qual fignisicazione s'usz orpellare? V. Quando alcuno
mediante la ciarla , e per pompa delle parole vuol mostrare , che quello ,. che è
orpello, sia oro , cioè sare a credere ad alcuno le cose, o picciole, ofalh se , o
brutte, ...
Accademia della Crusca, 1741
7
L'ANNOTATORE PIEMONTESE OSSIA GIORNALE DELLA LINGUA E ...
Questa espressione vostra è falsissima, come quella che attribuisce l'azione del
verbo non all'ob- bietto diretto, ma all'obbietto indiretto della proposizione. Ivi. —
Scrittura che intende di orpellare i lettori, Figuratamente orpellare vai coprire ...
8
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
QRPELLMO - Si diceva anticamente Aeg“ , che faceva i cuoi d' oro; detto, così dal
mettere a oro le pelli . ORPELLARE o Coprire , o, Ornare con~ orpcllo ., ~ fl.
Figuratam. Coprir~ checcheilîa con apparenza di bene . Vartb. Erre]. 68._ Mufg-
2.5.
9
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
Questa espressione vostra è falsissima, come quella che attribuisce l'azione del
verbo non all'ob- bietto diretto, ma all'obbietto indiretto della proposizione. Ivi. —
Scrittura che intende di orpellare i lettori. — Figuratamente orpellare vai coprire ...
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
2 , 237 : S'affaticherà indarno il malvagio ad orpellare con eloquenza accattata e
con apparente lustro di false ragioni le sue massime , se non trova l' ignoranza
ascoltatrioe e discepola , che le accetti per vere. Accattatore. Verbal. masc. da ...
Accademia della Crusca, 1863
