Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "stregone" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN STREGONE DALAM ITALI

stre · go · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA STREGONE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD STREGONE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «stregone» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
stregone

ilmu sihir

Stregoneria

Ilmu sihir dianggap satu set amalan ajaib dan ritual, sering yang bersifat simbolik; istilah ini sepanjang zaman telah mengambil nilai negatif atau positif yang berbeza bergantung kepada sudut pandangan penulis yang telah diuruskan dengan tajuk ini. Pada agama monoteistik mengamalkan ilmu sihir telah dilabel dengan cara yang menghina, dianggap berbeza daripada agama yang sebenar kerana mereka dianggap disambungkan kepada kuasa-kuasa ghaib yang petugas yang bertujuan untuk menguasai dan menggunakan ini untuk kepentingan mereka sendiri. Dari sudut pandangan Neopaganism bukannya ilmu sihir istilah telah dinilai semula dan digunakan untuk menunjukkan amalan-amalan kuno yang terselamat kedatangan monotheisms dan pembasmian ganas kultus-kultus pagan purba dan yang kemudiannya ditindas dengan bentuk ganas intoleransi seperti ahli sihir memburu. Dalam bahasa biasa, istilah ini sering digunakan secara kiasan untuk menunjukkan suatu tindakan atau kesedaran yang muncul luar biasa, tetapi yang mana satu mungkin berhati-hati, sebagai contoh, "sihir kimia." La stregoneria è considerata un insieme di pratiche magiche e rituali, spesso a carattere simbolico; questo termine nel corso dei secoli ha assunto diverse valenze negative o positive a seconda del punto di vista degli autori che hanno trattato l'argomento. Presso le religioni monoteiste le pratiche stregonesche sono state etichettate in maniera spregiativa, considerate distinte dalla religione vera e propria in quanto ritenute collegata a forze occulte che l'officiante cerca di dominare e di utilizzare per i propri fini. Dal punto di vista del neopaganesimo invece il termine stregoneria è stato rivalutato ed usato per indicare quelle pratiche antichissime, che sopravvissero all'avvento dei monoteismi ed all'estirpazione violenta degli antichi culti pagani e che in seguito vennero perseguitate con forme di violenta intolleranza come la caccia alle streghe. Nel linguaggio comune il termine viene spesso usato in senso figurato per indicare un'azione o realizzazione che appare prodigiosa, ma di cui si è portati a diffidare, ad esempio "le stregonerie della chimica".

Definisi stregone dalam kamus Itali

Definisi pertama ahli sihir dalam kamus adalah dengan sesetengah orang yang hidup dalam keadaan primitif, individu yang kuasa ghaib dikaitkan, dianggap mampu berkomunikasi dengan semangat alam dan nenek moyang dan untuk menentukan kebaikan dan kejahatan orang dan mereka sendiri orang. Satu lagi definisi ahli sihir adalah mereka yang berdedikasi untuk mengamalkan amalan ghaib dan seni magis. Ahli sihir adalah juga orang-orang yang menjaga alat perubatan rakyat.

La prima definizione di stregone nel dizionario è presso alcuni popoli che vivono allo stato primitivo, individuo cui vengono attribuiti poteri soprannaturali, ritenuto in grado di comunicare con gli spiriti della natura e degli antenati e di determinare il bene e il male delle persone e del proprio popolo. Altra definizione di stregone è chi si dedica all'esercizio di pratiche occulte e di arti magiche. Stregone è anche chi cura con gli strumenti della medicina popolare.

Klik untuk melihat definisi asal «stregone» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN STREGONE


agone
go·ne
bottegone
bot·te·go·ne
dragone
dra·go·ne
fare un paragone
fare un paragone
frugone
fru·go·ne
furgone
fur·go·ne
gorgone
gor·go·ne
lagone
la·go·ne
magone
ma·go·ne
marangone
ma·ran·go·ne
margone
mar·go·ne
orgone
or·go·ne
pagone
pagone
paragone
pa·ra·go·ne
spilungone
spi·lun·go·ne
tangone
tan·go·ne
trigone
tri·go·ne
vagone
va·go·ne
vergone
ver·go·ne
zingone
zingone

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI STREGONE

stregona dei boschi
stregona di Corsica
stregona germanica
stregona ghiandolosa
stregona gialla
stregona marittima
stregona meridionale
stregona minore
stregona palustre
stregona spinosa
stregona tirrenica
stregona ventrazza
stregoneria
stregonesco
stregonia alpina
stregonia comune
stregonia ligure
stregonia montana
stregonia siciliana
stregonico

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI STREGONE

arpagone
autofurgone
estragone
galagone
giargone
giglio martagone
intrigone
lattugone
litigone
lungone
martagone
motofurgone
patagone
radiofurgone
spigone
stangone
strigone
targone
tigone
zangone

Sinonim dan antonim stregone dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «STREGONE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «stregone» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim stregone

Terjemahan «stregone» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN STREGONE

Cari terjemahan stregone kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan stregone dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «stregone» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

巫师
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

brujo
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

sorcerer
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

जादूगर
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

ساحر
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

колдун
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

feiticeiro
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

মায়াবী
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

sorcier
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

ahli sihir
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Zauberer
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

ソーサラー
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

마법사
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

tukang sihir
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

thầy phù thủy
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

மந்திரவாதி
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

जादूगार
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

büyücü
70 juta pentutur

Itali

stregone
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

czarownik
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

чаклун
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

vrăjitor
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

μάγος
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

towenaar
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

trollkarl
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

trollmann
5 juta pentutur

Aliran kegunaan stregone

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «STREGONE»

0
100%
KEKERAPAN
Agak luas digunakan
82
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «stregone» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum stregone
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «stregone».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «STREGONE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «stregone» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «stregone» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai stregone

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «STREGONE»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan stregone.
1
Stefano Benni
Se vedi una persona che non si rassegna alle cerimonie dei tempi, che prezioso e invisibile aiuta gli altri anche se questo non verrà raccontato in pubbliche manifestazioni, che non percorre i campi di battaglia sul bianco cavallo dell'indignazione, ma con pietà e vergogna cammina tra i feriti, ecco uno stregone.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «STREGONE»

Ketahui penggunaan stregone dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan stregone dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
L' isola dello stregone
Il cane più simpatico e pasticcione di tutti i tempi è sempre alle prese con casi misteriosi da risolvere, insieme ai suoi amici della Misteri & Affini.
Scooby Doo, 2010
2
L'amore stregone
Da sempre Bevilacqua muove il suo sensibile scandaglio di narratore a cogliere le svolte profonde della nostra contemporaneità.
Alberto Bevilacqua, 2010
3
Marcolino e lo stregone
L’ottavo episodio della serie Le avventure di Marcolino: Marcolino incontra, in un piccolo parco, un giovane stregone intrappolato su un albero.
Marcolino, 2011
4
Lo Stregone dei Venti
Una bizzarra lampada rossa e alcuni scampoli di tessuto ci trasporteranno in un incredibile mondo di magia e avventura.
Miki Monticelli, 2010
5
Destino Di Draghi (Libro #3 In L‘Anello Dello Stregone):
Destino Di Draghi (Libro #3 in L’Anello dello Stregone) ci porta più a fondo lungo il viaggio epico che Thor compie per diventare un guerriero, attraverso il Mare di Fuoco fino all’Isola della Nebbia nella terra dei draghi.
Morgan Rice, 2014
6
La Marcia dei Re (Libro #2 in L’Anello Dello Stregone):
“Una nuova serie di fantasy epico mozzafiato. Morgan Rice ripete l’impresa! Questa magica saga ricorda il meglio di J.K. Rowling, George R.R. Martin, Rick Riordan, Christopher Paolini e J.R.R. Tolkien.
Morgan Rice, 2014
7
Aleister Crowley. La bestia 666
Capitolo 14 Lo stregone nel bosco Allo scoppio della guerra mondiale Crowley si trovava in Svizzera. Tornò subito in Inghilterra e, a quanto disse, fece tutto il possibile per convincere il governo ad accettare i suoi servigi. Ma il governo non  ...
John Symonds, S. Fusco, 2006
8
Storia della danza e del balletto
Siècle (1965), fondatore nel 979 del nuovo Balletto Spagnolo; rande rivelazione al Festival di Spole- 1993 e poi nel '94 in tournée italia- a con una nuova versione del ballet- Lamore stregone di de Falla; ospite ella stagione lirica ( Teatro ...
Alberto Testa, 2005
9
Piccoli racconti di animali in Australia
rispose il padre – Fu uno stregone a farle scoprire ai nostri antenati in un'epoca in cui la nostra tribù si trovava in grave difficoltà. I cacciatori tornavano a casa senza selvaggina perché le frecce non riuscivano più a colpire i bersagli. Non c' era ...
Pierangela Fiorani, 2010
10
Oasi proibite: una donna in viaggio da Pechino al Kashmir
Mandò due corvi divini a beccarsi sul tetto della casa dello stregone, in modo da distrarlo e fargli interrompere i suoi incantesimi: Cesar poté allora attaccare il tempio e i mattoni caddero sullo stregone uccidendolo (Viaggio di Tsybikov a ...
Ella Maillart, 2001

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «STREGONE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah stregone digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
The Missing/ Su La7 il film diretto da Ron Howard con Cate …
... da uno stregone indiano. Questa banda semina terrore e morte ed è avvezza a rapire le ragazze più giovani per poi rivenderle in Messico. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Stasera in TV: i Film di oggi Lunedì 27 luglio
Ma quando Lily viene rapita da un gruppo di efferati assassini, guidati da Pesh Chidin, uno stregone psicopatico, l'unica persona in grado di ... «ComingSoon.it, Jul 15»
3
9 film da vedere sulle vacanze al lago
Racconta la storia della principessa Odette che viene tenuta prigioniera dallo stregone Rothbard , esiliato dal re Guglielmo, il malvagio decide di maledire la ... «Popcorn TV News, Jul 15»
4
Stasera in Tv, lunedì 27 luglio
La donna lo respinge ma quando uno dei suoi figli diviene succube di uno stregone indiano scopre di avere bisogno del padre... New Logo ... «Popcorn TV News, Jul 15»
5
Rachel McAdams conferma i rumor su Doctor Strange
... Strange: originaria della Dimensione Oscura, Clea è la nipote di Dormammu, pericoloso avversario dello Stregone Supremo, e possiede a ... «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»
6
I giorni dell'invasione: Akkroniani di ieri e oggi
Lo testimonia il primo presagio di Makuaty, stregone Mohawk, che parla ... possibile connessione spirituale con lo stregone o semplice effetto ... «LoSpazioBianco, Jul 15»
7
La festa è a Monterrey: guida al campionato messicano
Tutto inizia nel 1997, quando la squadra vince il suo ultimo campionato in finale contro il León: uno stregone, che vorrebbe assistere alla ... «Fantagazzetta, Jul 15»
8
Hearthstone: Gran Torneo - Un torneo nella locanda di Hearthstone
... potente (eccezion fatta per Jaraxxus o Ragnaros), ovvero: il mago fa due danni, il sacerdote si cura di quattro punti vita, lo stregone pesca senza farsi danno, ... «Multiplayer.it, Jul 15»
9
DOMENICALE/IL CASO DELLA SETTIMANA: MA PERCHE' C …
Ci voleva uno stregone, un mago, una maga. Ed ecco i meteorologi decidere di chiamare Circe la tanto attesa perturbazione capace di spazzar ... «Valsassinanews, Jul 15»
10
Buizza sulla processionaria: si rivalutino i consorzi forestali
La processionaria non sparirà con la bacchetta magica dello stregone, ma con una buona programmazione, con un buon governo del territorio ... «ResegoneOnline, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Stregone [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/stregone> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z