Maksud "灭自己志气" dalam kamus Cina

SEBUTAN 灭自己志气 DALAM CINA

灭	自	己	志	气
miè	zì	jǐ	zhì	qì

APAKAH MAKSUD 灭自己志气 dalam CINA?

Definisi 灭自己志气 dalam kamus Cina

Memusnahkan cita-cita anda sendiri, menghina kuasa pihak anda sendiri, dan membantu momentum musuh.

灭自己志气 轻视自己方面的力量，助长敌方的声势。

TERJEMAHAN 灭自己志气

Cari terjemahan 灭自己志气 kepada 25 bahasa dengan penterjemah Cina pelbagai bahasa kami.

Terjemahan 灭自己志气 dari Cina ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «灭自己志气» dalam Cina.

• Cina: 灭自己志气
• Penterjemah Cina - Czech: Destruye su propia ambición
• Penterjemah Cina - Corsica: Destroy their own ambition
• Penterjemah Cina - Hindi: अपने स्वयं महत्वाकांक्षा को नष्ट
• Penterjemah Cina - Amhara: تدمير الطموح الخاصة بهم
• Penterjemah Cina - Rusia: Уничтожьте их собственных амбиций
• Penterjemah Cina - Punjabi: Destruir a sua própria ambição
• Penterjemah Cina - Basque: তাদের নিজস্ব উচ্চাকাঙ্ক্ষা ধ্বংস
• Penterjemah Cina - Frisia: Détruire leur propre ambition
• Penterjemah Cina - Melayu: Memusnahkan cita-cita mereka sendiri
• Penterjemah Cina - Chichewa: Zerstören ihre eigenen Ambitionen
• Penterjemah Cina - Jepun: 自分の野心を破壊
• Penterjemah Cina - Kreol Haiti: 자신의 야망 을 파괴
• Penterjemah Cina - Jerman: Numpes ambisi dhewe
• Penterjemah Cina - Vietnam: Tiêu diệt tham vọng của riêng mình
• Penterjemah Cina - Tagalog: தங்கள் சொந்த இலட்சியம் அழிக்க
• Penterjemah Cina - Marathi: त्यांच्या स्वत: च्या महत्वाकांक्षा नष्ट
• Penterjemah Cina - Turki: Kendi hırs yok
• Penterjemah Cina - Itali: Distruggere la loro propria ambizione
• Penterjemah Cina - Poland: Zniszcz własne ambicje
• Penterjemah Cina - Ukraine: Знищіть їх власних амбіцій
• Penterjemah Cina - Romania: Distruge propria lor ambiție
• Penterjemah Cina - Cina: Καταστρέψτε τις δικές τους φιλοδοξίες
• Penterjemah Cina - Afrikaans: Vernietig hul eie ambisie
• Penterjemah Cina - Swahili: Förstöra deras egen ambitionen
• Penterjemah Cina - Parsi: Ødelegge sine egne ambisjoner

CINA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «灭自己志气»

Ketahui penggunaan 灭自己志气 dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan 灭自己志气 dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Cina.

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1780 页

〈郭升元《冲天将军》)【长他人志气,灭自己威风】〈俗〉长(化^ ^ ) ,助长。意指做事不当,助长别人的气焰,挫灭自家副垂头丧气的神气,鼓励他道: "不要长他人志气,灭自己威风。我们上海棉纺界总应该有个决策。"〈周而复《上海的早晨》)周炳一听,就生了很大的气, ...

白维国, 2001

中国惯用语大全 - 第 540 页

... 还说不过去长身价长他人志气,灭自己威风长别人志气,灭自己威风长他人志气,灭自家威风长他人锐气,灭自己威风长别人锐气,灭自己威风长他人威风,灭自己锐气长他人威风,灭自己志气长敌人志气,灭自己威风长心眼儿长眼不长珠长眼晴长一百张嘴也 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

中华俗語源流大辞典 - 第 158 页

长舌:多言,好说闲话。长他人志气,灭自己威风"长他人志气,灭自己威风"是指助长对方的声势,对自己的力量估计不足而灰心丧气,有时指抬高别人,贬低自己。源出明施耐庵《水浒全传》第二回: "陈达叫将起来,说道: '你两个闭了鸟嘴!长别人志气,灭自己威风。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

俗语词典 - 第 986 页

(例〕"哼哼,莫搞得獐子无儿抱兔养,养大兔儿不姓獐哟! "尼佳在一旁怪声怪气嘀咕着。(周肖《梅腊月》,二十八, 414〉长别人志气,灭自己威风化&9 ^ ^ 2^1 ^〜》^〗!^1^19 助长别人的声势,轻视自己的力量。多指言行使别人高兴,使自己人灰心丧气。"志气"又作" ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

小民说话 - 第 6 页

但总讲自己"一枝独秀" ,似乎其他国家都秀不起来,是不是就像对世界杯的预言一样了?是不是老祖宗的那点老毛病又犯了? ... 充分估计自己的弱点和对手的优点,不是"长别人威风,灭自己志气" ,而是"战术上重视敌人"。当今足球界和经济界都是强手如林的 ...

梁小民, 2003

汉语常用成语手册 - 第 633 页

鲁歌, 陆永俊, 孙玉溱. 月打世付 fa 啤指助长敌对方面的芦势,轻视自己方面的力量。飞水讲传》第 63 回·广秆哥这般长别人志气,灭自己威风,耳看兄弟去如何。"《三国演义》第 111 回· "公等休长他人锐气,灭自己 ...

鲁歌, ‎陆永俊, ‎孙玉溱, 1978

人生苦短，做自己就好:

其实,如果正视自己的弱点,并善于把它们转化为优点,这样弱点也会成为一笔宝贵的财富。我们每个人都有各自的优势和各自的劣势,不要拿自己的弱点和别人的优势相比,徒长他人志气,而灭自己威风。我们固然要检查和分析自己的弱点以进行改进,但也 ...

安宁 编著, 2014

汉语成语俗语对照词典 - 第 431 页

【长他人之志气,灭自己之威风】谓抬高别人,贬低自己。明,吴承恩《西游记》第三十三回: "大王,怎么长他人之志气,灭自己之威风?你夸谁呢? "亦作"长别人志气,灭自己威风"。明,施耐庵《水浒传》第二回: "你两个闭了鸟嘴!长别人志气,灭自己威风。他只是一个人 ...

许嘉璐, 2008

大汉王朝4:

孙权听了非常高兴,就让周瑜把鲁肃请来在自己身边增添了一个出谋划策的帮手。当时江东初定 ... 周瑜反对这种长他人威风、灭自己志气的意见他说二“如果按照长史的主张,送去人质,那么我们就成了曹操的附庸,就要受他的控制,听他的指挥了。我们称霏 ...

王新龙, 2013

爱恋五千年

这是长敌人的志气,灭自己的威风。张攻襄阳是他欺骗熊巡抚,使熊不战而降;澧州兵败是其统帅骄傲轻敌;若是本使就不会上当受骗。这不是我说大话,回顾播州一战,我击灭突厥部队八千余人,不超过九天就解了兰州之围。这些想必父老兄弟已是耳闻目睹, ...

文献良, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «灭自己志气»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah 灭自己志气 digunakan dalam konteks perkara berita berikut.

莫迪在越南看到可怕一幕！立即对中国收手

另外还有一个目的，分离印俄，使印度这个技术矮子，兹此更加依赖自己。 ... 陆地的猛虎，到了一些国人眼里，芝麻一样，真是长别人威风，灭自己志气，有意思吗? «搜狐, Apr 15»

日本球迷赢得的尊敬来自行动

观赛后将自己带来的垃圾清理干净是日本球迷的传统，无论是在之前几届世界杯上， ... 我们无意过分吹捧友邦，涨他人威风、灭自己志气，只不过取得进步的前提是 ... «湖南在线, Jun 14»

中日五十年战争：中国人应记住什么

当时日本在东北的军力不过1.7万人，而中国在东北留守部队有25万人，其中正规军14万，装备也不差，结果蒋介石一声令下，全部撤到关内。这种灭自己志气，长敌人 ... «新华网, Jul 05»

理性分析中国的导弹射程问题

在中俄美三国之间讨论导弹的射程问题简直就是弱智行力,不要灭自己志气而长别人威风。 5.讨论导弹的威力大小不要老是提到无聊的射程,射程只是很普通的一个指标 ... «中华网, Jun 05»