Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "prua" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN PRUA DALAM ITALI

pru · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA PRUA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD PRUA dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «prua» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
prua

busur

Prua

Tunduknya adalah badan kapal depan bot. Ini adalah bahagian yang bertentangan dengan buritan. Tunduk itu juga merujuk kepada tindakan membawa bot ke arah laluan tertentu, dari mana frasa "bergerak ke arah ...". Pada bot sukan sering pelayar meminta pemandu kereta untuk melengkung: ia bermakna bahawa ia telah mencapai kelajuan maksimum dan sudah tiba masanya untuk mengetatkan sejauh mungkin dalam angin. Walaupun ia adalah tradisi yang sangat kuno, tempoh dari 1300 hingga 1700 bermula pada penggunaan patung-patung yang ditetapkan di dalam busur. Patung-patung ini dipanggil polen, unsur-unsur dekoratif hiasan perahu itu sendiri. Adat ini dipercayai berasal dari populasi utara kuno yang biasanya menghiasi kapal mereka dengan perisai, bendera atau patung yang menggambarkan raksasa laut untuk menakutkan musuh. Tetapi ingatlah bahawa walaupun ragam tarian Roman dan Yunani sering dihiasi dengan busur dengan lukisan atas alasan yang sama. Di sesetengah bot seperti feri dan kapal yang membawa maksud amfibia, busur itu terbuka untuk membolehkan kenderaan lulus. La prua è l'insieme di strutture della parte anteriore dello scafo di un'imbarcazione. È la parte opposta alla poppa. Viene riferita alla prua anche l'azione di portare la barca su una determinata rotta, da cui la frase "fare prua verso...". Sulle imbarcazioni sportive spesso il navigatore chiede al timoniere di fare prua: significa che si è arrivati alla massima velocità ed è il momento di stringere il più possibile al vento. Sebbene sia un'usanza molto antica, si fanno risalire al periodo che va dal 1300 al 1700 l'adozione di statue fissate a prua. Queste statue si chiamano polene, elementi decorativi spesso anche descrittivi dell'imbarcazione stessa. Questa usanza si crede derivi dalle antiche popolazioni nordiche che abitualmente decoravano le proprie navi con scudi, bandiere o statue raffiguranti mostri marini per spaventare eventuali nemici. Ricordiamo però che anche le tipiche triremi romane e greche erano spesso decorate a prua con pitture per i medesimi motivi. In alcune imbarcazioni come traghetti e navi per il trasporto di mezzi anfibi, la prua si apre per permettere il passaggio di veicoli.

Definisi prua dalam kamus Itali

Takrif busur dalam kamus adalah bahagian anterior perahu; diadakan semuanya.

La definizione di prua nel dizionario è parte anteriore di un'imbarcazione; prora.

Klik untuk melihat definisi asal «prua» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN PRUA


congrua
con·gru·a

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI PRUA

prozio
pruavia
prude
prudente
prudentemente
prudenza
prudenziale
prudenzialmente
prudere
pruderie
prudore
prueggiare
prueggio
prugna
prugno
prugnola
prugnolo
pruina
pruinoso
pruna

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI PRUA

Pasqua
acqua
al di qua
aqua
bua
chihuahua
continua
decidua
dua
essere un pesce fuor d´acqua
ingenua
interlingua
lingua
mutua
pasqua
perpetua
qua
quechua
statua
tregua

Sinonim dan antonim prua dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «PRUA» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «prua» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim prua

Terjemahan «prua» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN PRUA

Cari terjemahan prua kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan prua dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «prua» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

arco
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

bow
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

धनुष
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

انحناءة
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

лук
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

arco
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

নম
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

arc
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

busur
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Bogen
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

gandhewo
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

cúi đầu
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

வில்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

धनुष्य
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

yay
70 juta pentutur

Itali

prua
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

łuk
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

цибуля
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

arc
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

πλώρη
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

boog
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

båge
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

bow
5 juta pentutur

Aliran kegunaan prua

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «PRUA»

0
100%
KEKERAPAN
Agak luas digunakan
76
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «prua» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum prua
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «prua».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «PRUA» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «prua» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «prua» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai prua

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «PRUA»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan prua.
1
Aristofane
Occorre essere stati vogatori prima di tenere il timone, aver tenuto la prua ed osservato i venti prima di governare da soli la nave.
2
Alice Munro
Alla vita solitaria doveva essere avvezzo, dopo tutte le ore passate a guardare lontano dalla prua dei battelli.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «PRUA»

Ketahui penggunaan prua dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan prua dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Blu oltre la prua: Un'avventura di Jack Aubrey e Stephen Maturin
Gibilterra, mezzo miglio dalla costa: la guerra è finita, Napoleone è stato sconfitto, ma per il capitano di vascello Jack Aubrey pace significa solo guai.
Patrick O'Brian, 2010
2
L'Agorà di Cirene
simmetricamente disposte ai due fianchi della prua, su cui sono scolpiti ad altorilievo due piccoli busti. Nella parte compresa tra il rostro sottostante e il proembòlion superiore, dall'una e dall'altra parte dello scafo, sono scolpite a bassorilievo ...
‎1982
3
Dalla prua, scrutando il mare:
Donato Cascione. Le mie giornate Le giornate pienecome i tuoi fianchi di cose da fare, le giornate piene di parole, di corse, di promesse, di rinvii, di affanni. Le giornate piene di speranze, di luci di entusiasmo. Le giornate stracolme come botti ...
Donato Cascione, 2014
4
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
haul down the colours / emmaina la bandiera / — haul down the jib / abbasso ilflocco! — haul oft', haul/ cambia a prua (comando net virare di bordo). Hawse, or haase , la prua d' una nave ove sono gli ocr.lii , o le cubie , — athwart hause , di ...
Giuspanio Graglia, 1819
5
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
In banchina si ormeggia: • di fianco (detto all'inglese): 2 cime alla lunga (barbetta a prua, codetta a poppa), 2 cime incrociate, a prua e a poppa (springs), 2 cime di traverso (traversini) a prua e a poppa; • di prua: 2 cime da prua a terra, una per ...
Massimo Caimmi, 2006
6
Repertorio numismatico per conoscere qualunque moneta greca ...
1 : z o 1 «iohnit: 1 1 PRUA DI NAVE. 6 i-i E ) R E moneta. DRITTO ROVESCIO METAI MODU U -e a A U T C che riporta la i delia iella moneta E A HI» OT A MEI » Ti. CITTA'. HOVINOA. cu 5 a- £ «. a. MOIIIli. M H Q Cnidus Caria M 2 4 » Mionnct ...
Francesco de Dominicis, 1826
7
Rivista di studi pompeiani
La nave a destra è vista di poppa, con due timoni che spuntano dall' alloggiamento dell'aposticcio, aplustro desinente all'interno, parabordo con apertura verso poppavia e proravia, prua con decorazione desinente all'interno. Scoglio in primo ...
Baldassare (DRT) Conticello, Mancante, 1991
8
Reportorio numismatico por conoscere qualunque moneta Greca ...
PRUA DI NAVE. d o © s h □1 K Z 0 1' autore: ti. ... Prua. d. d. 2 4 » detto AQH. Prua ; sopra Civetta. Megara d. d. 2 d. MEI". Delfino Prua. d. d. d. 3 3 M d. MEI", entro di due Del fini in senso contrario. Prua; sopra tripode. d. d. d. 3 6 d.
Fr. de Dominicis, 1826
9
CN FIAT G91T1 1966: FLIGHT MANUAL
FLIGHT MANUAL COSTARMAEREO. FUSOLIERA - STRUTTURA (Cont.) Elenco particolari Pî'r'itiiucfjlaîe l'4. del pezzo 1 2 3 4 5 6 DENOMINAZIONE Quantità Validità 45 2-2201t0-00l47482) COMPLESSO PRUA ( vedi fig. 42 per complesso  ...
COSTARMAEREO, 1966
10
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-03 Imp. Idraulico ...
SEZIONE DI PRUA (COMPLESSIVO RADOME) 8-53. ATTREZZATURA. L' attrezzatura necessaria per la manutenzione della sezione di prua è elencata nella tabella 8-4. 8-54. RIMOZIONE. Rimuovere la sezione di prua come segue ( vedere ...
COSTARMAEREO, 1996

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «PRUA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah prua digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Ischia, il pescatore e De Laurentiis: "In barca con me, tra totani e …
Il giorno prima, uno si è divertito a lungo saltando a prua della mia barca: uno spettacolo. Capita spesso di avvistarli nel mare di Ischia”. «La Repubblica, Jul 15»
2
Pendibene e Pegaso planate a Cagliari
... frusta il suo Mini, che è un Pogo 3, considerato l'ultimissima generazione degli scafi di Serie, con grande baglio a poppa e prua arrotondata. «La Repubblica, Jul 15»
3
CANOTTAGGIO E CANOA
... prendevano da subito un esiguo vantaggio e l'Italia che transitava seconda per oltre metà gara, con la Francia incollata alla prua azzurra. «Il Piccolo, Jul 15»
4
Marianna, volontaria arrestata per fermare i cacciatori di cetacei
... condizioni di meteo sfavorevole, o rimanere in piedi a stento di fronte all'enorme prua della nave fabbrica della flotta baleniera giapponese, ... «Consumatrici, Jul 15»
5
I mari e il rischio pirateria
Nella strettoia viene tesa una cima con due barchini ai lati, quando la prua della nave attraversa tale tratto, i due barchini vanno a mulata di ... «L'Indro, Jul 15»
6
RADA - L'ultimo viaggio di una ciurma di marinai
Appesi tra la vita e la morte si aggirano tra la poppa e le prua della "nave casa di riposo" un capitano che studia sempre le stelle, un palombaro ... «CinemaItaliano.Info, Jul 15»
7
Festa della Marineria 2015: un programma che fa boom
Completamente attrezzate con le loro vele al terzo e le suggestive decorazioni: gli occhi di prua, le zoje con tralci floreali e la cuffia, che ... «mentelocale.it, Jul 15»
8
25 Luglio 1956: naufragio dell'Andrea Doria
... di 5 passeggeri della Stockholm e 46 dell'Andrea Doria, per la maggior parte alloggiati nelle cabine investite dalla prua della nave svedese. «OpenMag, Jul 15»
9
Anteprima Cannes Yachting Festival 2015: Baglietto 43m FAST
Sull'area esterna di prua, una vera e propria zona “tutta da vivere”, si trova un'ampia area prendisole con vasca idromassaggio riscaldata. «0-100, Jul 15»
10
Si arricchisce la diciassettesima edizione del Dromos Festival
Un viaggio in musica che parte dal Mediterraneo per circumnavigare il globo terracqueo con la prua puntata sul meticciato sonoro e sulle ... «Casteddu on Line, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Prua [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/prua> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z