Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "possesso" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN POSSESSO DALAM ITALI

pos · ses · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA POSSESSO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD POSSESSO dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «possesso» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

milikan

Possesso

Dalam undang-undang, ia ditakrifkan sebagai mempunyai kuasa fakta pada sesuatu, yang ditunjukkan dalam suatu aktiviti yang bersamaan dengan yang dilakukan oleh pemegang hak yang sama. Ia tidak selalunya koresponden, tout court, dalam menjalankan pemilikan. Kepemilikan itu ditadbir oleh Kod Seni Sivil Itali. 1140-1170 c.c., pengucapan pertama: Art.1140 - Penguasaan - 1. Penguasaan adalah kuasa atas sesuatu yang menyatakan dirinya dalam suatu kegiatan yang bersamaan dengan penjalanan harta atau hak sebenar yang lain. 2. Anda boleh mengurusnya secara langsung atau melalui orang lain, yang mempunyai penahanan benda itu. Contoh: Orang yang memegang hak laluan sebagai penghambaan, menjalankannya dengan kerap melintasi tempat berkhidmat; tindakan menyeberang ini menunjukkan bahawa ia juga mempunyai perhambaan. Begitu juga, pemilik - dalam imej pemilikan - kereta menggunakannya secara eksklusif, membayar yuran pemilikan, menjaga penyelenggaraan, dan sebagainya. In diritto si definisce possesso un potere di fatto su una cosa, che si manifesta in una attività corrispondente a quella esercitata dai titolari di diritti reali sulla cosa stessa. Essa non è sempre corrispondente, tout court, all'esercizio di proprietà. Il possesso è regolato nel codice civile italiano dagli artt. 1140-1170 c.c.,il primo enuncia: Art.1140 - Possesso - 1. Il possesso è il potere sulla cosa che si manifesta in un'attività corrispondente all'esercizio della proprietà o di altro diritto reale. 2.Si può possedere direttamente o per mezzo di altra persona, che ha la detenzione della cosa. Esempio: il soggetto titolare di un diritto di passaggio a titolo di servitù, lo esercita attraversando con regolarità il fondo servente; questa azione di attraversamento indica che essa ha pure il possesso della servitù. Allo stesso modo il possessore - ad immagine della proprietà - di un'auto ne fa uso in modo esclusivo, paga la tassa di possesso, ne cura la manutenzione e così via.

Definisi possesso dalam kamus Itali

Takrif pertama yang dimiliki dalam kamus adalah tindakan dan hasil daripada memiliki: mempunyai, memperoleh, memperoleh, menikmati, kehilangan p. sesuatu. Satu lagi definisi kepemilikan adalah dominasi, penguasaan: pelukis dengan p tertentu. warna; ada, tidak mempunyai p penuh. daripada dirinya sendiri; untuk menjadi, tidak boleh berada di p. fakulti mental mereka. Penguasaan juga harta, tak alih: dia membuat sumbangan harta benda dan bersara ke sebuah biara.

La prima definizione di possesso nel dizionario è azione e risultato del possedere: avere, acquistare, ottenere, godere, perdere il p. di qualcosa. Altra definizione di possesso è dominio, padronanza: pittore con un sicuro p. del colore; avere, non avere il pieno p. di sé; essere, non essere in p. delle proprie facoltà mentali. Possesso è anche proprietà, immobili: fece donazione dei suoi possessi e si ritirò in convento.

Klik untuk melihat definisi asal «possesso» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN POSSESSO


accesso
ac·ces·so
adesso
des·so
compossesso
com·pos·ses·so
consesso
con·ses·so
coprisesso
co·pri·ses·so
cybersesso
cybersesso
espresso
spres·so
ingresso
in·gres·so
lo stesso
lo stesso
monosesso
mo·no·ses·so
ossesso
os·ses·so
prender possesso
prender possesso
prendere possesso
prendere possesso
presa di possesso
presa di possesso
presso
pres·so
processo
pro·ces·so
sesso
ses·so
spesso
spes·so
stesso
stes·so
venire in possesso
venire in possesso

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI POSSESSO

posse
possedere
possedimenti
possedimento
possedimento coloniale
posseditore
posseduto
possente
possentemente
possessi
possessione
possessivamente
possessività
possessivo
possessore
possessorio
possibile
possibilismo
possibilista
possibilistico

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI POSSESSO

ammesso
commesso
complesso
concesso
confesso
congresso
connesso
eccesso
emesso
esso
gesso
impresso
messo
permesso
premesso
progresso
recesso
regresso
successo
trasmesso

Sinonim dan antonim possesso dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «POSSESSO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «possesso» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim possesso

Terjemahan «possesso» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN POSSESSO

Cari terjemahan possesso kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan possesso dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «possesso» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

所有权
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

posesión
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

possession
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

अधिकार
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

حيازة
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

владение
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

posse
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

দখল
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

possession
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

milikan
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Besitz
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

所持
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

소유
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

milik
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

sở hữu
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

வசம்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

ताब्यात
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

mülk
70 juta pentutur

Itali

possesso
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

posiadanie
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

володіння
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

posesiune
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

κατοχή
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

besit
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

besittning
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

besittelse
5 juta pentutur

Aliran kegunaan possesso

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «POSSESSO»

0
100%
KEKERAPAN
Amat luas digunakan
94
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «possesso» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum possesso
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «possesso».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «POSSESSO» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «possesso» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «possesso» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai possesso

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «POSSESSO»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan possesso.
1
Max Born
La convinzione che vi sia una sola verità e che qualcuno sia in possesso di questa è la fonte di tutti i mali del mondo.
2
Paul Cézanne
Ho una sensazione lieve, ma non riesco ad esprimerla. Sono come uno incapace di usare la moneta d'oro in suo possesso.
3
Agatha Christie
Nessuno oggi può capire quali cambiamenti il possesso di un’automobile provocasse nella vita di una persona. Si era liberi di andare ovunque, raggiungendo luoghi dove le gambe non ci avrebbero mai portato; tutto l’orizzonte della vita si allargava.
4
Michael Coren
È quasi una regola infallibile che più una persona è permissiva su temi morali e sociali più è favorevole ad una stretta regolamentazione del possesso delle armi.
5
Gabriele D'Annunzio
Ci sono certi sguardi di donna che l'uomo amante non scambierebbe con l'intero possesso del corpo di lei. Chi non ha veduto accendersi in un occhio limpido il fulgore della prima tenerezza, non sa la più alta delle felicità umane...
6
Dalai Lama
Lo studio è come la luce che illumina la tenebra dell’ignoranza, e la conoscenza che ne risulta è il supremo possesso, perché non potrà esserci tolto neanche dal più abile dei ladri. Lo studio è l’arma che elimina quel nemico che è l’ignoranza. È anche il miglior amico che ci guida attraverso tutti i nostri momenti difficili.
7
Elizabeth Gould Davis
Gli assassini e i criminali congeniti sono in possesso non di uno ma di due cromosomi Y, essendo così portatori di una dose doppia, per così dire, di maschilità geneticamente indesiderabile.
8
Barbara De Angelis
L'amore è la forza più formidabile di qualsiasi altra. È invisibile - non può essere vista o misurata, e tuttavia è abbastanza potente da trasformarti in un momento, ed offrirti più gioia di quanto faccia qualsiasi altro possesso materiale.
9
Fernando de Rojas
L'uso delle ricchezze è migliore del loro possesso.
10
Roger Martin du Gard
Le ricerche di questi ultimi cinquant'anni hanno stabilito che la maggior parte delle affermazioni dogmatiche che passavano come espressione della verità, non la contenevano. Ed è già qualche cosa, in mancanza del possesso della verità, aver ben riconosciuto i luoghi in cui non si trovava.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «POSSESSO»

Ketahui penggunaan possesso dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan possesso dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Possesso: La Confraternita del Pugnale Nero
La promessa di un amore. Un sentimento impossibile per un vampire.
J.R. Ward, 2012
2
Istituzioni di diritto romano
Oltre che per il venir meno di uno dei due elementi essenziali o di entrambi, il possesso può estinguersi sia per la sopravvenuta incommerciabilità della cosa, sia per la capitis deminutio maxima del possessore che, divenuto schiavo, non può ...
Cesare Sanfilippo, 2002
3
Trattato del possesso secondo i principii del dritto romano ...
Da quanto abbiamo finora ragionato della noziou del possesso, la qualità di possessore può attribuirsi a colui che vuole aver la detenzione per sè medesimo, non già a colui che la eserciti per un altro. In questo secondo caso, si considera ...
Friedrich Carl : von Savigny, Raffaele avvocato Andreoli, Marianna De_Marinis, 1857
4
Proprietà e diritti reali
Del possesso, Siracusa, 1923; DII BENEDETTOENEDETTO, Diritto civile. Giurisprudenza e casi pratici, Santarcangelo di Romagna, 2002; GALLOALLO, Istituzioni di diritto privato, Torino, 2000; GAZZONIAZZONI, Manuale di diritto privato, ...
Ciro Pacilio, G. Cassano, 2008
5
La responsabilità e il risarcimento nella proprietà e nel ...
Segue: il possesso tutelato dall'azione di manutenzione L'azione di manutenzione è proponibile solo se il possesso da tutelare, esistente in capo al ricorrente: • duri da oltre un anno, in modo continuo (cfr. anche Usucapione di beni mobili ed ...
Riccardo Mazzon, 2013
6
I diritti reali
Il possesso. - 2. Il godimento della cosa. - 3. La ripartizione dei fratti tra usufruttuario e proprietario. - 4. Il rispetto della destinazione economica della cosa. - 5. Alberi e boschi. - 6. Miglioramenti e addizioni alla cosa. 1. Il possesso. L'art. 982 ce.
Raffaele Caterina, 2009
7
Trattato di diritto processuale civile
Giovanni Arieta. Capitolo Undicesimo L'AZIONE DI REINTEGRAZIONE NEL POSSESSO Sommario: 93. Premesse sulle azioni a tutela del possesso. – 93.1. Il principio di autotutela possessoria. – 93.2. La tutela possessoria del proprietario.
Giovanni Arieta, 2010
8
Le Pandette di Giustiniano
4- Con quul ut dine ed in i/ual parte questo Possesso venga deferito. CMXVI. Il politilo de' beni Secando il testamento viene deferito agli eredi imti- toiti in primo grado; iodi ie questi non lo domandano, viene deferito agli eredi die tengono ...
Robert Joseph Pothier, 1836
9
Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...
Condizioni del possesso necessarie all'azione di manutenzione. Distinzione tra la natura delle cose prescrittibili e la prescrittibilità del possesso: può ammettersi l'azione possessoria anche per beni imprescrittibili, p. 444, n. DCCLXIY, p. 44% ...
Pasquale Stanislao Mancini, Giuseppe Pisanelli, Antonio Scialoja, 1863
10
Comentario sulle leggi della procedura civile: 1
Ma non e mica un titolo di possesso, ché il possesso si muove in una sfera all' aitto estranea all'influenza del titolo. Non si può dunque dire al possessore: voi avete un titolo vizioso, giacché in questa qualità ei non ha titolo. Supponiamo ora  ...
‎1853

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «POSSESSO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah possesso digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
In possesso di un tirapugni, denunciato
(ANSA) - L'AQUILA, 24 LUG - Un 23enne albanese trovato in possesso di un tirapugni, "oggetto del quale la legge vieta in modo assoluto il ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Rimini: controllato dai Cc parco Cervi, extracomunitari denunciati …
... Procura della Repubblica di Rimini, per porto abusivo di armi, poiché trovato in possesso di un coltello a serramanico del genere proibito; «SMTV San Marino, Jul 15»
3
LIVE VINOVO - Allenamento terminato. Pomeriggio di lavoro …
Nella seconda, i bianconeri hanno lavorato compatti, affrontando esercizi di tecnica, di possesso e circolazione palla e provando movimenti e ... «TuttoJuve.com, Jul 15»
4
L'allenamento mattutino del Torino: si lavora su possesso palla e …
10:30 Terminata l'esercitazione sul possesso palla, la squadra viene divisa sulle due porte per schemi su calci piazzati, sia da posizione ... «Toro News, Jul 15»
5
Piedimonte San Germano / Trovato in possesso di 3 piante di …
Il suddetto, nel corso di perquisizione domiciliare, è stato trovato in possesso di 3 piante di sostanza stupefacente del tipo marijuana alte circa ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
6
FORMELLO – Esercitazioni per il possesso palla e lavoro offensivo …
Il tecnico laziale ha imposto sin da subito ritmi alti, facendo fare esercizi per il possesso e per la circolazione della palla. In seguito si è passato ... «Lazialita.com, Jul 15»
7
Trovato in possesso di armi nel cosentino, arrestato
Cosenza - I carabinieri di Cosenza Nord hanno arrestato M.G., 36 anni a seguito di una perquisizione presso un'abitazione di proprietà a ... «Il Lametino, Jul 15»
8
Dishonered: Definite Edition costerà la metà se siete già in …
... la versione rimasterizzata del primo capitolo della serie, potrà essere vostra con uno sconto del 50% se siete già in possesso della versione ... «VG247.it, Jul 15»
9
12 somali su un bus fermati a Brogeda. Tutti in possesso di …
Dopo un veloce controllo tutti e 12 sono stati trovati in possesso di titoli di viaggio per stranieri, emessi dallo Stato italiano, contraffatti. «tio.ch, Jul 15»
10
Arrestato 44enne per resistenza e possesso di oggetti atti a offendere
I carabinieri della stazione di Costigliole d'Asti hanno arrestato per resistenza a pubblico ufficiale e porto di oggetti atti ad offendere Mile ... «La Nuova Provincia - Asti, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Possesso [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/possesso> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z