APAKAH MAKSUD ЗАЖИНАТИ dalam UKRAINE?
Definisi зажинати dalam kamus Ukraine
makan, ayu, aesh, nedok., CLOSE, reap, reap, doc., perh.1. juga tanpa aplikasi. Mula menuai Lesha .. yang pertama pergi makan bersama anak perempuan dan anak perempuannya (Fr., I, 1955, 59); Pasukan keluar di padang Reconquely roti ... (Shpak, Vyborg., 1952, 47); Kami, penuaan, hanya akan pergi ke lapangan untuk mengepit - kami akan mempunyai dua butang bersama-sama, kami akan memberkati pekerja kami, dan kami akan pulang ke rumah dengan selendang, payudara pertama (Barv., Opp., 1902, 16); // rum Secara umum, dapatkan semula, potong pisau, batang bijirin. Sebagai ibu bapa makan di Sheremet, ... ayahnya tidak mengejar angka itu, menjadi sakit (Barv., Opp., 1902, 232); Dari penuai, yang dikupas pada akar, mereka mengejek bahawa dia adalah "barbeku" (Smolich, I, 1947, 117) .2. Dapatkan pada musim menuai. Lelaki kecil saya menimbulkan sedikit dan mengajar teman lelakinya. Dan itu akan membekukan kotak [bijirin], dan juga kita akan mengambil yang mana ... (Barv., Oahu .., 1902. 435); Ketawa dan kesedihan terpaksa melihat apa yang ditangkap oleh Malanka dan Hafiika. (Kotsyub., II, 1955, 28).
UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ЗАЖИНАТИ»
Ketahui penggunaan
зажинати dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
зажинати dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Ukraïns'kyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
Друге прислів'я: „Святий Петро жито зажинає, Святий Ілля у копи складає . . ." (Чубинський, ІІІ том, 337 стор.). У цих приказках раніш напевно були імена з дохристиянської мітології, пізніше замінені. І це цілком зрозуміло збоку ...
2
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 5 - Сторінка 34
Друге прислів'я: „Святий Петро жито зажинає, Святий Ілля у копи складає . . ." (Чубинський, III том, 337 стор.). У цих приказках раніш напевно були імена з дохристиянської мітології, пізніше замінені. 1 це цілком зрозуміло збоку ...
3
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 353
Духи ниви Напередодш Петра тшла Мар1я Марчучка зажинати жито до Спшьного (так звалися поля). Не взяла вона з собою ан1 хллбини, аж не одягла вона чисто! сорочки; та й тшла вона зажинати, коли вже сонце високо ...
4
Khiliborobsʹka obri︠a︡dova poezii︠a︡ slovʹi︠a︡n - Сторінка 27
Ось як у загальних, найтиповіших рисах, за численними описами, відбувалися зажинки на Україні. Чисто зодягнені, подекуди причепурені квітами хлібороби усією сім'єю йшли в «легкий день» зажинати достигле збіжжя. Господар ...
I͡Uriŭ Zinovʹiĭovych Krutʹ, I︠U︡riŭ Zinovʹiĭovych Krutʹ,
1973
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 257
1у, 1пПтасу. зажимати (-аю, -аеш) / м: (зажати Я), зажимки (-мок) р/ сгеазез (\уппк1ез) ш а зи1( ог ёгезз. зажйн (-ну) т Ьеетшпв о{ Ьагуез1. зажинати (-аю, -аеш) / г- с ю Ье^п геар1п8 (Ьагуезип^) ; 'о еагп Ьу Ьагуеь(1пе; Ю Ьаг- уез1 а ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
6
Tradyt︠s︡iï ta zvychaï ukraïnt︠s︡iv: Lito - Сторінка 392
Ця поетика найбільше проявилася в українських обрядодіях, присвячених періоду збирання врожаю- * Зажинали перший сніп, як правило, на Петра (Центральна Україна) і . на Прокопа (Полісся, Західна Україна), бо кліматичні ...
Iryna I︠U︡lii︠a︡nivna Kvasnyt︠s︡i︠a︡,
2010
7
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Її ще називають святом сонця; Петрове діло – жито зажинати. Останнє свято перед жнивами пройняте вірою у сприяння хліборобам. До нього приурочено немало селянських звичаїв, повір'їв, прикмет. Після посту, що починається в ...
8
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 517
Наши пошли зажинати ржи. Зажинаться, быть зажинаему. Озимѣ зажинается ранѣе яроваго. Зажинáньедл., зажатіе ок. зажйнъ и. зажинкаж. об. дѣйст. по гл.IЗажавъ, заработцая выручка жнеца и зажйнки, началожнитва (обжинки ...
І. ЖАТИ (зрізати стебла злаків, трави), ЗЖИНАТИ, ПОЖИНАТИ, ЗАЖИНАТИ розм., ЖНИВУВАТИ (збирати хлібні рослини). — Док.: зжати, ужати [вжати], пожати. Я уранці виходжала. Зо- лотеє жито жала (М. Рильський); Приблизно ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
10
Svi︠a︡tvechir: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡ u dvokh knyhakh
До свята годилося зажати бодай один сніп (згадаймо колядку: «Святий Петро жито зажинає.. .»). З цим апостолом власне пов'язане й покровительство збіжжя. З цього приводу М. Грушевський відзначав: «...діло св. Петра жито ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ,
1994
BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «ЗАЖИНАТИ»
Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah
зажинати digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
29 липня відзначають свято «іменного снопа»
Колись у народі в минулому, коли жито, пшениця чи ячмінь вже дозрівали, господиня брала хліб, сіль, свічку та йшла у поле «зажинати ниву». Перший ... «Интернет, Jul 15»
КРИМСЬКА «РАДОНИЦЯ» НА ЖНИВАХ
Дуже багато існує прикмет та особливостей, коли зажинати першу ниву, в який саме день, які проводити обрядові дійства на початку та при завершенні ... «Кримська Свiтлиця, Ogo 13»
У Петрівочки дві неділечки. 12 липня - день святих апостолів …
Із ним пов'язували початок жнив, що підтверджує і поширена фраза: "справа святого Петра жито зажинати". Саме ж свято називають по-різному: ... «Укрінформ, Jul 12»