Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "scapigliare" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN SCAPIGLIARE DALAM ITALI

sca · pi · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA SCAPIGLIARE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD SCAPIGLIARE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «scapigliare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi scapigliare dalam kamus Itali

Takrif pertama scapigliare dalam kamus adalah gusts angin dengan dedaunan pokok. Satu lagi definisi scapigliare adalah untuk membantah, untuk menghilangkan rambut: anda sentiasa menyingkirkannya kerana anda fikir ia lebih menarik. Scapigliare juga tidak sempurna: dalam perlumbaan itu semua scapigliato.

La prima definizione di scapigliare nel dizionario è raffiche di vento scapigliavano le chiome degli alberi. Altra definizione di scapigliare è arruffarsi, scompigliarsi i capelli: si scapiglia sempre perché si crede più affascinante. Scapigliare è anche spettinarsi: nella corsa si era tutto scapigliato.


Klik untuk melihat definisi asal «scapigliare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN SCAPIGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI SCAPIGLIARE

scapecchiatura
scapestrare
scapestrataggine
scapestratamente
scapestrato
scapezzamento
scapezzare
scapezzatura
scapicollarsi
scapicollo
scapigliato
scapigliatura
scapitamento
scapitarci
scapitare
scapito
scapitozzare
scapo
scapocchiare
scapola

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI SCAPIGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinonim dan antonim scapigliare dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «scapigliare» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN SCAPIGLIARE

Cari terjemahan scapigliare kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan scapigliare dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «scapigliare» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

弄散乱
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

desmelenar
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

dishevel
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

सूरत बिगाड़ देना
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

شعث
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

всклокочивать
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

desgrenhar
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

খসান
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

écheveler
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

mengusuntukan
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

zerraufen
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

振り乱します
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

흐트러 뜨리다
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

dishevel
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

làm rối bù
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

dishevel
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

एखादयाचे केस किंवा कपडे विस्कळीत करणे
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

dishevel
70 juta pentutur

Itali

scapigliare
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

wzburzyć
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

всклокочівать
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

ciufuli
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

ξεπλέκω την κόμμωση
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

verfomfaaien
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

dishevel
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

dishevel
5 juta pentutur

Aliran kegunaan scapigliare

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SCAPIGLIARE»

0
100%
KEKERAPAN
Kurang digunakan
44
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «scapigliare» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum scapigliare
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «scapigliare».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SCAPIGLIARE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «scapigliare» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «scapigliare» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai scapigliare

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «SCAPIGLIARE»

Ketahui penggunaan scapigliare dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan scapigliare dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Ica. SCAPEGLIÀRE. Verb. alt. Scompigliare 1 capelli sparpagliandoli. Sinou. Scapigliare. (Scapecliake ha sua radice in Capelli 0 Capegli, e Scapigliare nel lat. Capillus.) - Le donne scapegliatc c stracciate da petto, che significavano pianto.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
lei. SCAPEGLIÀRE. Vcrb. att. Scompigliare 1 capelli sparpagliandoli. Sinon. Scapigliare. (Scapecliake ha sua radice in Capelli o Capegli, e Scapigliare nel lat. Capillus.) - Le donne scapcgliatc e stracciate da petto, che significavano pianto.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
SCAPIGLIARE . Sctmpigliart i ct. pelli , spatptglitndogli , Lat. capilles con- turbart . Gr- 2^&7&.pÌ7Ttn . Corn, ïnf. I 27. II glovane su a Ici ; cuslei pet nullo I modo voile consenti ie i scapigliolla , grafsiolla , e morsccchiolla , e ogni cl- traggio le rece ...
‎1741
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... che s'adopera per bagnare la barba innanzi di raderla ecc. Saponetto, sapone più gentile c odoroso Sbarbare, radere la barba Sbarbato, add., da sbarbare Scapigliare, scompigliare i capelli, sparagnandoli Scapigliato, add., da scapigliare ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Piccolo dizionario domestico imolese italiano
SPINDEVEL, add. Spendereccio , che si dilelta di spendere. SPINDOl!, s. m. Spenditore. SPINGULÉ, v. n. Penzolure, star pendente. SPINGLON, A SPINGLON, avv. Penzoloni* Dondoloni. SPINTACÊ, v. a. Scapigliare , Scar müßt 'are. SPINTÊ ...
Giovanni Tozzoli, 1837
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Verb. att. Scompigliare a' capelli sparpagliandoli. Sinon. Scapigliare. ( SCAPEGLIARE ha sua radice in Capelli o Capegli, e Scapigliare nel lat. Capiltus .) - Le donne scapegliate e stracciate da petto, che significavano pianto. Siminten . Metam.
‎1857
7
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... a débauché t liberti'* , dérégli , effrènè Scapezzare,^, a. ébrancher Scapezzare, v. a. couperh téle [ che , coufè Scapezzato , ta , a. èbran- Scapezzonc , s. m. soupVit Scapigliare, v. a. houspd- ler , écheveler Scapigliare, *>. n.vivreàa- olument ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
8
Il Dittionario Di Ambrogio Calepino Dalla Lingva Latina ...
Rabbuffare *al scarmigliare,et scapigliare.Dan.l-sor poi figliuol veder la corta buffa De ben,che sbn c6 messi a la fortuna , Perche l'humana gente si tabbuffiyedi scarmigliare,86 scapigliare. Rabbuffato val scapigliato. Boc. Lorenzo l'apparue in ...
Ambrogio Calepino, Lucio Minerbi, 1552
9
Vocabolario piemontese del medico Maurizio Pipino ...
Defveni. Perder il colore naturale; addivenit piu ma- cilente . Dffvii. Svegliare. Dffvlupi. Sviluppare. Descoefi . Scapigliare ; 5 Deseoefesst. Scapigliarsi. Descrediti. Scredttare . Descriche. Scattare; scoc- care. Descroceti. Sfibbiare . D E Descuft .
Maurizio Pipino, 1783
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
E ^. 46. SCAPIGLIARE. Scompigliarci capelli, fparpaglhndogli . Lar. rapi/tot conturbare . Gr. fitrafàirnv. Cita. Inf. vj. Pat»/. 4- g. In fignific. neiitr pafT. figuratimi. Vale Darti alla fcapigliatura , Vivere fcapeflratamente , o diiìolutaniehte . L*:. Bifilari.
‎1739

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «SCAPIGLIARE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah scapigliare digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Renzi 1 e Renzi 2: il paradosso
Sono arrivati a scapigliare accordi, a distruggere alleanze. A corrompere gli onesti e a evidenziare i disonesti. D'altronde, chi gioca al potere ... «AgoraVox Italia, Jun 15»
2
Lacrime da coccodrillo per Cavani al Psg
... un tentativo - di “demolizione” attivato attraverso quel venticello che messaggini subliminali lasciano spirar per scapigliare la realtà e usarla ... «Corriere dello Sport.it, Jul 13»
3
Una casa per piccoli amici acchiappa zanzare
In realtà si tratta di animaletti che sono soliti farsi i fatti loro (a tutto pensano meno che a scapigliare chiome) e del tutto innocui; essendo per lo ... «Vigna Clara Blog, Jul 12»
4
Gianluca Cavallo
... ancora, un funambolo sicuro che galleggia quasi su una corda tesa.a “scapigliare” la stessa folla (L'arlecchino), cerchi concentrici di persone ... «guida supereva cartoon, Feb 09»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Scapigliare [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/scapigliare> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z