Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "sonare" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN SONARE DALAM ITALI

sonare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APAKAH MAKSUD SONARE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «sonare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi sonare dalam kamus Itali

Takrif pertama sonar dalam kamus adalah untuk menghasilkan bunyi dengan alat muzik: s. biola, gitar, piano; belajar s. instrumen. Satu lagi definisi sonar adalah untuk membuat komposisi muzik: band ini memainkan perarakan pengebumian; orkestra terpaksa s. sebuah simfoni Beethoven. Sonare juga membuat bunyi ke objek melalui perkusi, menggosok atau jatuh: s. kristal.

La prima definizione di sonare nel dizionario è produrre suoni con uno strumento musicale: s. il violino, la chitarra, il pianoforte; imparare a s. uno strumento. Altra definizione di sonare è eseguire una composizione musicale: la banda suona la marcia funebre; l'orchestra doveva s. una sinfonia di Beethoven. Sonare è anche fare emettere suoni a un oggetto attraverso percussione, strofinamento o caduta: s. il cristallo.


Klik untuk melihat definisi asal «sonare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN SONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
ispezionare
i·spe·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI SONARE

sonabile
sonacchiare
sonagliare
sonagliera
sonaglini comuni
sonaglini maggiori
sonaglini minori
sonaglino
sonaglio
sonante
sonar
sonata
sonatina
sonatismo
sonatista
sonatistico
sonato
sonatore
sonatura
sonda

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI SONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
questionare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Sinonim dan antonim sonare dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «sonare» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN SONARE

Cari terjemahan sonare kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan sonare dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «sonare» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

打击
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

golpe
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

blow
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

झटका
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

ضربة
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

удар
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

golpe
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

ঘা
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

coup
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

tamparan
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Schlag
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

ブロー
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

타격
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

jotosan
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

thổi
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

அடி
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

मोठा धक्का बसला आहे
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

darbe
70 juta pentutur

Itali

sonare
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

uderzenie
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

удар
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

lovitură
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

πλήγμα
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

blaas
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

slag
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

blow
5 juta pentutur

Aliran kegunaan sonare

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SONARE»

0
100%
KEKERAPAN
Agak luas digunakan
83
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «sonare» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum sonare
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «sonare».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SONARE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «sonare» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «sonare» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai sonare

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «SONARE»

Ketahui penggunaan sonare dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan sonare dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Madrigali et arie per sonare et cantare: libro primo (1609) ...
libro primo (1609) and libro secondo (1610) Giovanni Ghizzolo Judith Cohen. ^M ^M^^^£^^^^^^M^A%.jm^m:Mm À a 1 si ! ^ '; ri □i « ! a 3 I if 83 t|Uf* MADRIGALI ET ARIE TER SONARE ET CANTARE NEL CHITARONE. 1.IVTO. O CLAVICEM-  ...
Giovanni Ghizzolo, Judith Cohen, 2005
2
Dizzionario della lingua italiana ...
J. I. Sonare, per melaf. Lat. sonare, resonare. Gr. fiy[fiv. Dant. Inf. 4. Ed egli a me: l ' onrata nominanza , Che di lor suona su nella tua vita, Grazia acquista nel ciel ( cioè risuona). Frane. Sacch. nov. 34. Ella la poté ben sonare, che Ferranlino ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Regole musicali per quelli che vogliono sonare coi numeri e ...
EE MUSIE&EI mm QUELLI CHE V(ÌGLION0 SONARE 001 NUMERI Y. "'Ell I PRINCIPIANTI DI CONTRAPPUNTO DFL SIGNOR 223&3811°212© Qîì&' ékîlkibàìîlt . Decima Edizione Co! :nmvx ,\GGIUIVI'.\ Napoli Si rende nel M'gg:ìfi dello Stnbi'.
Fedele Fenaroli, 1853
4
Dizionario della lingua italiana
Non si sentiva mai romore , se non di venti e di tuoni, e qualche campanella sonare l'avemmaria. (B) «CAMPANIFORME. T. de' Botanici. Dicesi del fiore fatto a modo di campana. Campanulato. (A) CAMPANILE . Torre dove si tengono le ...
‎1827
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SONARE, verb. att. e neht. Far che - uno strumento renda suono , 0 Render , Mandar fuori suono. Sonare, §. 1 . Sonare a stesa , dicesi delle campane che si suonano senza intermissione ; contrario di Sonare a rintocchi. Sonare a distesa , alla ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
6
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Sollevare. Sommnt'ere , e snmmovere. Muovere ili sotlo in su. V. Alzare. Sonagliare. Sonare isnnagli. Tintinna- bulis , vel , Crepitaculis seréis sonare ; вопит funden! , dare. Sonare. Render suono. Sonare , in sonare. Sonum edere , funderc.
Giovanni Margini, 1832
7
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Il sonare ma lo usiaino più spesso in tease di Scampanio. Sonar, ait. Suonare с raeglio Sonare. Rendere suono. Sonar, att. Fig Sonare. Dicesi coper- laineute per puliré. V. Campanár. Sonar alt. V. Contaü. Sembróte, Parère e sim. Sonar a bott ...
Carlo Malaspina, 1859
8
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Il' sonare ma lo usiamo più spesso in senso di Scampanìo. Sonar. att. Suonare e meglio Sonare. Rendere suono. Sonar. att. Fig Sonare. Dicesi copertamente per putire. V. Campanàr. Sonar- att. V. Contad. Sembrare, Parere e sim. Sonar a rott  ...
Carlo Malaspina, 1859
9
Supplemento à vocabularj italiani
Sonare a mangiare. Dare con la campana o co 'l campanello il segno d'andare a tavola. - E frate Ginepro leva quelle pentole di fuoco (cioè, dai fuoco) , e fa sonare a mangiare. Fior. S. Frane. l55. §. 9. Sonare a martello. - V. in MARTELLO , just ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
J. I. Sonare a fuoco , dicesi del dar cenno , colle- campane , (F alcuno incendio , per chiamare le genti ad estinguerlo . II. Andare a fuoco, v. ANDARE. 5. III. Andare a fuoco -, e fiamma, v. ANDARE. A FURIA. Posto avverbialm. Furiosamente ...
Paulo Costa, 1819

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «SONARE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah sonare digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
“Attraverso percorsi e discorsi”
“La parola persona, ho scoperto per caso recentemente, deriva dal latino per sonare, suonare attraverso. Infatti, la persona era una maschera ... «AmbienteAmbienti, Jul 15»
2
La lira di Leonardo ricostruita dal Maestro Chiari
La onde superò tutti i musici, che quivi erano concorsi a sonare”. Purtroppo però, di questo mitico strumento musicale, non rimane alcuna ... «Qui News Empolese, Jul 15»
3
La lira di Leonardo ricostruita da Fabio Chiari in esposizione al …
La onde superò tutti i musici, che quivi erano concorsi a sonare”. Purtroppo però, di questo mitico strumento musicale, non rimane alcuna ... «gonews, Jul 15»
4
Anteprima Appennino Festival
... autori come Bach (Arte della fuga), Telemann (Concerto in Re maggiore), Merulo (Conzon da sonare a quattro), Terzi (Canzona in 8 parti), ... «La Provincia Pavese, Jun 15»
5
Appennino Festival, anteprima a Calenzano con il quartetto Exsacorde
... Telemann (Concerto in Re maggiore), Merulo (Conzon da sonare a quattro), Terzi (Canzona in 8 parti), Frescobaldi (Aria con Variazioni ... «PiacenzaSera.it, Jun 15»
6
ararat. note a margine sull'armenia.
... mi dicono che, avendo l'incarico di sonare le campane del monastero alle ore canoniche, di proposito chiamasse la messa a ore improbabili, ... «Il Sole 24 Ore, Apr 15»
7
Gli appuntamenti di Pasqua e Pasquetta: il circo Dulcamara
Tubam sonare” con Michele Santi alla tromba e Matteo Bonfiglioli all'organo: in programma autori di area inglese dei secoli XVII e XVIII. «La Repubblica, Apr 15»
8
Cenerentola – Perrault
... e dimenticò quel che la comare le aveva raccomandato; sicchè sentì sonare il primo colpo di mezzanotte, quando pensava che non fossero ancora le undici. «BimbiSaniBelli, Mac 15»
9
Dead Island 2 : la beta sarà disponibile prima per i giocatori di …
Mattia Bellardi. Ci son sempre state, robe di pochi giorni comunque... iclaudio. sarà di un paio di giorni....le solite menate sonare. Sjmo. «HDblog, Dis 14»
10
Giovedì 30 Ottobre a Primaluna l'organista Cantaluppi in concerto
Ha suonato come solista all'organo in diverse rassegne: 'Del Sonare con tutti li strumenti', Festival organistico Lecchese promosso ... «ResegoneOnline, Okt 14»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Sonare [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/sonare> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z