Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "schiaffo" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN SCHIAFFO DALAM ITALI

schiaf · fo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA SCHIAFFO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD SCHIAFFO dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «schiaffo» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
schiaffo

tamparan

Schiaffo

Tamparan adalah pukulan kepada muka anda menggunakan tangan terbuka anda. Perkataan dalam erti kata luas menunjukkan sejenis penghinaan, oleh itu beberapa cara mengatakan sebagai tamparan moral. Dalam ritus tertentu, tamparan yang diberikan hanya dalam kata-kata boleh bersamaan dengan tindakan, lebih atau kurang agresif, dengan makna yang pasti. Bergantung kepada konteks dan tempoh bersejarah, tamparan itu boleh mengambil nilai atau persepsi yang berlainan, baik dalam lingkungan awam dan perseorangan. Maksud-maksud ini adalah dari perbuatan yang mudah ditarik balik kepada penerima fakta mencabar atau menolaknya; dari pengiktirafannya sebagai ahli komuniti apabila dia memberhentikan mereka yang menerima tamparan; dari fungsi mengesahkan penyerahan penyerahan kepada menandakan pemberhentian muktamadnya. Lo schiaffo è un colpo inferto al viso usando la mano aperta. La parola indica in senso lato una sorta di umiliazione, di qui alcuni modi di dire come schiaffo morale. All'interno di un determinato rito, uno schiaffo dato anche soltanto a parole può equivalere ad un'azione, più o meno aggressiva, dal significato ben preciso. A seconda del contesto e del periodo storico lo schiaffo può assumere quindi diversi valori o accezioni, sia in ambito pubblico che interpersonale. Tali significati vanno da un semplice atto di richiamo rivolto al destinatario al fatto di sfidarlo oppure di rifiutarlo; dal suo riconoscimento come membro di una comunità all'atto di congedare chi riceve lo schiaffo; dalla funzione di affermare un rapporto di sottomissione a quella di segnarne la cessazione definitiva.

Definisi schiaffo dalam kamus Itali

Takrif pertama menampar dalam kamus ditembak di pipi dengan tangan terbuka: untuk memberi, menarik, mengikat, melekat, melekat seseorang. kepada seseorang; ambil seseorang untuk menampar; ambil, terima orang. Takrif lain menampar adalah kering dan bising: tamparan angin, hujan, ombak. Slap juga menimbulkan hinaan, penghinaan: penolakan itu adalah s.

La prima definizione di schiaffo nel dizionario è colpo dato sulla guancia a mano aperta: dare, tirare, affibbiare, appioppare, appiccicare uno s. a qualcuno; prendere qualcuno a schiaffi; prendersi, ricevere uno s. Altra definizione di schiaffo è colpo secco e rumoroso: gli schiaffi del vento, della pioggia, delle onde. Schiaffo è anche mortificazione, umiliazione: quella bocciatura è stata uno s.

Klik untuk melihat definisi asal «schiaffo» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN SCHIAFFO


baffo
baf·fo
caffo
caf·fo
farsene un baffo
farsene un baffo
paraffo
pa·raf·fo
rinzaffo
rin·zaf·fo
sbaffo
ʃbaf·fo
stiaffo
stiaffo
zaffo
zaf·fo

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI SCHIAFFO

schiacciare
schiacciasassi
schiacciata
schiacciato
schiacciatore
schiacciatura
schiaffare
schiaffeggiare
schiaffeggiatore
schiaffi
schiaffone
schiamazzare
schiamazzatore
schiamazzio
schiamazzo
schiancio
schiancire
schiantamento
schiantare
schiantarsi

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI SCHIAFFO

biffo
buffo
califfo
ceffo
ciuffo
fare un tuffo
gaglioffo
goffo
luffo
muffo
niffo
rebuffo
riffo
sberleffo
sbruffo
sbuffo
sceriffo
sniffo
stantuffo
tuffo

Sinonim dan antonim schiaffo dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «SCHIAFFO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «schiaffo» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim schiaffo

Terjemahan «schiaffo» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN SCHIAFFO

Cari terjemahan schiaffo kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan schiaffo dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «schiaffo» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

拍击
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

bofetada
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

slap
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

थप्पड़
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

صفعة
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

пощечина
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

tapa
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

চড়
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

claque
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

tamparan
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Schlag
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

平手打ち
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

찰싹
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

tamparan
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

cái tát
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

ஸ்லாப்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

चापट मारणे
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

tokat
70 juta pentutur

Itali

schiaffo
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

klaps
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

ляпас
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

palmă
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

σφαλιάρα
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

klap
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

smäll
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

dask
5 juta pentutur

Aliran kegunaan schiaffo

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SCHIAFFO»

0
100%
KEKERAPAN
Amat luas digunakan
95
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «schiaffo» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum schiaffo
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «schiaffo».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SCHIAFFO» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «schiaffo» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «schiaffo» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai schiaffo

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «SCHIAFFO»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan schiaffo.
1
Günter Grass
Non sono un pacifista. A chi mi desse uno schiaffo sulla guancia non porgerei mai l’altra, ma mi difenderei a denti stretti. La guerra è per metà fatta di paura e per metà di noie. I giovani del mio paese non sono per la guerra. Non sono nemmeno per il servizio militare. Gli orfani di guerra, poi, la considerano il peggiore dei mali.
2
Francesco Moser
L'esperienza conta e quando sei giovane è importante farne tanta senza avere paura di prendere qualche schiaffo di troppo.
3
Corrado Guzzanti
Se ti do uno schiaffo porgi l'altra guancia... sennò pure la stessa e cambio io la mano.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «SCHIAFFO»

Ketahui penggunaan schiaffo dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan schiaffo dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
GAETANO BALDACCI: Ogni articolo uno schiaffo:
Luciano Simonelli. ' u 0 Luciano Simonelli C .. , ' _' I '. '_ , r 1" L _k _ ' ' ' ' m.“ m. ' . ' GAETANO BALDACCI: OGNI ARTICOLO UNO SCHIAF'F'O \ h I .L' “ I '-.i INDICE GAETANO BALDACCI: Ogniarticolouno schiaffo Colophon GAETANO ...
Luciano Simonelli, 2013
2
Uno schiaffo non è mai perduto commedia in un atto di M. Bayard
Jean-François Alfred Bayard. (mooimento di Daubt'gnac) Ciò vi ripugna eh, caro ? e se voi I'aveste veduta quella là ; I' indomani del nostra arrivo a Versailles, noi eravamo andati a Trianon per poter entrare allo spettacolo delle corse..
Jean-François Alfred Bayard, 1853
3
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale ...
646, aggravava. la pena. della percosse. irrogate. collo schiaffo (mediante bofetada en la cara); Il vigente Codice penale della. stessa. nazione, nello art. 345, alinea, considera pure come circostanza aggravante della lesione personale ...
‎1872
4
Gli angeli di Coppi: il campionissimo raccontato da chi ci ...
A questo mondo ci sono i Baldini dello schiaffo e i Baldini del bacio. Ercole Baldini Tutto è nato quando un Baldini è morto: era il 1640 e un uomo, in fin di vita, chiamò al suo letto i suoi due figli. Uno gli dette un bacio, l'altro invece uno schiaffo ...
Marco Pastonesi, 1999
5
Scelte commedie di Carlo Goldoni
Dare uno schiaffo alla mia cameriera 1 Cav, E una temerità intollerabile. Isa. Dir, ch'io non comando più? Cav. E una petulanza. £ poi dire, che siete vecchia? Isa. Questo vi dico, che non l'ha detto ; non lo poteva dire, e non l' ha detto. Col.
Carlo Goldoni, 1817
6
I trend economici del futuro. Come cambieranno le imprese ...
Per noi, tifosi dell'economia libera di mercato, la crisi finanziaria innescata nel 2007, che con il fallimento di Lehman Brothers il 15 settembre 2008 ha scatenato drammatiche conseguenze per l'economica mondiale, è stata uno schiaffo ...
Hermann Simon, Danilo Zatta, 2011
7
La sapienza del mondo: ovvero, Dizionario universale dei ...
Schiaffo minacciato non fu mai ben dato.Ital. Dare uno schiaffo a uno. Id. * Fargli ingiuria grave. Uno schiaffo onorato vai meglio d' un falso bacio. Id. Uno schiaffo chiama l'altro. Id. Uno schiaffo non è un colpo mortale. Id. Schiaffo di mano cara ...
‎1883
8
Istruzioni in forma di Catechismo per la pratica della ...
Eh, che no, che, se uno schiaffo si tiene nel mondo per la maggiore ingiuria, che si possa riceverà da un uomo di riputazione; il medesimo schiaffo, patito per Cristo, si reputa dall' istessa Persona a somma gloria non bisogna darsi alla ...
P-M. Ferreri, 1768
9
Opere teatrali: La borsa perduta. L'inimico delle donne
Stanislao Marchisio. SCENA III. Renato e Silvio, renato ( È in fondo che sganghera di soppiatto dalle risa f quasi non potendosi più trattenere. ) SILVIO ( Palpandosi con una mano la gota , su cui ha ricevuto lo schiaffo , e dopo breve pausa ) ...
Stanislao Marchisio, 1820
10
Le opere ...
Hall Signor; m' è (lato dato uno Schiaffo. Sapete» bene ciò eh' è uno Schiaffo, quando sì dà à man" aperta nel bel mezo della guancia ? Quello Schiaffo mi dà sul cuore; e sori nell' incertezza , Se B 3 fo COMEDIA. 29 che si.desidera dipingere.
Molière, 1698

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «SCHIAFFO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah schiaffo digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Marò, altro schiaffo all'Italia: l'India si oppone all'arbitrato
Alla prima udienza, fissata per il 10 agosto, si rischia un nuovo, durissimo scontro tra l'India e l'Italia. Nuova Delhi si opporrà all'arbitrato ... «il Giornale, Jul 15»
2
Torna a casa il ragazzo allontanato dalla famiglia per uno schiaffo
Probabilmente lo schiaffo ha avviato le procedure di tutela, ma in realtà leggendo il decreto si scopre che le motivazioni dell'allontanamento ... «Vento nuovo, Jul 15»
3
Grande Nibali, che schiaffo a Vinokourov
nibali2 La straordinaria impresa di Vincenzo Nibali al Tour de France onora il corridore italiano ed è uno schiaffo alle critiche ingiuste e ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
4
VIDEO YouTube: Lukas Podolski, schiaffo all'avversario alla prima …
Nell'amichevole contro gli spagnoli vinta per 2-1, il 30enne attaccante tedesco perde la testa e rifila uno schiaffo in faccia al suo marcatore ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
5
Calcio: lo schiaffo di Podolski all'avversario
Durante l'amichevole tra Galatasaray e Celta Vigo Lukas Podolski – ex attaccante dell'Inter, ora in forza alla squadra turca – si è lasciato andare a uno ... «Panorama, Jul 15»
6
SANITA': DE MATTEIS, ''SCHIAFFO CORTE DEI CONTI MAI VISTO …
L'AQUILA - “Tutto si è ridotto a dire che il Consiglio regionale non si scioglie, ma è imbarazzante notare come l'amministrazione liquidi uno ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
7
Festa dell'Unità ai giardini Montanelli. De Corato: "Uno schiaffo alla …
«Una provocazione in termini». Peggio: «Uno sfregio». Che solo a pensarlo il piatto di salamelle e cianfrusaglie dem adagiato sulla lettera 22 ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
8
VIDEO - Galatasaray, schiaffo di Podolski a Cabral in amichevole
VIDEO - Galatasaray, schiaffo di Podolski a Cabral in amichevole. Nervi tesi durante la sfida con il Celta Vigo. L'ex Inter viene a contatto con il ... «Calciomercato.it, Jul 15»
9
Slot e droga, Roma era sotto schiaffo
«Non devi aprire manco un negozio Snai(...)Forse non hai capito con chi c'hai da fa! Ti vengo a trova'? Che ti vengono certi amici che ti ... «Il Tempo, Jul 15»
10
Sotto schiaffo
STIAMO passando da un ricatto all'altro. Il terrorismo usa metodi mafiosi, e questo è un linguaggio che comprendiamo bene, visto che di ... «Quotidiano.net, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Schiaffo [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/schiaffo> Tersedia. Apr 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z