Muat turun aplikasi
educalingo
vedovanza

Maksud "vedovanza" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN VEDOVANZA DALAM ITALI

ve · do · van · za


KATEGORI TATABAHASA VEDOVANZA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD VEDOVANZA dalam ITALI?

diperjandaan

Pasangan dikatakan adalah keadaan di mana pasangan berada pada masa kematian yang lain. Istilah ini berasal daripada pemakaian pasangan yang masih hidup, yang sebenarnya adalah janda / janda. Ia akan kekal sehingga akhirnya dapat membungkus majlis perkahwinan baru. Ia berada di kawasan-kawasan kuno zaman kuno bahawa pasangan yang masih hidup, terutama jika ia adalah janda, adalah mengikuti suami yang mati dalam kehidupan akhirat; kebiasaan tersebut telah terselamat sehingga baru-baru ini walaupun di lapisan paling rakyat di India. Walau bagaimanapun, mengenai undang-undang Rom, terdapat huraian yang sangat terperinci tentang bagaimana untuk meneruskan kedua-dua perkara mengenai ketidakpastian yang sah dari paterniti sah bagi sesetengah anak dan dalam hal-hal yang berkaitan dengan penggantian barang-barang tersebut. Pada umumnya, dalam masyarakat patriarki, janda sering mempunyai kebebasan dan hak yang lebih luas daripada janda.

Definisi vedovanza dalam kamus Itali

Takrif janda dalam kamus adalah syarat untuk seorang duda: selepas tahun pertama v. dia berfikir berkahwin semula. Vedovanza juga merupakan keadaan kekurangan, ketiadaan, pengabaian: v. seorang paroki yang dilucutkan oleh imam parokinya.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN VEDOVANZA

a distanza · abbastanza · ambulanza · danza · derivanza · di vacanza · distanza · finanza · gravidanza · importanza · inosservanza · irrilevanza · lascivanza · organza · osservanza · rilevanza · rinnovanza · speranza · stanza · vacanza

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI VEDOVANZA

vedova · vedovaggio · vedovale · vedovare · vedovella · vedovella annuale · vedovella della Basilicata · vedovella delle creste · vedovella stolonifera · vedovelle alpine · vedovelle appenniniche · vedovelle celesti · vedovelle cespugliose · vedovelle dei prati · vedovelle delle Apuane · vedovelle minori · vedovelle napoletane · vedovello · vedovezza · vedovile

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI VEDOVANZA

alleanza · cittadinanza · costanza · di rappresentanza · eleganza · guardia di finanza · in sostanza · istanza · maggioranza · mancanza · minoranza · oltranza · ordinanza · panza · rappresentanza · sorveglianza · sostanza · testimonianza · tolleranza · vigilanza

Sinonim dan antonim vedovanza dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «vedovanza» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN VEDOVANZA

Cari terjemahan vedovanza kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan vedovanza dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «vedovanza» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

寡妇身份
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

viudez
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

widowhood
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

विधवापन
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

ترمل
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

вдовство
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

viuvez
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

বৈধব্য
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

veuvage
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

diperjandaan
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

Witwenstand
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

寡婦
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

과부 신세
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

Randa
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

cảnh ở góa
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

விதவைக் கோலம்
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

वैधव्य
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

dulluk
70 juta pentutur
it

Itali

vedovanza
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

wdowieństwo
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

вдівство
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

văduvie
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

χηρεία
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

weduweeskap
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

änkestånd
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

widowhood
5 juta pentutur

Aliran kegunaan vedovanza

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VEDOVANZA»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum vedovanza
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «vedovanza».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai vedovanza

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «VEDOVANZA»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan vedovanza.
1
Alan Bennett
Una delle molte gioie della vedovanza era non dover più recitare la parte della mogliettina incapace.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «VEDOVANZA»

Ketahui penggunaan vedovanza dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan vedovanza dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Clara Moabry ovvero la vedovanza d'una fanciulla dramma in ...
CLARA MOABRY OVVERO m VEDOVANZA 11' UNA FANCIULLA DRAMMA IN QUATTRO ATTI DELL'JHTISTA COMICO '““ GUSTAVO BUGAMELLI*9 d\kflu .."\ . 3\' . |\\ ''ha? .' la' - .Ì. .UUV N. 'i ' ' kîfì\. . -»;_'a ' ;~Î MILANO DA PLACIDO MARIA ...
Gustavo Bugamelli, 1842
2
Per sempre spose: Una proposta di spiritualità vedovile
LA VEDOVANZA, UNA PAROLA DA DIRE ALLA CHIESA Mons. Renzo Bonetti* Vedovanza significa amore appassionato per essere ricongiunti allo Sposo, il Signore, e non al consorte perduto che, in Cristo e per Cristo, si trova nell'unità del ...
Francesco Pilloni, 2006
3
Conquistato da Cristo. Cristologia e nuzialità negli scritti ...
«Da dove [l'Istituto] sia sbocciato, lo afferma il Decretum Laudis: dalla vedovanza che, da Dio consolata, a Dio si è consacrata per essere strumento del novello Sposo Gesù Cristo e donargli anime di vergini, di spose, di vedove in gara ...
Chiara Mori, Osvaldo Richelli, 2003
4
Le Pandette di Giustiniano
Nò. con tal Condizione si reputa imposta la vedovanza, potendo ella facilmente maritarsi con altri. Ma se fu vietato alla donna di maritarsi in un certo luogo determinato , la Condizione non sarà sostenuta se non in quanto ella potesse ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1834
5
Mistica feriale: autobiografia (1864-1889)
Dopo circa un anno e mezzo di vedovanza passata così, molto ritirata e sempre in veste di lutto, sia la mamma che altre persone, temendo che pregiudicassi me stessa vivendo così, m'indussero ad uscire un po', ad andare a qualche funzione  ...
Gaetana Sterni, 2001
6
Del sacerdozio libri 6 volgarizzati e con annotazioni illustrati
modarmi alle féconde nozze » nè introduire un altro fpofo nella caía del padre tuo ; ma íbno rimafta nella tempefta , e nel tumulto , e non ho fuggito la férrea fornace délia vedovanza, primieramente ajutatadaH'impuIib fuperno; poi per. chè non ...
Jean Chrysostome, 1757
7
La vita, ancora: storie di famiglie vedove in Italia
La vedovanza è spesso considerata, soprattutto nelle società a marcata matrice individualistica, una condizione che riguarda il singolo: è la persona vedova che deve affrontare con le proprie forze il lutto, la perdita della persona con la quale ...
Francesco Belletti, Lorenza Rebuzzini, 2008
8
Raccolta degli atti dei governi di Milano e di Venezia e ...
Quelle di dette mogli che nella loro vedovanza vorranno assicurarsi il conseguimento della pensione, cui potessero essere ammissibili in forza delle altre disposizioni de' vegliami regolamenti normali, dovranno presentare P anzidetto atto di ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1823
9
Manuale della perfetta Gentildonna
Un breviario luciferino, già divenuto un classico della letteratura, consegnato alle donne di ogni età (e ai loro compagni) dal più provocatorio e originale degli scrittori italiani.
Aldo Busi, 2010
10
Gazzetta ufficiale del regno d'Italia
dia nell'Amministrazione forestale, lire 208 dal 12 maggio 1875, durante vedovanza. Bruni Pietro, soldato di fanteria marina pensionato, lire 154 69 dal 1° giugno 1875, a vita. Bacchiani Luigi, già ufficiale alle scritture di 2* classe nelle dogane ...
Italy, 1876

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «VEDOVANZA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah vedovanza digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Oggi la giornata Onu della vedovanza. In Italia c'è ancora molto da …
Ogni 23 giugno, sotto il patrocinio dell'Onu, si celebra la Giornata Internazionale delle Persone Vedove, istituita nel 2011. La fotografia della situazione ... «Puglia In, Jun 15»
2
PENSIONI/ Gli esempi
... e alle cure mediche e ai servizi sociali necessari, ed ha diritto alla sicurezza in caso di disoccupazione, malattia, invalidità vedovanza, vecchiaia o in ogni altro ... «Il Sole 24 Ore, Mei 15»
3
"Giuditta di Betulia" di Nevio Spadoni, Il Vicolo editore
“Giuditta era rimasta nella sua casa in stato di vedovanza ed erano passati già tre anni e quattro mesi. Si era fatta preparare una tenda sul terrazzo della sua ... «Ravennanotizie.it, Mei 15»
4
Santo del giorno: 19 aprile - Sant'Emma di Sassonia
Proprio lo stato di vedovanza ha messo in risalto la grande qualità di questa donna che consisteva nel vivere in maniera esemplare la sua vedovanza durata ... «Buzznews portale di notizie, Apr 15»
5
La vedovanza sai è come il vento
Non la auguro a nessuno una partita così, specie a me stesso; vorrei sempre stare sul 3-0 facile facile dopo 15 minuti. Ma dopo il piacere è doppio, triplo. «Faziosi, Mac 15»
6
MAURIZIO COSTANZO RIPARTE DALLA VEDOVANZA PER IL …
Torna il Maurizio Costanzo Show, il programma che ha più vite dei gatti. Chiuso svariate volte, ha sempre trovato la formula per risorgere. Con quasi 4.400 ... «DavideMaggio.it, Feb 15»
7
La ballata della solitudine, di Christine de Pisan
La vedovanza le ispirò molte liriche, tra cui probabilmente anche la celeberrima ballata della solitudine amorosa, che qui vi proponiamo nella traduzione di ... «BooksBlog.it, Jan 15»
8
Santo del Giorno 15 Dicembre: Santa Virginia Centurione Bracelli
Nel 1607 però rimase vedova. Come era d'uso a quei tempi, la vedovanza non corrispondeva mai alla scelta delle seconde nozze, ma quasi sempre ad una vita ... «Buzznews portale di notizie, Dis 14»
9
Veronesi torna in libreria con Terre rare: «Il mio caos ancora di scena»
... Bompiani: Pietro Paladini adesso vende macchine, ha cercato di dimenticare i traumi del passato (compresa la propria vedovanza: ma ci è riuscito davvero?) ... «Il Messaggero, Okt 14»
10
Siciliani, la maggioranza è donna. E all'altare si va sempre più tardi
Si riscontrano casi non indifferenti di matrimoni precoci, altri di matrimoni tra giovanissimi, casi di vedovanza già alla soglia dei 30 anni, primi numeri consistenti ... «Quotidiano di Sicilia, Jan 14»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Vedovanza [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/vedovanza> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS