Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "ostruire" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN OSTRUIRE DALAM ITALI

o · stru · i · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA OSTRUIRE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD OSTRUIRE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «ostruire» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi ostruire dalam kamus Itali

Takrif menyekat dalam kamus adalah untuk menutup laluan, saluran dengan halangan material: serpihan menyekat saluran paip; menghalang jalan dengan batu-batu besar. Penyekatan juga kekal tertutup, tersumbat.

La definizione di ostruire nel dizionario è chiudere un passaggio, un condotto con un ostacolo materiale: i detriti hanno ostruito la conduttura; ostruì il sentiero con pesanti massi. Ostruire è anche rimanere chiuso, otturato.


Klik untuk melihat definisi asal «ostruire» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

KONJUGASI ITALI KATA KERJA OSTRUIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ostruisco
tu ostruisci
egli ostruisce
noi ostruiamo
voi ostruite
essi ostruiscono
Imperfetto
io ostruivo
tu ostruivi
egli ostruiva
noi ostruivamo
voi ostruivate
essi ostruivano
Futuro semplice
io ostruirò
tu ostruirai
egli ostruirà
noi ostruiremo
voi ostruirete
essi ostruiranno
Passato remoto
io ostruii
tu ostruisti
egli ostruì
noi ostruimmo
voi ostruiste
essi ostruirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ostruito
tu hai ostruito
egli ha ostruito
noi abbiamo ostruito
voi avete ostruito
essi hanno ostruito
Trapassato prossimo
io avevo ostruito
tu avevi ostruito
egli aveva ostruito
noi avevamo ostruito
voi avevate ostruito
essi avevano ostruito
Futuro anteriore
io avrò ostruito
tu avrai ostruito
egli avrà ostruito
noi avremo ostruito
voi avrete ostruito
essi avranno ostruito
Trapassato remoto
io ebbi ostruito
tu avesti ostruito
egli ebbe ostruito
noi avemmo ostruito
voi aveste ostruito
essi ebbero ostruito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ostruisca
che tu ostruisca
che egli ostruisca
che noi ostruiamo
che voi ostruiate
che essi ostruiscano
Imperfetto
che io ostruissi
che tu ostruissi
che egli ostruisse
che noi ostruissimo
che voi ostruiste
che essi ostruissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ostruito
che tu abbia ostruito
che egli abbia ostruito
che noi abbiamo ostruito
che voi abbiate ostruito
che essi abbiano ostruito
Trapassato
che io avessi ostruito
che tu avessi ostruito
che egli avesse ostruito
che noi avessimo ostruito
che voi aveste ostruito
che essi avessero ostruito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ostruirei
tu ostruiresti
egli ostruirebbe
noi ostruiremmo
voi ostruireste
essi ostruirebbero
Passato
io avrei ostruito
tu avresti ostruito
egli avrebbe ostruito
noi avremmo ostruito
voi avreste ostruito
essi avrebbero ostruito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ostruire
infinito passato
aver ostruito
PARTICIPIO
participio presente
ostruente
participio passato
ostruito
GERUNDIO
gerundio presente
ostruendo
gerundio passato
avendo ostruito

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN OSTRUIRE


bruire
brui·re
conseguire
con·se·gui·re
construire
construire
contribuire
con·tri·bu·i·re
costituire
co·sti·tu·i·re
costruire
co·stru·i·re
deostruire
de·o·stru·i·re
diminuire
di·mi·nui·re
disostruire
di·ʃo·strui·re
distribuire
di·stri·bu·i·re
eseguire
e·ʃe·gui·re
fruire
fru·i·re
instruire
instruire
istruire
strui·re
proseguire
pro·se·gui·re
restituire
re·sti·tu·i·re
ricostruire
ri·co·stru·i·re
seguire
se·gui·re
sostituire
so·sti·tui·re
usufruire
u·ʃu·frui·re

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI OSTRUIRE

ostracizzare
ostracizzato
ostraco
ostrakon
ostreario
ostrica
ostricaio
ostricoltore
ostricoltura
ostro
ostrogotico
ostrogoto
ostruente
ostruimento
ostruirsi
ostruttivo
ostruzione
ostruzionismo
ostruzionista
ostruzionistico

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI OSTRUIRE

affluire
annuire
attribuire
confluire
constituire
defluire
diluire
fluire
influire
inseguire
instituire
interloquire
intuire
istituire
perseguire
prostituire
redistribuire
ricostituire
ridistribuire
sminuire

Sinonim dan antonim ostruire dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «OSTRUIRE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «ostruire» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim ostruire

ANTONIM «OSTRUIRE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «ostruire» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali antonim ostruire

Terjemahan «ostruire» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN OSTRUIRE

Cari terjemahan ostruire kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan ostruire dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «ostruire» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

阻碍
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

obstruir
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

block
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

रोकना
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

منع
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

препятствовать
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

obstruir
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

রোধ করা
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

obstruer
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

menghalang
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

versperren
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

遮ります
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

방해하다
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

ngalangi
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

làm trở ngại
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

தடை
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

अडथळा
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

engellemek
70 juta pentutur

Itali

ostruire
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

blokować
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

перешкоджати
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

împiedica
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

εμποδίζουν
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

belemmer
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

hindra
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

vanskelig
5 juta pentutur

Aliran kegunaan ostruire

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «OSTRUIRE»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
64
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «ostruire» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum ostruire
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «ostruire».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «OSTRUIRE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «ostruire» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «ostruire» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai ostruire

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «OSTRUIRE»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan ostruire.
1
Joey Adams
Un perizoma è come un recinto di filo spinato. Protegge la proprietà senza ostruire la visuale.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «OSTRUIRE»

Ketahui penggunaan ostruire dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan ostruire dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Qualunque siasi la provenienza di un tal verbo, esso suolsi adoperare colla nozione affine a quella di Ostruire, di cui parleremo frappoco, vale a dire di Chinder condotti, canali, ec. , con materia che impedisca il passaggio de' fluidi, p. e.: l ...
‎1826
2
Neurologia clinica:
Gli emboli che penetrano nel circolo posteriore possono ostruire l'arteria vertebrale al collo o nella sua porzione intracranica coinvolgendo spesso anche l 'origine dell'arteria cerebellare postero-inferiore (PICA); gli emboli che oltrepassano le ...
Corrado Angelini, Leontino Battistin, 2014
3
Opere
Qualunque siasi la provenienza di un tal verbo , esso suolsi adoperare colla nozioue aftine a quella di Ostruire, di cui parleremo frap- poco, vale a dire di Chiuder condotti , canali, ec. , con materia che impedisca il passaggio de' fluidi , p. e. ...
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
347 OXER osteoporosi, s. f., (med. sp.), osteoporosis. osteriggio, s. m., (vela), skylight. ostino, s. m., (vela), vang. ostino di boma, (vela), boom vang. ostruire, v. t., foul (to). ostruire, v. t., obstruct (to). O')ostruire il passo all'avversario, (pallm. )  ...
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Qualunque siasi la provenienza di un tal verbo , esso suolsi adoperare colla nozione afline a quella di Ostruire, di cui parleremo frap- poco, vale a dire di Chiuder condotti , canali, ec. , con materia che impedisca il passaggio de' fluidi , p. e. ...
Giovanni Romani, 1826
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Qualunque siasi la provenienza di un tal verbo , esso suolsi adoperare colla nozione affine a quella di Ostruire, di cui parleremo dappoco, vale a dire di Chiuder condotti , canali, ec. , con materia che impedisca il passaggio de* fluidi , p. e. ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
7
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Intasare nel proprio, secondo la Crusca, vale Empir di taso ; ma suolsi usare colla nozione affine ad Ostruire, cioè Chiuder canali, condotti con materia , che impedisca il passaggio de' fluidi, ed è questo chiudimento prodotto da cosa naturale.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
8
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Intasare nel proprio , secondo la Crusca , vale Empir di taso; ma suolsi usare colla nozione affine ad Ostruire , cioè Chiuder canali , condotti con materia , che impedisca il passaggio de' fluidi, ed è questo chiudimento prodotto da cosa ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
9
The global brain. Creare innovazione nel mercato aperto
endita omprendere omprendere i ostruire e le priorità del processi e i metri mantenere portafoglio di di innovazione relazioni di lungo marchi e di dell' azienda termine con le innovazione cliente. aziende clienti. dell'azienda cliente.
Satish Nambisan, Mohanbir Sawhney, 2008
10
TUTTO - Spagnolo
... costringere, vinco- lare. obligarse v rifl assumersi un obbligo, essere costretti. obliterar v tr annullare, obliterare; (med) ostruire. obliterarse v rifl chiudersi. obra sf opera, lavoro (m); cantiere (m), edificio (m) in costruzione ◊ hacen una obra de  ...
AA. VV., 2011

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «OSTRUIRE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah ostruire digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Recensione LG G4
Grazie alla leggera curvatura del device, non si rischia di ostruire l'uscita del suono dall'altoparlante posteriore consentendo di godere delle ... «KeyforWeb, Jul 15»
2
Locale chiuso 3 giorni da vigili per una birra. Proibizionismo …
... sempre si trovano in sosta ad ostruire marciapiedi e strada senza mai prendere una multa, per quelle lattine chiudono per tre giorni il locale. «ParmaQuotidiano.info, Jul 15»
3
Condizionatore, 10 trucchi per risparmiare sui consumi
Non ostruire il passaggio dell'aria fresca! Per ottenere il massimo dal tuo condizionatore con poca spesa assicurati di non ostacolare in alcun ... «Formiche.net, Jul 15»
4
Sanremo: quel palchetto dava fastidio a qualcuno, Freddy Colt …
Perché andare ad ostruire anziché appoggiare una iniziativa che non portava altro che sano intrattenimento e musica, penso gradevole, ... «SanremoNews.it, Jul 15»
5
Si uccide davanti al Pronto Soccorso. L'addio del finanziere alla …
ha fermato la vettura accostandola al lato destro, senza ostruire il passaggio ad altri veicoli, e si è sparato un colpo alla gola, probabilmente ... «Irpinia Focus, Jul 15»
6
Cava d'Ispica tra i rifiuti, pericoli e degrado
... sottostante scarpata a causa dell'assenza di ogni segnaletica finalizzata a segnalare il pericolo o di transenne per ostruire il passaggio verso ... «Quotidiano di Sicilia, Jul 15»
7
Estate climatizzata i consigli targati Cofely per affrontare il grande …
È importante non ostruire il flusso dell'aria in uscita e in entrata dall'apparecchio, cioè dove sono situati i filtri dell'aria; è quindi consigliabile ... «GreenCity, Jul 15»
8
Bambù ad ostruire la strada, piccoli orrori di Viareggio
VIAREGGIO. Il nostro giro per la città prosegue, come sempre testimoniando quello che non va. Per risolvere questi piccoli problemi non ... «Versiliatoday.it, Jul 15»
9
Pelle secca in estate: come prendersene cura
Infatti gli umettanti trattengono l'acqua della pelle, senza ostruire i pori. È meglio mettere la crema idratante subito dopo la doccia: in questo ... «Mamme.it, Jul 15»
10
Sangue dal naso: cosa fare e cosa non fare
In questo modo il sangue non riesce a ostruire le vie respiratorie. Dopo aver scoperto da quale narice esce il sangue, premetela leggermente ... «La Fucina, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Ostruire [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/ostruire> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z