Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "pigro" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN PIGRO DALAM ITALI

pi · gro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA PIGRO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD PIGRO dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «pigro» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

malas

Pigro

Pigro adalah album oleh Ivan Graziani yang diterbitkan pada tahun 1978. Ia dianggap oleh ramai sebagai puncak tertinggi yang dicapai oleh penulis lagu Abruzzo, atau yang pertama dari trilogi kerja peringkat tinggi. Ia mengandungi lapan kisah kehidupan yang koyak oleh kemalasan mental dan ketakutan, seperti dalam lagu-lagu Pigro, Monna Lisa, Paolina, dan Gabriele D'Annunzio. Lagu Pigro kemudiannya dimainkan oleh banyak artis. Sampul album Mario Convertino, yang menggambarkan daging babi dengan kacamata merah berwarna biasa yang dipakai oleh Graziani, memenangi sampul tahun ini. Album ini dalam senarai 100 rekod Itali yang paling indah sejak Rolling Stone Italia menduduki tempat ke-61. Pigro è un album di Ivan Graziani pubblicato nel 1978. È considerato da molti come la massima vetta raggiunta dal cantautore abruzzese, o comunque il primo di una trilogia di lavori di elevato livello. Contiene otto storie di vite spezzate dalla pigrizia mentale e dall'indolenza, come nei brani Pigro, Monna Lisa, Paolina, e Gabriele D'Annunzio. La canzone Pigro fu successivamente interpretata da numerosi artisti. La copertina dell'album di Mario Convertino, che ritrae un maiale con i tipici occhiali a montatura rossa indossati da Graziani, vinse il premio di copertina dell'anno. L'album è presente nella classifica dei 100 dischi italiani più belli di sempre secondo Rolling Stone Italia alla posizione numero 61.

Definisi pigro dalam kamus Itali

Takrif pertama yang malas di dalam kamus adalah bahawa dengan kecenderungan semulajadi ia lambat dan malas dalam bertindak dan memutuskan: cuba jangan begitu; p. dalam kajian ini, dalam kerja. Takrif lain yang malas adalah serius dalam pergerakan: gerakan malas gajah. Malas juga terlambat, membosankan, torpid: otak, intelek p.

La prima definizione di pigro nel dizionario è che per naturale tendenza è lento e svogliato nell'agire e nel decidere: cerca di non essere così p.; p. nello studio, nel lavoro. Altra definizione di pigro è grave nei movimenti: le pigre movenze dell'elefante. Pigro è anche tardo, ottuso, torpido: cervello, intelletto p.

Klik untuk melihat definisi asal «pigro» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN PIGRO


agro
a·gro
alisso magro
alisso magro
allegro
al·le·gro
egro
e·gro
gongro
gongro
impigro
im·pi·gro
integro
in·te·gro
magro
ma·gro
mirallegro
mi·ral·le·gro
negro
ne·gro
onagro
o·na·gro
pagro
pa·gro
reintegro
rein·te·gro
sagro
sagro
stenoigro
ste·no·i·gro
vegro
vegro

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI PIGRO

pignone
pignorabile
pignorabilità
pignoramento
pignorante
pignorare
pignoratario
pignoratizio
pignuolo
pigo
pigola
pigolamento
pigolare
pigolio
pigolone
pigostilo
pigramente
pigrezza
pigrizia
pigrone

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI PIGRO

altro
caro
carro
castro
centro
claro
dentro
duro
espero
euro
foro
mauro
metro
micro
otro
pero
pro
retro
ro
zero

Sinonim dan antonim pigro dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «PIGRO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «pigro» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim pigro

ANTONIM «PIGRO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «pigro» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali antonim pigro

Terjemahan «pigro» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN PIGRO

Cari terjemahan pigro kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan pigro dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «pigro» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

perezoso
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

lazy
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

आलसी
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

كسول
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

ленивый
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

preguiçoso
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

অলস
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

paresseux
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

malas
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

faul
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

怠惰な
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

게으른
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

puguh
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

lười biếng
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

சோம்பேறி
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

आळशी
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

tembel
70 juta pentutur

Itali

pigro
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

leniwy
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

ледачий
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

leneș
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

τεμπέλης
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

lui
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

lat
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

lat
5 juta pentutur

Aliran kegunaan pigro

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «PIGRO»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
74
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «pigro» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum pigro
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «pigro».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «PIGRO» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «pigro» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «pigro» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai pigro

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «PIGRO»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan pigro.
1
Edgar Bergen
L'ambizione è la misera scusa di chi non ha abbastanza coraggio per essere pigro.
2
Jöns Jacob Berzelius
Un laboratorio pulito e in ordine indica un chimico pigro.
3
Guido Clericetti
Se non fosse per la mia pigrizia, potrei essere l'uomo più pigro del mondo.
4
Curzio Rufo
Il buon cavallo si comanda con la sola ombra del bastone. Quello pigro non lo si sveglia neanche con lo sprone.
5
George Groddeck
Che cos'è l'arte per noi? Un ornamento della stanza, un pigro allungarsi sull'imbottita, un'ostentazione del sapere e un rispecchiarsi compiaciuto della propria presunzione. L'arte non può creare quando la sua opera si copre di polvere nei libri, quando la sua immagine scompare in una casa angusta, citata da saggi uomini di dottrina, vista da pochi, amata da nessuno.
6
Samuel Johnson
Se sei un pigro, non essere un solitario; se sei un solitario, non essere un pigro.
7
Vasilij Vasilevich Rozanov
Fantasticare è più facile che lavorare: ecco l'origine del socialismo (per lo meno del pigro socialismo russo).
8
Re Salomone
Va' dalla formica, o pigro, guarda le sue abitudini e diventa saggio.
9
W.H. Auden
L'orecchio tende ad essere pigro, brama le cose familiari, ed è scioccato dall'inaspettato: l'occhio, d'altro canto, tende ad essere impaziente, anela la novità ed è annoiato dalla ripetizione.
10
Rodney Dangerfield
Il mio cane è talmente pigro! Non corre dietro alle macchine come gli altri cani. Se ne rimane sul marciapiede e prende i numeri di targa.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «PIGRO»

Ketahui penggunaan pigro dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan pigro dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Occhio pigro addio
L'ambliopia, nota anche con l'espressione popolare di “occhio pigro”, è una malattia che comporta una diminuzione dell'acuità visiva (capacitàvisiva)di un occhio, che non è possibile correggere con la lente degli occhiali. Questa condizione ...
Luce Grandi, 2013
2
Il Project Manager Pigro: Come raddoppiare la produttivita e ...
Allora, cosa ottenete quando intersecate uno dei sette peccati capitali (l'accidia, il quarto nell'elenco d'oggigiorno) con un acceleratore dell'utilizzo delle risorse ( cara vecchia produttività)? • Pigro, a – agg 1. Se una persona è pigra, non vuole  ...
Peter Taylor, 2013
3
Le auuenturose disauenture fauola maritima di Gio: Battista ...
Giambattista Basile. “_” ""v _ e *- ~i_. -nv- _füBF-wg'w--u--v-*P-'i aß A Т Т О 10 z' amo,eper te pronto Soria/purger ilfangue; ' Meì poiche tal riceuo D.: 1efauor,clie pale/'ar ti .degni Ciò,cliefìn'loor сайт, Dimmi итог—‚догме quando Amor i'auuinfe  ...
Giambattista Basile, 1612
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Pigro al fare, inerte ance ai pensare. Avvi degli uomini di mente operosissima, ma che per pigrizia fan poco; l'inerzia rifugge ria-qualunque siasi esercizio. La pigrizia riguarda, dunque, piuttosto le operazioni visibili (1). Non già che non si ...
Niccolò Tommaseo, 1854
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Pigro al fare, inerte anco al pensare. Avvi degli uomini di mente operosissima, ma'che per pigrizia fan poco; l'inerzia rifugge da qualunque siasi esercizio. La pigrizia riguarda, dunque, piuttosto le operazioni visibili (1). Non già che non si ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Pigro al fare, inerte anco al pensare. Avvi degli uomini di mente 0 erosissima, ma che per pigrizia fan poco; 'incrzia rifugge da ualunquc siasi esercizio. La pigrizia rifluara, dunque, piuttosto le operazioni visibi ì(t). N_ongiò che non si possa ...
‎1852
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il pigro non Irova la via di mettersi al la- voro, e di proseguirlo álacremente; Г tuerie non vuole , e non sa operar bene. L'lnerzla è diretto ; la pigrizia talvolta è vi - RIO. L'uomo che può far mol to e non fa , non Io direi inerte ma pigro ; l'uomo che ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Superi, di Pigro. laU pi- fterrtmns.%r.pe&vfg&TKTQS. Off. Coni. Purg. 4. [57.] BelacqiM In una pigrissima persona. «SW«. òt'-> I ••.( < lì, 7. 9. lo veggo una cupola lavorata, e distinta scrupolosamente con nirchi di bruttissimi, e pignssìmi animali ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Che pigola, piagnolone: Querulus, i. m. Cie. И «Pigramente avv.l Con pigrizia: Tarde, Cie. шпате, Lucr. ignave, Virg. тоге, Sen. socordius, segniler, lente, Шипение. Oraz. Pigrezza. VA разит. i. 1 i Pigrire. Esser pigro: тотем, n. 2. =`ì`§ 23_Non.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Pigro , piariflimo , pigtr , deftt , »««•/ , yò- (OM , igntyus i tardus . render pigro , ali' cui defidiam , intrtiam afferri , animum ' alici) jus dejidia infinte., Cic. pigri tiam incutere aliati , Liv. divenir pigro, pigre/cere , pigritit fé dedcre , Cic. Pila , pilaftro de' ...
‎1751

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «PIGRO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah pigro digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Ricerca: unica immagine dai 2 occhi, ecco come fa il nostro cervello
... lavoro, pubblicato sulla rivista 'Current Biology', potrà essere di aiuto nel trattamento di problemi di visione come l'ambliopia o l'occhio pigro. «Panorama, Jul 15»
2
Uno spunto per salvare la stagione
Al contrario noi agenti di viaggi nei momenti in cui il mercato diventa pigro ci afflosciamo con lui, rimanendo puntualmente inermi a farci un ... «TTG Italia, Jul 15»
3
Bonifiche: spesi 7,5 mln su 900
... spesa, ma principalmente perché, anche quando ci sono stati, l'utilizzo che ne ha fatto il governo regionale è stato limitato, pigro, indolente. «Quotidiano di Sicilia, Jul 15»
4
La Grande Festa provinciale dell'Unità 2015 dal 28 agosto al 14 …
Si parte infatti con “Pigro on tour” di Filippo Graziani, affiancato dal fratello Tommy, figli dell'indimenticabile Ivan. È l'evoluzione di “Viaggi e ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
5
Microsoft Lumia 640, una buona esperienza aspettando Windows 10
Il sensore di orientamento, presente nonostante non sia evidenziato nelle specifiche, è leggermente pigro. Lo smartphone è mosso da cpu ... «ITespresso.it, Jul 15»
6
Intervista a Tommaso Destefanis (Crazy Camper Editore)
... trafficare per rispetto: non puoi inventarti il funzionamento di un reattore nucleare e io sono troppo pigro per riprendere in mano il manuale di ... «Horror Magazine, Jul 15»
7
Gb, il gorilla si gratta la pancia: gli scatti del custode 'indiscreto'
... dall'animale mentre era intento nel suo pigro 'passatempo', suggerendo che volesse imitare un atteggiamento osservato nei suoi visitatori. «La Repubblica, Jul 15»
8
Il melone: stimola l'abbrozzatura e combatte lo stress, ecco 7 motivi …
Inoltre è un frutto lassativo, aiuta dunque le attività dell'intestino pigro. 4. Fa bene al cervello e combatte l'osteoporosi: il melone contine vita B2 ... «News Cronaca, Jul 15»
9
Ninja Social Oroscopo dal 23 al 29 Luglio
L'Ariete non vede l'ora che l'e-commerce arrivi anche su Facebook perchè ha voglia di spendere ma è troppo pigro per uscire… Persino dalla ... «Ninja Marketing, Jul 15»
10
Nuova Honda Jazz: test primo contatto
Il sistema frenante risulta leggermente “pigro” nei primissimi centimetri di corsa del pedale, soglia dopo la quale il mordente diventa più ... «Autoblog.it, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Pigro [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/pigro> Tersedia. Apr 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z