Muat turun aplikasi
educalingo
tenere in mano

Maksud "tenere in mano" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN TENERE IN MANO DALAM ITALI

tenere in mano


KATEGORI TATABAHASA TENERE IN MANO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN TENERE IN MANO

a mano · alla mano · chiavi in mano · colpo di mano · dare una mano · darsi una mano · farci la mano · fare la mano · freno a mano · fuori mano · mano · mettere in mano · perdere la mano · portare in palma di mano · prender la mano · prendere in mano · prendere la mano · sopra mano · stare con le mani in mano · trovarsi in mano

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI TENERE IN MANO

tenere eretto · tenere fede a · tenere gli occhi aperti · tenere il fiato sul collo di · tenere immobile · tenere in allenamento · tenere in attività · tenere in considerazione · tenere in conto · tenere in esercizio · tenere in pugno · tenere in serbo · tenere la bocca chiusa · tenere la lingua a freno · tenere la lingua a posto · tenere le distanze · tenere lontano · tenere nascosto · tenere occupato · tenere per

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI TENERE IN MANO

asciugamano · caimano · contromano · corrimano · essere umano · firmano · genere umano · germano · greco-romano · imano · maremmano · musulmano · ottomano · pallamano · romano · sciamano · sottomano · talismano · teramano · umano

Sinonim dan antonim tenere in mano dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «TENERE IN MANO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «tenere in mano» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «tenere in mano» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN TENERE IN MANO

Cari terjemahan tenere in mano kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan tenere in mano dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «tenere in mano» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

持有
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

mantener
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

Keep in hand
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

पकड़
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

عقد
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

держать
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

manter
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

রাখা
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

tenir
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

memegang
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

halten
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

ホールド
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

보유
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

terus
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

giữ
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

நடத்த
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

धरा
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

tutmak
70 juta pentutur
it

Itali

tenere in mano
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

utrzymać
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

тримати
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

deține
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

κρατήστε
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

hou
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

håll
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

hold
5 juta pentutur

Aliran kegunaan tenere in mano

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «TENERE IN MANO»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum tenere in mano
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «tenere in mano».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai tenere in mano

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «TENERE IN MANO»

Ketahui penggunaan tenere in mano dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan tenere in mano dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Dizionario della lingua italiana
TENERE IN MANO. Avere in mano ; e Jiguralam. Avere appresso di sé, in sicuro. Lat. habere apud se. Gr. ev X,elP' sX8tv- Bocc. nov. l\t\. II. Tua figliuola è stata sì vaga dell'usignuolo, ch'ella l'ha preso, e lienlosi in mano, Dani. rim. i. Allegro mi ...
‎1830
2
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Aliquid ad тлили lxvaui, vcl sinistram habere. Tener a man ritta uno. AI ¡quem ad mauum dcxtram , vel ad dexlcrani habere. Tenere di mano: lo stesso , che tener mano. V. Mano, alla voce Dar mano , esser complice. Tenere in mano. V. Mano.
Giovanni Margini, 1832
3
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Aliquid ad' manum Мент, vel sínistram habere. Tener a man rittafuno. Aliquem ad manum dextram, vel ad dexteram habere. Tenere di mano : lo stesso, che tener mano. V. Mano, alla voce. Dar mano, esser complice. Tenere in mano. V. Mann.
Giovanni Margini, 1820
4
Dizionario della lingua italiana ...
Tenere in mano vale Tenere alcuna cosa colle mani, Avere appresso di sé alcuna cosa d' altri. Jiocc. nov. 44- ' ' • Tua figliuola è stata sì vaga dell' usignuolo , ch'ella l'ha preso, e tienlosi in mano. Dant. rim. i. Allegro mi sembrava Amor, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Tener la mano: Propriamente Prender la mano di colui , che im-j para a ícnvere,o simili, per ammaestrarlo nel muo- verla, per l'efFitto fuddetto . E generalrnente Ara- maeftrare , cooperare , aiucare . $• Tenere in mano : A veré in mano , A veré  ...
‎1691
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Si dice Tenere in macero , come del lino , della canapa , e de' lupini , e di altre cose tali si usa tutto giorno . TENERE IN MANO. Avere In mano ; e fguratam. Avere appresso di se, in sicuro. . Xjat. habere apud se-. Gr. tr x*'!' *X*'* • Bocc. nov . 11.
Paulo Costa, 1826
7
Il memoriale della lingua italiana ... ridotto in ordine ...
Tenere in mano . Tenere il luogo. Il carico.L'vñcio. Tener Manicra Tener Modo Tener Mano: Tenete in Mano: Per Mano. Tenere Nafcofodentro del (eno Tener Mente Tener Mercato Tenere ordine : 8c ad ordine. Tener Ragionamento Tenere la ...
Giacomo Pergamini, 1617
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Tenere in.` mano -. Avete in mano , Avere appresso di se, in! Sicuro, Boc. Nov.44. ti.. Tua figliuola è stata si vaga dell' usignuolo, ch'ella l'ha preso , e tienlosi in mano. S. enere a mano: Aver mana-sco, per uso. 5. enere a man' rista: Aver dalla  ...
*Accademia della *Crusca, 1691
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
TENERE IN MANO . advere ¡я mono i e figuratam. ^4vrre apprrjfo dio, in ficure . 1.2t. habere opudfe.Gt.it Х"& txtn.Becc. iiv.44.il. Tua figliuola e Rata si vaga dell' ufignuolo , ch' elîa l' ha prefo , e rienlofi in mano. Dont. rlim. 1. Allegro mi fembrava ...
Accademia della Crusca, 1741
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Si dice tenere in macero , come del lino , della canapa e de'lupini, e di altre cose tali si usa tutto giorno . fc TENERE IN MANO . Avere in mano J e fìguratam. Avere appresso di se, in sicuro . Lat. habere apud se . Gr. tv X*ipt J^eiv. Bocc. nov.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «TENERE IN MANO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah tenere in mano digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Un libro per tenere in mano il mondo
Un libro per tenere in mano il mondo Questo non è un libro, questo è un mondo. Un viaggio intorno al mondo. Ma anche dentro il mondo, continente per ... «La Repubblica, Mei 15»
2
L'Erba voglio, Civati: “Se tenere in mano una canna serve a farne …
“L'erba voglio – Legalizzare è giusto e conviene”: questo il titolo del congresso ha cui ha preso parte ieri sera il deputato Pd Pippo Civati. Un'occasione che ha ... «MBnews, Apr 15»
3
Testata la 'mano bionica', la protesi comandata con il pensiero
... tutte quelle piccole azioni che fanno parte della quotidianità di tutti, come abbottonarsi una camicia, versare dell'acqua, scrivere, tenere in mano una posata. «Blasting News, Feb 15»
4
10 ragioni per scrivere ancora una lettera
In un'epoca in cui il telefono che teniamo in mano non ci serve più per chiamare i ... 1. Per assicurarci che sappiamo ancora tenere in mano una penna con cui ... «Giornalettismo, Okt 14»
5
Tablet e smartphone in mano ai piccoli fanno bene o male?
Da uno a sei anni o, per meglio dire, da quando sono in grado di tenere in mano un tablet o uno smartphone fino a quando vanno a scuola. Sviluppato dalla ... «Panorama, Jul 14»
6
Calciomercato Milan, Berlusconi pensiona Seedorf: "Ho già un …
«A Cesano Boscone ho incontrato tante persone che potrebbero tenere in mano lo spogliatoio del Milan e farsi amare dai giocatori». Ormai la trama di questo ... «Blitz quotidiano, Mei 14»
7
Come sarà tenere in mano iPhone 6?
Quello che infatti ci interessa sapere è: come sarà da tenere in mano questo futuro iPhone 6? La foto dell'articolo è già abbastanza eloquente. Non c'è ... «Apple Magazine, Mei 14»
8
La psicologia segreta del tenere in mano una sigaretta
Chi fuma sa, o crede, che con la sigaretta può esercitare un fascino nuovo e invincibile. Quello che forse ignora è, invece, che proprio dal suo modo di ... «Linkiesta.it, Apr 14»
9
Se la generazione dei bimbi iPad non sa tenere in mano una matita
"Abbiamo già problemi con bambini che non sono in grado di tenere una penna o una matita in mano" , ha spiegato Sue Palmer al Daily Mail. "Oltrettuto - ha poi ... «il Giornale, Dis 13»
10
SCUOLA/ Se in 2a superiore non sanno più tenere in mano la penna
sono un'insegnante di scuola superiore con 34 anni di servizio. Dopo un lungo periodo di assenza dalla scuola, in cui ho svolto altri servizi per ... «Il Sussidiario.net, Okt 13»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Tenere in mano [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/tenere-in-mano> Tersedia. Jun 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS