Muat turun aplikasi
educalingo
pietosamente

Maksud "pietosamente" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN PIETOSAMENTE DALAM ITALI

pie · to · sa · men · te


KATEGORI TATABAHASA PIETOSAMENTE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD PIETOSAMENTE dalam ITALI?

Definisi pietosamente dalam kamus Itali

Takrifan yang lemah dalam kamus adalah menyedihkan.


ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN PIETOSAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI PIETOSAMENTE

pietà · pietanza · pietanze · pietanziera · pietas · pietate · pietica · pietismo · pietista · pietistico · pietoso · pietra · pietra focaia · pietra miliare · pietra preziosa · pietra sepolcrale · pietra spugna · pietra tombale · pietra votiva · pietraia

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI PIETOSAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonim dan antonim pietosamente dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «pietosamente» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN PIETOSAMENTE

Cari terjemahan pietosamente kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan pietosamente dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «pietosamente» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

可怜
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

lastimosamente
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

pitifully
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

घृणित रूप से
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

الرثاء
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

жалостно
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

lamentavelmente
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

pitifully
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

pitoyablement
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

pitifully
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

erbärmlich
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

哀れ
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

비참한
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

pitifully
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

đáng thương
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

இரங்கத்தக்க
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

pitifully
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

acınacak
70 juta pentutur
it

Itali

pietosamente
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

nędznie
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

жалісно
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

compătimitor
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

οικτρώς
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

jammerlik
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

pitifully
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

ynkelig
5 juta pentutur

Aliran kegunaan pietosamente

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «PIETOSAMENTE»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum pietosamente
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «pietosamente».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai pietosamente

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «PIETOSAMENTE»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan pietosamente.
1
Simon Munnery
La vita è come un musical di Andrew Lloyd Webber. Molto popolare e non così brutto come alcuni vorrebbero farti credere. Vale a dire, inspiegabilmente terribile ma pietosamente breve.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «PIETOSAMENTE»

Ketahui penggunaan pietosamente dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan pietosamente dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Cento discorsi per le cinque novene, e solennita' de giorni ...
pietosamente arrogante , prercnñ sem-dp de'ndo di ottenere vn dono, che auanzaua ogni 'W- V"~ humana speranza : Tribuit Dem , P70 ea (quam Lfîf'zss' fìdi'* in oratione exbibuissem) assiduitate , munus fpem su': 'p9' omne”: vin'cens.
Hieronim Klodzinski, 1670
2
Vita nova: secondo la lezione di un codice inedito del ...
7 ' « wî 37 uomini 41° si adunino a cotal tristizia , molte donne si adunàro la ove questa Beatrice piangea 411 duramente e pietosamente: ond' io veggendo ritornare alquante donne da lei, udii lor dire parole di questa gentilissima , com' ella si ...
Dante (Alighieri), 1829
3
Dizionario d'estetica
Plorava i dolci tigli La madre intanto, e svolazzava intorno Pietosamente: allorché ratto il serpe Vibrandosi , atterrò la meschinella All'estremo dell'ala; e lei che l' aure Empiea di stridi, nella strozza ascose. Implumi, plorava, meschinella , l' aure  ...
Niccolò Tommaseo, 1860
4
Della disciplina militare libri tre etc. 1 Con una ...
... di M acedonia , oue dubitando per lofl retto afledio di peruenire in mano dell' inimic0,egli [lesjb s'vccijè , il qual corpo viflo ignudo da M arc'al ntonio,'da pietà commosso, pianse la nobilta', (F l'infiirtunio di quello,coprendolo pietosamente con ...
Aurelio Cicuta, Alfonso Adriano, 1566
5
Galleria di Ragusei illustri
Gl' implumi dirorò , miseramente Pigolanti. Plorava i dolci figli La madre intanto, e svolazzava intorno Pietosamente: allorché ratto il serpe Vibrandosi , afferrò la meschinella All'estremo dell' ala, e lei che l'anre Empiea di stridi , nella strozza ...
Pier-Francesco Martecchini, 1841
6
Vita nova [ed. by O. Machirelli and L.C. Ferrucci.].
uomini 410 si adunino a cotal tristizia , molte 410 «' animarono donne si adunàro la ove questa Beatrice pian- 00111 ove B,PS. gea 411 duramente e pietosamente: ond' io veg- 4ll pietosamente gendo ritornare alquante donne da lei , udii B.
Dante Alighieri, Odoardo Machirelli, 1829
7
Ninfale fiesolano
'«Per cui ti prego, o dea, per tutte le preghiere che possono essere fatte dagli umani, chetuvolga un poco ituoi occhiverso di meeche riguardi pietosamente lamia vita aspra einfelice e cheleghi strettamente nel cuore di Mensola tuo figlio,  ...
Daniele Piccini, Giovanni Boccaccio, 2013
8
Galleria di ragusei illustri
Gl implumi divorò , miseramente Pigolanti. Plorava i dolci figli ha madre intanto , e svolazzava intorno Pietosamente : allorché ratto il serpe Vibrandosi , afferrò la meschinella All' estremo dell ala , e lei che V aure Empieo di stridi, nella strozza ...
‎1841
9
Vita Nova di Dante Alighieri
uomini 4l° si adunino a cotal tristizia , molte 410 »' adunarono donne si adunàro là ove questa Beatrice pian- eola me Bp s gea 4l' duramente e pietosamente: ond' io veg- 4" pietosamente gendo ritornare alquante donne da lei , udii " p' s" lor ...
‎1829
10
Manuale dantesco per l'abate Gius. Jacopo prof. Ferrazzi: ...
589 Ed io attento all'ombra ch' 1' sentia Pietosamente pianger e lagnarsi. Purg. xx. 17. Col suo pionger dirotto. Purg. xxiii. 87. Valse alle guance nette di rugiada ( già asciutte) Che lagrimando non tornassero adre. l'urg. xxx. 53. Non pianger ...
Giuseppe Jacopo Ferrazzi, 1865

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «PIETOSAMENTE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah pietosamente digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
La "Mission Impossible" di Federica Mogherini
... per l'Azione Esterna”—pietosamente abbreviato dalla stampa italiana in “Lady PESC”—è stata un trionfo della volontà politica italiana, cioè, ... «La Voce di New York, Jul 15»
2
Sulle tracce de “Il Gattopardo” a Ficarra
... episodio tragico: il ritrovamento del corpo abbandonato di un giovanissimo soldato tedesco, ucciso dagli anglo americani e poi pietosamente ... «98Zero.com, Jul 15»
3
Uccide la madre a coltellate e si suicida, dramma a Catanzaro
Un tonfo sordo, poi l'arrivo dei sanitari del 118 che constatano il decesso e quel lenzuolo messo pietosamente a coprire il cadavere di un uomo ... «Italia chiama Italia, Jul 15»
4
A CROTONE IL KILLER CHE UCCIDE OGNI 15 GIORNI, LA 106
... raccogliere e contare i morti (come la Croce rossa in guerra) un incarico che s'è assunto pietosamente l'Associazione Basta vittime sulla 106 ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jul 15»
5
Discovering Positano. Venturello Barcario, un pescatore di Positano …
Il giorno dopo i cadaveri vengono pietosamente sepolti, come era allora usanza, nella cripta della Chiesa e l'Abate raccomanda a tutti la ... «Positanonews, Jul 15»
6
Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
Sull'affusto di cannone la sua salma pietosamente ricomposta è giunta al cimitero militare di Pergine. Onori militari, ordini brevi e secchi: le ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
7
Nuovo schianto lungo la 45 bis: muore 34enne
Il corpo straziato a terra, coperto pietosamente da un lenzuolo, non dava più segni di vita quando sono arrivati i soccorritori.GRAVISSIMA LA ... «Brescia Oggi, Jul 15»
8
Pedullà: “Il referente dell'operazione-Suarez è Cognigni”
Sto Gnigni mi ricorda Calboni in Fantozzi: abilissimo a leccare il culo ma pietosamente incompetente nel proprio lavoro. Rispondi ... «Viola News, Jul 15»
9
Panzer Merkel fa piangere la profuga: solo ai tedeschi Angela non …
... l'aver fatto un buon lavoro, signora Cancelliera, quanto piuttosto che la situazione è molto difficile” è intervenuto pietosamente il conduttore, ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
10
Ficarra – Mostra fotografica «Il Gattopardo dietro le quinte»
... del corpo abbandonato di un giovanissimo soldato tedesco, ucciso dagli anglo americani e poi pietosamente sepolto da Ciccio Tumeo. «CanaleSicilia, Jul 15»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Pietosamente [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/pietosamente> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS