Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "reincarnazione" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN REINCARNAZIONE DALAM ITALI

rein · car · na · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA REINCARNAZIONE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD REINCARNAZIONE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «reincarnazione» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
reincarnazione

penjelmaan semula

Reincarnazione

Reinkarnasi bermaksud kelahiran semula jiwa, atau semangat seorang individu, ke dalam tubuh fizikal yang lain, selepas masa tertentu setelah kematian duniawinya. Istilah penjelmaan semula dianggap sebagai sinonim dengan metapsychosis dan merujuk khususnya kepada dunia kebudayaan dan agama Timur dan gerakan rohani. Ia juga menemui istilah dengan makna yang sama dengan methemomathosis, secara literal "pergi dari badan ke tubuh", yang tidak merujuk kepada jiwa manusia, tetapi untuk transmutasi pada makhluk-makhluk binatang. Per reincarnazione si intende la rinascita dell'anima, o dello spirito di un individuo, in un altro corpo fisico, trascorso un certo intervallo di tempo dopo la sua morte terrena. Il termine reincarnazione è considerato sinonimo di metempsicosi ed è riferito in particolare al mondo culturale e religioso orientale e a movimenti spiritistici. Si ritrova anche il termine con significato simile di metemsomatosi, letteralmente «passaggio da un corpo all'altro», che non si riferisce però all'anima umana, ma alla trasmigrazione in esseri animali.

Definisi reincarnazione dalam kamus Itali

Takrif penjelmaan semula dalam kamus itu adalah mengikut beberapa agama, transmigrasi jiwa ke dalam tubuh yang lain selepas kematian, sehingga jumlah penyucian dan pembebasan jiwa itu sendiri dari setiap ikatan dengan materi. Reinkarnasi juga merupakan orang yang sangat serupa dalam penampilan dan watak kepada seseorang: ia adalah r. daripada datuknya.

La definizione di reincarnazione nel dizionario è secondo alcune religioni, il trasmigrare dell'anima in un altro corpo dopo la morte, fino alla totale purificazione e liberazione dell'anima stessa da ogni vincolo con la materia. Reincarnazione è anche persona molto somigliante nell'aspetto e nel carattere a qualcuno: è la r. di suo nonno.

Klik untuk melihat definisi asal «reincarnazione» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN REINCARNAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI REINCARNAZIONE

reina
reincarico
reincarnare
reincontrare
reincontrarsi
reindustrializzazione
reinfettare
reinfezione
reingaggio
reingresso
reiniziare
reinizio
reinnescare
reinnestare
reinsediare
reinsegnare
reinserimento
reinserire
reinstallare
reinstaurare

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI REINCARNAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonim dan antonim reincarnazione dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «REINCARNAZIONE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «reincarnazione» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim reincarnazione

Terjemahan «reincarnazione» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN REINCARNAZIONE

Cari terjemahan reincarnazione kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan reincarnazione dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «reincarnazione» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

投胎
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

reencarnación
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

reincarnation
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

पुनर्जन्म
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

تقمص
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

реинкарнация
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

reincarnação
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

পুনরায় দেহধারণ
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

réincarnation
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

penjelmaan semula
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Reinkarnation
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

生まれ変わり
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

재생
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

reinkarnasi
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

sự đầu thai
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

மறுபிறவி
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

अवतार
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

reenkarnasyon
70 juta pentutur

Itali

reincarnazione
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

reinkarnacja
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

реінкарнація
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

reîncarnare
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

μετενσάρκωση
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

reïnkarnasie
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

reinkarnation
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

reinkarnasjon
5 juta pentutur

Aliran kegunaan reincarnazione

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «REINCARNAZIONE»

0
100%
KEKERAPAN
Agak luas digunakan
78
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «reincarnazione» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum reincarnazione
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «reincarnazione».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «REINCARNAZIONE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «reincarnazione» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «reincarnazione» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai reincarnazione

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «REINCARNAZIONE»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan reincarnazione.
1
Pedro Almodóvar
Pagherei per credere in un Dio o nella reincarnazione.
2
Sir Arthur Conan Doyle
Lo studio dei ritratti di famiglia è sufficiente per convertire un uomo alla dottrina della reincarnazione.
3
Henry Valentine Miller
Prima di conoscere la teoria della reincarnazione, ero solito biasimare la mia famiglia, la società, mia moglie... Ora so con chiarezza che non devo biasimare nessun altro che me stesso. Adesso sono libero, nessun altro è responsabile.
4
Jean Rostand
Ci deve pur essere qualcosa di vero nella reincarnazione, visto che certe donne di trentacinque anni ricordano avvenimenti di cinquant'anni fa.
5
Richard Wagner
In confronto con la reincarnazione e il karma, tutte le altre concezioni appaiono frivole e anguste.
6
Beppe Grillo
Credo nella reincarnazione: per questo ho fatto testamento lasciando tutto a me stesso!
7
Carl Gustav Jung
La rinascita, nelle sue varie forme di reincarnazione, resurrezione e trasformazione, è un'affermazione che deve essere contata tra le prime affermazioni dell'uomo.
8
Yukio Mishima
Il saṃsāra, il karma e la reincarnazione non sono comprensibili attraverso la percezione e la ragione comune, ma solo attraverso un potere sovrannaturale, una logica superiore intuitiva, sistematica ed estremamente accurata.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «REINCARNAZIONE»

Ketahui penggunaan reincarnazione dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan reincarnazione dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
La Reincarnazione E i Suoi Fenomeni
Si attende, in genere, che tali esistenze appaiano intervallate; ma, per esempio presso i Drusi del Libano, si aspetta che la reincarnazione segua la morte immediatamente; mentre altrove, per esempio tra gli indiani Tlingit del sud-est ...
2
REINCARNAZIONE - PERCHE, DOVE E COME ABBIAMO VISSUTO PRIMA DI:
Reincarnazione Perché, Dove E Come Abbiamo Vissuto Prima Di PREFAZIONE ALL'EDIZIONE ITALIANA TRE GRANDI VERITÀ PERCHEDOVREMMO CREDERE NELLA REINCARNAZIONE? I Poeti e la Reincarnazione MorteClinica ...
Dr. Douglas M. Baker, DGG, 2014
3
Corso sulla reincarnazione
Elisabetta Passalacqua Lolli, laureata in Scienze politiche, dopo varie esperienze lavorative, si dedica alla ricerca spirituale e al suo studio.
Elisabetta Passalacqua Lolli, 2013
4
bambini che ricordano altre vite
La credenza nella reincarnazione Sono molte le persone che ritengono di aver vissuto prima di nascere in quella che chiamiamo vita attuale. Per coloro che vi credono ciò non sembra affatto strano. Concorderebbero con l'affermazione di ...
Jan Stevenson
5
Dal tetto del mondo all'esilio. Viaggio tra i tibetani
Oggi Pechino rivendica addirittura il riconoscimento di una reincarnazione come se si trattasse di un patrimonio storico della cultura cinese. Uno stato che, a livelli di propaganda, bollava il culto come pratica da estirpare, ha oggi nominato ...
Renzo Garrone, 2002
6
Il libro degli spiriti
Della Reincarnazione - Giustizia della Reincarnazione - Incarnazione nei diversi Mondi - Trasmigrazione progressiva - Sorte dei Bambini dopo il Trapasso - Sessi fra gli Spiriti - Parentela, Filiazione - Somiglianze fisiche e morali - Idee innate ...
Allan Kardec, 2007
7
Manuale di parapsicologia
... Storia autentica di una reincarnazione Andrew MacKenzie - APPARIZIONI E FANTASMI Pierluigi Marsigli - I GUARITORI FILIPPINI Vincenzo Nestler - LA TELEPATIA Maria Penkala - LA REINCARNAZIONE Valter Pilloni - LA BILOCAZIONE ...
8
Risposte E Rivelazioni Per la Nuova Era
Reincarnazione e Karma Domanda: La famosa 'scintilla', che come tu hai rivelato , può essere soltanto umana, per evolvere deve passare attraverso la reincarnazione? E questo un passaggio obbligato? Risposta: Certo, ogni scintilla divina si ...
Cerchio Luna, P. Carini, 2005
9
La scelta che non esclude. Buddhismo o cristianesimo
Dio rimane in noi e l'amore di lui è perfetto in noi» (ìGv 4, 10-12). Da una quindicina d'anni a questa parte, ho perso il conto delle volte che la gente mi ha chiesto di tenere conferenze o di scrivere articoli sulla reincarnazione e la risurrezione.
Dennis Gira, 2004
10
Il codice genetico di Dio: La reincarnazione: credenza ...
L’intento di questo saggio è aiutare il lettore a comprendere la grandezza dell’uomo e il significato del suo viaggio su questa Terra attraverso una rivisitazione originale della vita e della personalità di Mosè, Buddha, Gesù, ...
Fabio Norcia, 2013

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «REINCARNAZIONE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah reincarnazione digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Serie A - Magia di Mexes: il Milan fa suo il derby, l'Inter lo snobba
... altri fumosi e acerbi come Delgado che pare la reincarnazione di Ricky Alvarez) che manco in un test con una rappresentativa montanara. «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
2
Honda CRF1000L Africa Twin 2016: caratteristiche, colori e prezzo
... importanti e contribuiscono a chiarire alcuni dubbi residui che ancora circondavano questa nuova 'reincarnazione' della gloriosa Africa Twin. «Motoblog.it, Jul 15»
3
Il labirinto del fauno
Questi dice alla bambina che ella è in realtà la reincarnazione della Principessa del Mondo Sotterraneo e che dovrà superare tre prove per ... «Everyeye.it, Jul 15»
4
La Deposizione di Andrea Mantegna, gravemente affetto da artrosi
... con anticipazioni e conferenze stampa, sono le ossa del maestro già considerato dai contemporanei un altro Apelle, la reincarnazione di un ... «Letteratu.it, Jul 15»
5
Toshiba Satellite Click Mini, 2-in-1 piccolo ed economico con …
Il nuovo Satellite Click Mini di Toshiba è la reincarnazione evoluta del concetto di netbook. Lo abbiamo provato con i task di tutti i giorni ed ... «Hardware upgrade.it, Jul 15»
6
Un pezzo di Wailers al 'One Love'
La sua adesione alla religione Rasta, quella che vede Hailé Selassié, imperatore dell'Etiopia, la reincarnazione di Jah, il Dio biblico, lo rende ... «Il Friuli, Jul 15»
7
Giffoni Film Festival 2015 — Intervista a Lillo e Greg
... delle giurie brioso nella forma ma pieno di contenuti, il duo comico, che sembra l'italica reincarnazione dei Blues Brothers Belushi/Aykroyd, ... «LoudVision, Jul 15»
8
Pol - Saggio sul nuovo assetto geostrategico prossimo venturo e il …
... Madre del jihadismo contemporaneo, la Fratellanza Musulmana, finchè non arriva la reincarnazione dei vecchi "Ufficiali Liberi" egiziani che, ... «PPN - Prima Pagina News, Jul 15»
9
Centro di gravità sul lago
... mistica sufi e di deserti afgani, e cita come fosse un suo contemporaneo il teologo Origene di Alessandria che credeva nella reincarnazione. «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Campagna Abbonamenti e biglietti per il Barcellona, il flop (per ora …
è un tifoso, altrimenti io sono la reincarnazione di Moana. 21/07 15.16 violastroIo l'abbonamento l'ho rifatto come sempre anche se abito ... «Fiorentina.it, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Reincarnazione [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/reincarnazione> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z