Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "vangelo" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN VANGELO DALAM ITALI

van · ge · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA VANGELO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD VANGELO dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «vangelo» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Injil

Vangelo

Injil adalah buku-buku yang menceritakan kehidupan dan pemberitaan Yesus dari Nazaret. "Injil" berasal dari perkataan Yunani ευ-αγγέλιον, yang datang ke bahasa Itali melalui evangelium Latin dan bermaksud "gembira pengumuman", "kabar baik". Sepanjang beberapa abad, banyak teks telah ditetapkan sebagai "Injil", walaupun genre sastera yang berbeza. Sebahagian daripada mereka, yang tersebar di abad-abad awal kehidupan masyarakat Kristian, telah hilang, hanya dikenali dengan mengutip kewujudan mereka dalam karya-karya selepas komposisi mereka; sesetengah daripada ini telah ditemui semula kerana penemuan arkeologi sejak abad kesembilan belas. Di antara injil-injil yang masih hidup hingga ke hari ini, empat yang paling kuno, yang menceritakan kehidupan, kematian, dan kebangkitan Yesus Kristus dianggap sebagai kanun oleh agama Kristian, yang lain disebut Injil apokrif. I Vangeli sono libri che raccontano la vita e la predicazione di Gesù di Nazareth. "Vangelo" deriva dalla parola greca ευ-αγγέλιον, che arriva all'italiano attraverso il latino evangelium e significa letteralmente "lieto annunzio", "buona notizia". Nell'arco di diversi secoli furono composti numerosi testi designati come "vangeli", sebbene di genere letterario diverso. Alcuni di essi, diffusi nei primi secoli di vita della comunità cristiana, sono andati persi, divenendo noti solo per la citazione della loro esistenza in opere successive alla loro composizione; parte di questi sono stati riscoperti grazie ai ritrovamenti archeologici a partire dal XIX secolo. Tra i vangeli sopravvissuti fino ai nostri giorni, i quattro più antichi, che narrano la vita, morte e resurrezione di Gesù Cristo sono considerati canonici dalla religione cristiana, gli altri sono detti vangeli apocrifi.

Definisi vangelo dalam kamus Itali

Definisi pertama injil dalam kamus adalah setiap empat buku pertama dari Perjanjian Baru, yang mengandungi kehidupan dan doktrin Yesus: v. Matius, Markus, Lukas, Yohanes; keempat Injil; buku injil. Takrif lain Injil adalah buku yang mengandungi Injil: a v. diletakkan di atas meja. Injil juga merupakan sebahagian daripada Injil yang dibaca semasa Misa: baca, nyanyikan v.; penjelasan, ulasan v.

La prima definizione di vangelo nel dizionario è ciascuno dei primi quattro libri del Nuovo Testamento, contenenti la vita e la dottrina di Gesù: il v. di Matteo, di Marco, di Luca, di Giovanni; i quattro vangeli; il libro dei vangeli. Altra definizione di vangelo è il libro che contiene i vangeli: un v. posato sul leggio. Vangelo è anche parte di un vangelo che si legge durante la Messa: leggere, cantare il v.; la spiegazione, il commento del v.

Klik untuk melihat definisi asal «vangelo» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN VANGELO


angelo
an·ge·lo
antigelo
an·ti·ge·lo
arcangelo
ar·can·ge·lo
disgelo
di·ʃge·lo
evangelo
evangelo
gelo
ge·lo
permagelo
per·ma·ge·lo
protovangelo
pro·to·van·ge·lo
rigelo
ri·ge·lo
sgelo
ʃge·lo
tangelo
tan·ge·lo

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI VANGELO

vanga
vangaiola
vangare
vangata
vangatore
vangatura
vangele
vangelio
vangelista
vangelizzare
vangheggia
vangheggiare
vanghetta
vanghettare
vanghetto
vangile
vanguardia
vani
vanificare
vanificarsi

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI VANGELO

anelo
belo
candelo
cielo
del cielo
glielo
grattacielo
malpelo
melo
parallelo
pelo
pomelo
settimo cielo
sfacelo
stelo
telo
trapelo
un pelo
velo
zelo

Sinonim dan antonim vangelo dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «VANGELO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «vangelo» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim vangelo

Terjemahan «vangelo» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN VANGELO

Cari terjemahan vangelo kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan vangelo dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «vangelo» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

福音
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

evangelio
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

gospel
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

सुसमाचार
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

الإنجيل
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

евангелие
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

evangelho
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

গসপেল
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

gospel
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

injil
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Evangelium
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

ゴスペル
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

복음
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

Injil
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

sách phúc âm
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

ஸ்தோத்திர
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

सुवार्ता
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

İncil
70 juta pentutur

Itali

vangelo
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

ewangelia
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

євангеліє
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

Evanghelie
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

ευαγγέλιο
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

evangelie
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

evangelium
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

evangeliet
5 juta pentutur

Aliran kegunaan vangelo

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VANGELO»

0
100%
KEKERAPAN
Agak luas digunakan
88
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «vangelo» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum vangelo
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «vangelo».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VANGELO» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «vangelo» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «vangelo» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai vangelo

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «VANGELO»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan vangelo.
1
Vance Havner
Se avessero avuto un vangelo sociale ai tempi del figliol prodigo, qualcuno gli avrebbe dato un letto e un sandwich ed egli non sarebbe mai tornato a casa.
2
Antonio Spadaro
Occorre imparare ad ascoltare il vangelo come colonna sonora della vita e non solo come messaggio specifico e diretto.
3
Vittorio Guido Zucconi
Internet è il 'soapbox' del nuovo Millennio, la cassetta del sapone sulla quale chiunque può salire e predicare il proprio vangelo dall'angolo di uno Hyde Park globale.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «VANGELO»

Ketahui penggunaan vangelo dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan vangelo dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Il cammino di Gesù nel Vangelo di Marco: schema narrativo e ...
Il cammino di Gesù è un elemento importante nella composizione di tutti i vangeli.
Ermenegildo Manicardi, 2003
2
La preghiera di Gesù nel Vangelo di Matteo: uno studio ...
Petr Marecek , 1967, ha ottenuto la licenza in Sacra Scrittura presso il Pontificio Istituto Biblico e il dottorato in teologia biblica presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Petr Mareček, 2000
3
Il vangelo a benzina: Un'ndagine del commissario Valenzi
"Secondo me sei tu che porti sfiga, altro che tigre"
Marco Ciriello, 2012
4
Il Vangelo proibito
David Gibbins.» Daily Mirror Il romanzo che nessuno osava pubblicare In Vaticano diranno le loro ultime preghiere.
David Gibbins, 2011
5
Il perdono di Dio nel vangelo di Matteo: uno studio ...
Teodor Costin, 1963, ha conseguito il baccalaureato in teologia, la licenza in scienze bibliche e il dottorato in teologia biblica tra il 1994 e il 2005.
Teodor Costin, 2006
6
La figura di Elia nel Vangelo di Marco: aspetti semantici e ...
Gregoriana conseguendo il dottorato in teologia biblica. E' docente di Sacra Scrittura in Puglia.Cosimo Pagliara, 1952, ha studiato filosofia e teologia alla Pontificia Universita
Cosimo Pagliara, 2003
7
Il Vangelo di Giovanni: Nessuno ha mai visto Dio
Il vangelo di Giovanni: chiave di lettura straordinariamente moderna degli intricati legami tra potere e politica.
David Maria Turoldo, 2012
8
L'ebraismo e gli ebrei nel vangelo di Giovanni
Si è detto che il Vangelo di Giovanni sia nello stesso tempo il vangelo più ebraico e più anti-ebraico di tutti i vangeli.
Johannes Beutler, 2006
9
Vivere il Vangelo del matrimonio. Percorso formativo per ...
Abbiamo deciso di aiutarlo a salvare il mondo, amandolo e amandoci. Ci siamo amati tanto da sposarci. Ci siamo scelti come compagni di strada. Cresceremo insieme; insieme prenderemo il Vangelo come metro di giudizio della nostra vita.
Pierluigi Gusmitta, 2010
10
Il vangelo del ghetto
Examines the Toledot Yeshu.
Riccardo Di Segni, 1985

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «VANGELO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah vangelo digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Prete,solo Vangelo no razzisti in chiesa
E' solo il Vangelo": don Gianfranco Formenton è stupito per il clamore che sta creando il cartello con scritto "E' vietato l'ingresso ai razzisti" che ha affisso sulla ... «ANSA.it, Jul 15»
2
VANGELO DELLA DOMENICA: Gesù il pastore buono che dà la vita …
Il Vangelo di oggi lo sottolinea per cinque volte, racchiudendolo in queste parole: il pastore dà la vita. Qui affiora il filo d'oro che lega insieme tutta intera l'opera ... «Valledaostaglocal.it, Apr 15»
3
Iniziativa del Papa. 300 clochard distribuiscono il Vangelo a San …
Ha descritto così papa Francesco, ai fedeli riuniti ieri in Piazza San Pietro, le modalità con cui offriva loro il suo ultimo regalo: un Vangelo in formato tascabile, ... «America Oggi, Mac 15»
4
Papa Francesco: "Andare avanti sulla linea del Concilio Vaticano II"
Il pontefice definisce il Concilio Vaticano II "un aggiornamento, una rilettura del Vangelo nella prospettiva della cultura contemporanea". Il Concilio, scrive il ... «La Repubblica, Mac 15»
5
Clericus Cup: "Giochiamo in attacco la partita del Vangelo
“Giochiamo in attacco la partita del Vangelo”. Le parole rivolte da Papa Francesco il 7 giugno scorso agli 80mila partecipanti all'incontro in Piazza san Pietro per ... «Radio Vaticana, Mac 15»
6
Papa Francesco regala il Vangelo all'Angelus “Leggetelo almeno …
“Leggete il Vangelo dieci minuti al giorno“. Lo dice papa Francesco all'Angelus in piazza San Pietro, davanti a fedeli e pellegrini arrivati da ogni parte del ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Feb 15»
7
Il Papa: «Ascoltare il Vangelo, non le telenovele»
​La contemplazione quotidiana del Vangelo ci aiuta ad avere la vera speranza. E' quanto sottolineato da Papa Francesco nella Messa mattutina a Casa Santa ... «Avvenire.it, Feb 15»
8
Papa: Vangelo non opprime persone, coerenza no autoritarismi
(AGI) - CdV, 1 feb. - "Il Vangelo e' parola di vita: non opprime le persone, al contrario, libera quanti sono schiavi di tanti spiriti malvagi di questo mondo: la vanita' ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Feb 15»
9
Il Papa: "Aver cura dei poveri non è comunismo ma Vangelo"
08:26 - L'attenzione per i poveri "è nel Vangelo ed è nella tradizione della Chiesa, non è un'invenzione del comunismo e non bisogna ideologizzarla". «TGCOM, Jan 15»
10
Il Papa: "Obiezione coscienza medici è segno fedeltà al Vangelo"
Per essere fedeli "al Vangelo della vita e al rispetto di essa come dono di Dio", è necessario fare fare "scelte coraggiose e controcorrente che, in particolari ... «La Repubblica, Nov 14»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Vangelo [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/vangelo> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z