Muat turun aplikasi
educalingo
virtù

Maksud "virtù" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN VIRTÙ DALAM ITALI

vir · 


KATEGORI TATABAHASA VIRTÙ

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD VIRTÙ dalam ITALI?

menurut

Kebajikan adalah pelupusan kebaikan; keupayaan seorang lelaki untuk cemerlang dalam sesuatu, untuk melakukan sesuatu tindakan dengan cara yang optimum, untuk bersikap baik sebagai "cara sempurna untuk menjadi." Makna kebaikan dipengaruhi oleh kebaikan, konsep yang mengandaikan makna yang berbeza bergantung kepada perubahan yang telah berlaku dalam pelbagai situasi sejarah dan sosial. Konsepsi ini tidak dikongsi oleh doktrin-doktrin yang menafikan relativisme relatif dan yang bermaksud kebaikan sebagai anggapan nilai-nilai, dipahami sebagai mutlak, tidak berubah seiring waktu. Kata mulia Latin, yang secara harfiah bermaksud "kejantanan", dari Latin vir, "manusia," dalam erti watak lelaki yang khusus, merujuk, sebagai contoh, kekuatan fizikal dan nilai gerila lelaki, seperti keberanian. Dalam kebaikan bahasa Itali adalah sebaliknya kualiti kecemerlangan moral untuk lelaki dan wanita, dan istilah ini biasanya dirujuk kepada beberapa sifat ciri yang dianggap oleh beberapa positif. Pengenalan kebajikan di Perpustakaan Celso.

Definisi virtù dalam kamus Itali

Takrif pertama dalam kebolehan dalam kamus adalah pelupusan jiwa yang mendorong manusia untuk berlatih dan terus mengejar kebaikan, tanpa mengira apa-apa ganjaran atau hukuman, baik dalam kehidupan awam dan dalam kehidupan pribadi: v. akhlak; v. intelek; menjadi model, contoh v.; suka, bersenam, berlatih v. Satu lagi definisi kebajikan adalah merit, kualiti yang positif: keikhlasan adalah satu-satunya v.; mempunyai v. untuk mengetahui bagaimana mengenali had mereka; seorang lelaki yang banyak kejahatan dan sebilangan kecil; v. daripada budi bicara. Keistimewaan juga keupayaan, fakulti untuk menghasilkan kesan yang diinginkan atau untuk mencapai tujuan yang dimaksudkan: keutamaan terapeutik ubat; v. doa, formula ajaib.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN VIRTÙ

fare di necessita virtù · sartù · tuppertù · vertù

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI VIRTÙ

virogenesi · viroide · virola · virologia · virologico · virologo · virometro · virosi · virtuale · virtualismo · virtualità · virtualmente · virtude · virtudioso · virtuosamente · virtuosismo · virtuosistico · virtuosità · virtuoso · virtute

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI VIRTÙ

bantù · conservitù · gioventù · manitù · schiavitù · servitù · tatù · tutù

Sinonim dan antonim virtù dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «VIRTÙ» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «virtù» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

ANTONIM «VIRTÙ» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «virtù» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «virtù» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN VIRTÙ

Cari terjemahan virtù kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan virtù dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «virtù» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

美德
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

virtud
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

virtue
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

गुण
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

فضيلة
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

добродетель
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

virtude
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

পুণ্য
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

vertu
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

menurut
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

Tugend
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

美徳
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

미덕
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

kabecikan
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

đức
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

நல்லொழுக்கம்
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

सद्गुण
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

meziyet
70 juta pentutur
it

Itali

virtù
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

cnota
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

чеснота
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

virtute
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

αρετή
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

uit hoofde
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

förtjänst
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

dyd
5 juta pentutur

Aliran kegunaan virtù

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VIRTÙ»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum virtù
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «virtù».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai virtù

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «VIRTÙ»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan virtù.
1
Alfred Adler
La sola virtù della coerenza è la prevedibilità, e troppi la usano semplicemente per evitare di rischiare.
2
Alfred Adler
La sola virtù della coerenza è la proverbialità e troppi la usano semplicemente per evitare di rischiare.
3
San Bonaventura da Bagnoregio
L'impegno costante nelle piccole cose è una virtù grande ed eroica.
4
Carlo Cattaneo
Noi siamo poeti ma la donna è la poesia; amiamo, ma non è essa l'amore? Ci seduce la virtù? Essa è la virtù. In essa è la fede, in noi il dubbio; quindi in noi quel concitato bisogno di perseguitare, indagare, discutere; in essa una pace serena; è per la filosofia il nostro culto, il suo è per la religione.
5
Pierre Charron
La saggezza la metto al di sotto dell'onestà, santità, virtù, e ancora al disotto dell'abilità negli affari.
6
Carlo Conti
La televisione ricopre un ruolo di esempio di non poco conto. E proprio in virtù del rispetto nei confronti degli altri credo che in questo lavoro ci voglia tanto onesta soprattutto nei confronti delle persone che ci seguono la casa.
7
Charles Robert Darwin
La compassione e l'empatia per il più piccolo degli animali è una delle più nobili virtù che un uomo possa ricevere in dono.
8
Giovanni Della Casa
Gloria non di virtù figlia a che vale?
9
Jacques Deval
Non si è viziosi che per il vizio, non si è virtuosi che per la virtù; così non si è frugali che per riguardo alla propria prodigalità.
10
Charles Pinot Duclós
Una delle prime virtù sociali è tollerare negli altri ciò che bisogna proibire a se stessi.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «VIRTÙ»

Ketahui penggunaan virtù dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan virtù dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Dizionario dei vizi e delle virtù
Meno che mai è sufficiente per essere felici. Può essere, però, d'ausilio per vincere noi stessi, per sciogliere quel che più ci lega, per instaurare rapporti più giusti con gli altri. Per vivere meglio.” Salvatore Natoli
Salvatore Natoli, 2010
2
Vizi e virtù della memoria
Un libro che affronta il tema importante della memoria, con i suoi difetti, ma anche i suoi innumerevoli pregi; è il filo conduttore della nostra esistenza e del nostro passato, un serbatoio di esperienze e conoscenze.
Cesare Cornoldi, Rossana De Beni, 2010
3
I sette peccati capitali e le sette virtù capitali
Capire perché Giorgio Scerbanenco venga considerato da molti tra i maggiori scrittori italiani contemporanei, e perché continui ad appassionare generazioni di lettori, è molto semplice: basta lasciarsi conquistare da queste sue ...
Giorgio Scerbanenco, 2010
4
La nuova Justine ovvero le sciagure della virtù
Di Sade la Newton Compton ha pubblicato Justine ovvero Le sventure della virtù, La nuova Justine ovvero le sciagure della virtù, Le 120 giornate di Sodoma e il volume unico I romanzi maledetti (Le sventure della virtù; Justine ovvero le ...
Donatien-Alphonse-François de Sade, 2012
5
Le virtù
Romanus Cessario. gue che per opera dello Spirito Santo ne diventiamo i contemplatori». Quinto, la gioia interiore: inoltre è proprio dell'amicizia godere della presenza dell'amico come pure delle sue parole e delle sue opere, e di trovare in ...
Romanus Cessario, 1994
6
Gli italiani: Virtù e vizi di un popolo
Anche l’Italia, come ogni altro paese, è cambiata. Ma i vizi, i tic e i dati caratteriali del paese sono rimasti gli stessi. — Sergio Romano
Luigi Barzini, 2012
7
Virtù e opzione fondamentale: una riflessione a partire dal ...
Vidas Balcius, 1961, ottiene il baccalaureato in teologia a Parigi, proseguendo gli studi di dottorato presso la Pontificia Universita Gregoriana, specializzandosi in teologia morale.
Vidas Balčius, 2007
8
L'obbedienza non è più una virtù
Lo è anche cercare di cambiarla, se non tutela i più deboli. È l'insegnamento di don Lorenzo Milani ai ragazzi della scuola di Barbiana e quello che dice ai suoi giudici per difendersi dall'accusa di apologia di reato.
Lorenzo Milani, 2012
9
I princìpi primi di Aristotele
Virtù, felicità e natura L'etica di Aristotele si basa sulla sua concezione di felicità. Eppure il suo tema principale è costituito dalla virtù, e non dalla felicità; e non è immediatamente evidente perché un'idea di felicità dovrebbe aiutarci a trovare ...
Terence Irwin, 1996
10
Un'Aspirina al giorno... Vita, segreti e virtù del farmaco ...
Nel 1897 il chimico tedesco, Felix Hoffmann, sintetizza l’acido acetilsalicilico, e due anni dopo la Bayer deposita il brevetto: è nata l’Aspirina.
Keith Souter, 2012

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «VIRTÙ»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah virtù digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Concerto Le virtù di un territorio, a Comiso
Comiso - A distanza di qualche giorno dalla conclusione naturale della manifestazione, si terrà sabato 11 luglio l'ultimo appuntamento con la kermesse “Le virtù ... «RagusaNews, Jul 15»
2
Digeribile e ricco di nutrienti, tutte le virtù del latte materno
per promuovere l'allattamento al seno che si è svolta a Roma e Milano, ha ricordato tutte le virtù del latte materno. Il latte materno, sottolinea il ministero, ... «Adnkronos, Mei 15»
3
Nei Sassi di Matera: riaperta al Culto la chiesa Madonna delle Virtù
MATERA – Dopo oltre 30 anni e lavori di restauro, è stata riaperta al culto a Matera, nel Sasso Barisano, la chiesa Madonna delle Virtù “La Nuova”. La chiesetta ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, Mei 15»
4
Pineto e Le Virtù: il Primo Maggio all'insegna della tradizione e del …
Pineto. Tutto pronto per “Pineto e Le Virtù” del primo maggio. Questa mattina sono state presentate le iniziative che accompagneranno la giornata dedicata ad ... «CityRumors.it, Apr 15»
5
Pineto presenta le virtù del Primo Maggio
Le virtù? Non solo un piatto tipico della città di Teramo, ma un piatto della tradizione culinaria delle colline teramane. E così Pineto ha deciso di proporre per il ... «CityRumors.it, Apr 15»
6
Forza & Virtù, è caccia ai cimeli su eBay
C'è anche la Forza & Virtù fra le società interessate a eBay. Il sito del più grande mercato online del mondo (virtuale) infatti da qualche settimana ha messo in ... «AlessandriaNews, Apr 15»
7
L'Abruzzo e le Virtù teramane Su "Orizzonti Expo", in edicola oggi …
Sono le Virtù teramane, "esempio di piatto antispreco" a contenere nella propria natura, secondo il ragionamento della giornalista, la cultura della parsimonia e ... «abruzzo24ore.tv, Mac 15»
8
"L'Uomo, la bestia e la virtù" di Pirandello alla Saison
Martedì 24 e mercoledì 25 marzo 2015, alle ore 21, al Teatro Splendor di Aosta, andrà in scena lo spettacolo "L'uomo, la bestia e la virtù" di Luigi Pirandello, ... «AostaSera, Mac 15»
9
Andria: “La Virtù” al liceo scientifico “Nuzzi”
Questo il programma: mercoledì 18 marzo, interverranno la prof.ssa Angela Orciuolo su Filosofia e virtù (itinerario storico), la prof.ssa Monica Selvarolo su La ... «AndriaLive.it, Mac 15»
10
Al Forum di Assago quinto posto per la Forza e Virtù
La Forza e Virtù è arrivata a questa tappa con l'intento di confermare, almeno, quanto ottenuto nella prima prova così da potersi assicurare un tranquillo ... «AlessandriaNews, Mac 15»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Virtù [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/virtu> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS