Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "condizione" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN CONDIZIONE DALAM ITALI

con · di · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA CONDIZIONE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD CONDIZIONE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «condizione» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

keadaan

Condizione

Keadaan ini adalah kejadian masa depan dan tidak pasti, kejadian yang tertakluk kepada keberkesanan awal transaksi sah atau klausa, atau penamatan kesan stor guaman atau klausa itu. Kejadian masa depan dan tidak pasti mungkin bebas daripada kehendak pihak-pihak, tetapi ia juga bergantung pada kehendak satu pihak. Akhirnya, keadaan ini ditakrifkan sebagai "semata-mata berpotensi" apabila kedatangannya bergantung semata-mata pada penentuan kehendak salah satu pihak. Menurut seni. 1355 c.c. tidak ada apa-apa pun dalam andaian suatu kewajipan atau pengasingan hak semata-mata berpotensi, yang kesulitannya ditentukan oleh kehendak sewenang-wenangnya yang mewajibkan atau menentang haknya. Sebab pembatalan itu jelas ditentukan oleh kekurangan unsur sukarela, oleh itu oleh kekurangan unsur penting kedai undang-undang. La condizione è un avvenimento futuro ed incerto, al verificarsi del quale è subordinata l'iniziale efficacia di un negozio giuridico o di una sua clausola, oppure la cessazione degli effetti del negozio giuridico o di una sua clausola. L'avvenimento futuro ed incerto può essere indipendente dalla volontà delle parti, ma può anche dipendere dalla volontà di una di esse. La condizione si definisce, infine, "meramente potestativa" quando il suo avveramento dipende unicamente da un'arbitraria determinazione di volontà di una delle parti. Secondo l'art. 1355 c.c. è nulla l'assunzione di un'obbligazione o l'alienazione di un diritto sotto condizione sospensiva meramente potestativa, il cui avveramento è determinato dalla volontà arbitraria di chi si obbliga o aliena il diritto. La ragione della nullità è determinata, con tutta evidenza, dalla mancanza dell'elemento volontaristico, e dunque dalla mancanza di un elemento essenziale del negozio giuridico.

Definisi condizione dalam kamus Itali

Takrifan pertama dalam kamus adalah setiap antecedent diperlukan untuk peristiwa berikutnya yang akan dipenuhi: tidak ada syarat untuk keamanan yang berkekalan; letakkan, letakkan c.; tidak ada c. Takrifan lain yang lain adalah fizikal dan psikologi di mana seseorang sedang atau secara kekal terletak: dia tidak berada di c. untuk keluar dari katil. Keadaan juga kedudukan sosial dan ekonomi: keluarga keadaan yang rendah hati.

La prima definizione di condizione nel dizionario è ogni antecedente necessario affinché un fatto successivo si compia: non ci sono le condizioni per una pace durevole; mettere, porre una c.; a nessuna c. Altra definizione di condizione è stato fisico e psicologico in cui si trova temporaneamente o durevolmente una persona: non era in c. di alzarsi dal letto. Condizione è anche posizione sociale ed economica: una famiglia di umili condizioni.

Klik untuk melihat definisi asal «condizione» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN CONDIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI CONDIZIONE

conditio sine qua non
condito
conditore
condividere
condivisibile
condivisione
condiviso
condizionale
condizionalmente
condizionamento
condizionante
condizionare
condizionatamente
condizionato
condizionatore
condizionatrice
condizionatura
condizione sociale
condizioni
condizioni di spirito

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI CONDIZIONE

collezione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
organizzazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonim dan antonim condizione dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «CONDIZIONE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «condizione» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim condizione

Terjemahan «condizione» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN CONDIZIONE

Cari terjemahan condizione kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan condizione dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «condizione» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

条件
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

condición
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

condition
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

शर्त
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

حالة
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

состояние
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

condição
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

শর্ত
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

état
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

keadaan
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Zustand
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

条件
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

조건
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

kondisi
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

điều kiện
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

நிபந்தனை
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

अट
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

durum
70 juta pentutur

Itali

condizione
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

warunek
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

стан
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

condiție
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

κατάσταση
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

toestand
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

tillstånd
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

tilstand
5 juta pentutur

Aliran kegunaan condizione

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «CONDIZIONE»

0
100%
KEKERAPAN
Amat luas digunakan
96
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «condizione» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum condizione
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «condizione».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «CONDIZIONE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «condizione» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «condizione» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai condizione

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «CONDIZIONE»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan condizione.
1
Severino Boezio
In ogni avversità della sorte la condizione che genera più infelicità è l'essere stati felici.
2
Nadia Boulanger
La condizione essenziale per ogni cosa che fai deve essere scelta, amore, passione.
3
Sir Charlie Chaplin
Ritengo che se non possiamo ridere di Hitler di tanto in tanto, allora vuol dire che la nostra condizione è peggiore di quella che crediamo. Ridere fa bene, ridere degli aspetti più sinistri della vita persino della morte.
4
Pietro Citati
La nostra condizione quotidiana... è quella di convivere con i fantasmi.
5
Ernesto Codignola
La scuola consegue tanto meglio il proprio scopo quanto più pone l'individuo in condizione di fare a meno di essa.
6
Charles Horton Cooley
La passione sessuale più sviluppata, in entrambi i sessi, è in gran parte un'emozione del potere, della dominazione, o dell'appropriazione. Non c’è condizione dei sentimenti che dice:
7
Mandell Creighton
L'oggetto reale dell'istruzione è quello di avere un uomo nella condizione di porre di continuo delle domande.
8
Paolo Flores d'Arcais
La religione è una strategia di fuga per esorcizzare i terrori della natura, e Dio si spiega con la sofferenza della condizione umana.
9
Antonio de Guevara
Il buon giudice non deve piegare le leggi alla sua condizione, ma piegare la sua condizione in conformità delle leggi.
10
Thomas Alva Edison
Incurabilmente religioso, questo è il modo migliore di descrivere la condizione mentale di così tanta gente.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «CONDIZIONE»

Ketahui penggunaan condizione dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan condizione dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Condizione esplicita e consenso implicitamente condizionato ...
Nel CIC 1983 è stato introdotto per diritto positivo il capo di nullità per apposizione di una condizione del futuro, mentre è stata soppressa nel can. 1102 la categoria tradizionale delle condizioni contra substantiam matrimonii, ...
Myriam Tinti, 2000
2
Una nuova condizione umana
In questo volume Bauman introduce a una nuova fase del suo impegno intellettuale, mettendo a tema interrogativi fondamentali che riguardano la condizione umana stessa.
Zygmunt Bauman, 2003
3
La nullità del contratto
Condizione sospensiva meramente potestativa e condizione sospensiva potestativa. La condizione sospensiva meramente potestativa non va confusa con la condizione sospensiva potestativa. In quest'ultima, come nella prima, l' evento ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
4
I diritti reali
Peraltro, il diritto sostanziale permette gli atti di disposizione del credito, durante la pendenza della condizione sospensiva: il titolare del credito ipotecario, sottoposto a condizione sospensiva, puo` disporne, con annotamento a sensi dell'art.
Angelo Chianale, 2010
5
Istituzioni di diritto romano
vocabile lesivi della legittima aspettativa dell'interessato compiuti durante la pendenza della condizione (p.es. chi è obbligato sotto condizione a consegnare uno schiavo non può manometterlo [n. 89], perché, essendo la manomissione dei ...
Cesare Sanfilippo, 2002
6
Della condizione economica delle nazione
a considerare la composizione della popolazione per quanto si rapporta alla condizione fisica e morale degli uomini. Non diciamo alla condizione intellettuale , giacchè, come abbiamo esposto in un precedente capitolo, non sono i varii gradi ...
Girolamo Parisi, 1840
7
Dell'antico stato e condizione di Padova, diss. tratta da ...
Giandomenico Polcastro (conte.) conte Girolamo Polcastro. DELL' ANTICO STATO E CONDIZIONE DI PADOVA, SUO GOVERNO CIVILE E SUA RELIGIONE , POPOLAZIONE, AGRICOLTURA, ARTI E COMMERCIO DISSERTAZIONE TRATTA ...
Giandomenico Polcastro (conte.), conte Girolamo Polcastro, 1811
8
Il contratto di vendita. Fattispecie e profili applicativi
causalitaÁ della condizione, infatti, comporta che i contraenti non possano influenzare l'accadimento della condizione. Ammettendo questa possibilitaÁ si determinerebbe una contraddizione anche con il requisito dell'incertezza, che implica ...
Giorgio Bianchi, 2009
9
Della condizione economica del regne di Napoli: lettere ...
lettere dell'avvocato Matteo de Augustinus Matteo de Augustinis. Presidenza della Giunta per la pubblica istruzione. Vista la domanda del tipografo Raffaele Manzi , colla quale chiede di voler stampare P opera intitolata Della condizione ...
Matteo de Augustinis, 1833
10
Della condizione economica del Regno di Napoli
LETTERA III. Seguito dello stesso argomento. Nuove osservazioni , e ragguagli intorno al paese in quanto alla sua attuale condizione. AMICO MIO I dubbii che col vivo della voce mi facevi la passata settimana intorno all' aumento della ...
‎1833

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «CONDIZIONE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah condizione digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Carpi, Gagliolo: "Oggi più in condizione rispetto la partita contro l'Inter"
Il difensore del Carpi Riccardo Gagliolo, al termine della sfida contro la Fiorentina, ha parlato dalla sala stampa: "Oggi stavamo meglio con le ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
2
LIONE-MILAN/ Calabria e Poli motorini, Bertolacci fuori condizione
Dal 46′, PHILIPPE MEXES 5 – Fuori condizione, risulta lento e impacciato, non entra in partita, non prende le misure agli avversari e, ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, Jul 15»
3
Zio Vanja: un dramma del 1896 che riflette la condizione dell'Italia …
Zio Vanja: un dramma del 1896 che riflette la condizione dell'Italia. Più di cent'anni fa, Anton Čechov ha scritto un'opera teatrale dall'immenso valore ... «ilCaffevitruviano.it, Jul 15»
4
"Meglio la tribuna qui che titolare altrove". Asta pone la condizione
Asta pone la condizione del mercato. Alla vigilia della partenza per il ritiro di Castel di Sangro, l'allenatore del Lecce ha fatto il punto della ... «Lecceprima.it, Jul 15»
5
Ancora oggi una persona su sette in condizione di povertà
Roma, 16 lug. - (AdnKronos) - "Ancora oggi nel mondo una persona su sette vive in condizioni di estrema povertà: il summit di Addis Abeba ... «Focus, Jul 15»
6
Rapporto sulla condizione studentesca 2015: meno borse e alloggi …
Tempi duri per gli universitari italiani. A confermarlo è il Rapporto sulla condizione studentesca 2015, stilato dal Comitato nazionale degli ... «universita.it, Jul 15»
7
Istat: 4 milioni di persone in condizione di povertà assoluta, i più …
Nel 2014, 1 milione e 470 mila famiglie è in condizione di povertà assoluta, per un totale di 4 milioni 102 mila persone (6,8% della popolazione ... «Impronta Unika, Jul 15»
8
CdS: il Chelsea prova il dialogo, la Fiorentina ha una condizione
UNA SOLA CONDIZIONE - Secondo il “Corriere dello Sport” l'unica condizione che la Fiorentina pone per evitare le vie legali è che Salah non ... «Inter-News, Jul 15»
9
Sampdoria-Balotelli, a una condizione | CorSera
E' un momentaccio per Mario Balotelli, che il 3 luglio ha perso il padre adottivo Franco e ieri è stato escluso dalla tournée di due settimane del ... «Calcio News 24, Jul 15»
10
Dipendenza da antidolorifici oppiacei, condizione comune oltre …
Un americano su quattro è a rischio di sviluppare dipendenza da antidolorifici oppiacei o di overdose accidentale, in quanto dopo il primo ... «PharmaStar, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Condizione [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/condizione> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z