ETIMOLOGI PERKATAAN MĂTÁNIE
mătánie (mătắnii), s. f. –
1. Genoflexiune, aplecare. –
2. Respect, ascultare. –
3. (
Pl.) Rozariu.
Var. metanie. Mr. mitane, megl. mitańă. Ngr. μετάνοια, în parte prin intermediul
sl. (
bg.,
sb.,
cr.)
metanije (Murnu 36; Tiktin; Conev 110; Berneker, II, 40; Vasmer,
Gr., 97).
Sec. XVII.
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «MĂTÁNIE»
Ketahui penggunaan
mătánie dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
mătánie dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
1
Documente turceşti privind istoria României
Ca această bucată de mătanie (tesbih), pusă în scrisoarea aceasta, să-mi trimiteţi vreo cinci sau zece mătănii, adică vreo cinci sau zece rînduri de mătănii. Să fie de două ori mai mare decît această bucată de mătanie. Să-mi pregăteşti şi să-mi ...
Mustafa Ali Mehmet, Institutul de Studii Sud-Est Europene (Founded 1963),
1986
2
Opere: Scrinul Negru (1-2) - Pagina 351
Apoi făcu o mătanie adîncă, pînă în duşumea şi în direcţia altarului bisericii, după care, îndrep- tîndu-Se cu oarecare trudă, urmă: — « Iar duhul curăţiei, al smereniei, al răbdării şi al dragostei dăruieşte-ni-l nouă, slugilor Tale. » Zicînd acestea ...
3
Das Testament des letzten Königs - Pagina 267
Er packte Matanie grob am Oberarm und zog sie mit. „Komm jetzt!“ Im Vorbeigehen hob er den noch immer schlummernden Murdoch auf und klemmte ihn sich unter den Arm, weit weniger sanft als er ihn eben noch vom Pferd gehoben hatte.
4
Das Testament des letzten Königs - Pagina 60
Hier drang wenig vom Mondlicht durch die Baumkronen und Matanie machte blind einige weitere Schritte in den Wald hinein, während sie krampfhaft ihre Decke über der Brust festhielt. Als sich ihre Augen an das Dunkel gewöhnt hatten, ...
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 488
MĂTANIE, mătănii, s. f. (în unele practici religioase) I. îngenunchere si înclinare a corpului pînă la pămînt, în semn de veneraţie şi pocăinţă. 2. (La pl.) Şirag de mărgele de oa, de lemn etc. pe care credincioşii numără rugăciunile pe care le ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București,
1958
6
Episcopia Aradului: istorie, cultură, mentalităţi, 1701-1918 - Pagina 502
stând înaintea lor să le arate cum să îngenunche şi să facă mătănii” la Liturghiile Sf. Vasile şi a Sf. Ioan, în momentul sfinţirii darurilor „când se anunţă din altar prin clopoţel sfinţirea şi astfel t_ot sufletul creştinesc, preot şi mirean [...] să-şi plece ...
7
Anuarul Institutului de istorie națională - Volumul 3 - Pagina 205
6) Suspin are pluralul suspini (98,200), obiceiu-obiceae (127, 130), mătanie tot mătanie (34), iar patriarh când patriarhi- (111,. 115), când patrilarşi (120). e) Cum am amintit, nu s'a întâmplat metafonia obişnuită la genitive şi plurale a lui a tonic ...
Universitatea Babes-Bolyai. Institutul de istorie națională,
1926
8
Critice II: Helaide, Lucian Blaga, Ion Barbu, Mihail ... - Pagina 85
Tot sub „dominaţia triumfală a Soarelui" are loc şi iniţierea propriu-zis intelectuală, cea mai „adîncă mătanie" fiind adusă „norului violaceu", sub a cărui oblăduire stă şi „dansul planetelor exterioare": „Mătanie adîncă, îndoită încă Norului ...
9
Poezia în cătușe - Pagina 148
ANTOLOGIE Mătanie Doamne, fă din suferinţă pod de aur, pod înalt şi din lacrimă velinţă pentr-un pat adânc şi cald. Din lovirile nedrepte faguri facă- se şi vin, din înfrângeri scări şi trepte, din căderi urcuş alpin. Din venjnul strâns în cană, ...
Aurelian I. Popescu, Nicolae Panea,
1995
10
Istoria bisericii române din Oltenia in timpul ocupatiunii ... - Pagina 45
... ernditionis». — Ofiţerul vorbeşte şi despre călugăriţe : ele poartă o haină neagră lungă, de- voţiunea lor constă în a se abţinea dela căsătorie şi dela mâncarea cărnii. Fac în timp de 24 de ore dela trei la şase sute de mătănii, zicând la ...
Nicolae Dobrescu, Academia Română,
1906