Znaczenie słowa "Alexandriner" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA ALEXANDRINER

nach französisch vers alexandrin = Vers des Alexanderromans.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ALEXANDRINER

Alexandriner  [Alexandri̲ner]

CO OZNACZA SŁOWO ALEXANDRINER

Alexandrian (werset)

Alexandriner (Verslehre)

Aleksandryjski jest transkryptem, rozwijanym w literaturze francuskiej i przyjęty w innych literatrach. W poezji niemieckiej był szczególnie popularny w erze baroku. Według niemieckiej doktryny odpowiada on i. d. R. sześciocyfrowy yambus z caesurą po szóstej sylabie, i. dokładnie w środku. W ten sposób nosi silny akcent na jego szóstej i dwunastej sylabie. Rozróżnia się między heroicznymi Aleksandryjczykami z ciągłymi rymami i innymi Aleksandryjczykami z innym, obejmującym rym, na przykład. Czasami Aleksandryjski jest wprowadzany w błąd jako heksametr Jambii, ale nie ma nic wspólnego z sześciobrotowym, starożytnym heksametrem, składającym się z kilku daktyli. Przykład z To próżno Andreas Gryphius: Widzisz, gdzie widać, tylko marność na ziemi. Co ten człowiek buduje, włazi w jutro, gdzie będą miasta, a będzie łąką, na którą bawią się pasterze z trzodami.

Der Alexandriner ist ein in der französischen Literatur entwickeltes und von dort in andere Literaturen übernommenes Versmaß. In der deutschen Dichtung war er vor allem im Barockzeitalter gängig. Nach der deutschen Verslehre entspricht er i. d. R. einem sechshebigen Jambus mit einer Zäsur nach der sechsten Silbe, d.h. genau in der Mitte. Er trägt somit einen festen Akzent auf seiner sechsten und zwölften Silbe. Man unterscheidet zwischen heroischem Alexandriner mit fortlaufenden Reimpaaren und elegischem Alexandriner mit anderem, zum Beispiel umarmendem Reim. Manchmal wird der Alexandriner irreführend auch als jambischer Hexameter bezeichnet – mit dem sechshebigen, antiken Hexameter, der aus mehreren Daktylen besteht, hat er jedoch nichts zu tun. Ein Beispiel aus Es ist alles eitel von Andreas Gryphius: Du siehst, wohin du siehst, / nur Eitelkeit auf Erden. Was dieser heute baut, / reißt jener morgen ein, Wo itzund Städte stehn, / wird eine Wiese sein, Auf der ein Schäferskind / wird spielen mit den Herden.

Definicja słowa Alexandriner w słowniku

Mieszkańcy wyznaczenia. sześcio-wierszowy rym z 12 lub 13 sylabami. Uczony, zwłaszcza filozof Aleksandrii w okresie hellenistycznym, zwolennik nurtu filozoficznego w renesansie, który dotyczył interpretacji Arystotelesa.

Einwohnerbezeichnung. sechshebiger Reimvers mit 12 oder 13 Silben. Gelehrter, besonders Philosoph in Alexandria zur Zeit des Hellenismus Anhänger einer philosophischen Strömung in der Renaissance , die sich mit der Aristotelesinterpretation befasste.

TŁUMACZENIE SŁOWA ALEXANDRINER

Poznaj tłumaczenie słowa Alexandriner na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Alexandriner na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Alexandriner».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 亚历山大
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: alejandrino
• Tłumacz niemiecki - angielski: Alexandrine
• Tłumacz niemiecki - hindi: Alexandrine
• Tłumacz niemiecki - arabski: الاسكندري بيت سداسي التفعيل
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: александрийский
• Tłumacz niemiecki - portugalski: alexandrino
• Tłumacz niemiecki - bengalski: ষড়্মাত্রিক
• Tłumacz niemiecki - francuski: alexandrin
• Tłumacz niemiecki - malajski: Alexandrine
• niemiecki: Alexandriner
• Tłumacz niemiecki - japoński: アレキサンダー
• Tłumacz niemiecki - koreański: 알렉산더 격의
• Tłumacz niemiecki - jawajski: Alexandrine
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: thơ lục bát
• Tłumacz niemiecki - tamilski: அலெக்ஸாண்டிரின்
• Tłumacz niemiecki - marathi: Alexandrine
• Tłumacz niemiecki - turecki: mısraları on ikişer heceli şiir
• Tłumacz niemiecki - włoski: alessandrino
• Tłumacz niemiecki - polski: aleksandryn
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: олександрійський
• Tłumacz niemiecki - rumuński: alexandrin
• Tłumacz niemiecki - grecki: Αλεξανδρινός
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: Alexandrine
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: Alexandrine
• Tłumacz niemiecki - norweski: Alexandrine

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ALEXANDRINER»

Poznaj użycie słowa Alexandriner w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Alexandriner oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Der Brief des Claudius an die Alexandriner und die ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Technische Universitat Dresden, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Brief des Claudius stellt den Versuch des Kaisers dar, die gewaltvollen ...

Simon Köhler, 2011

Grundriss der griechischen litteratur: th., 2 abth. ...

D. wird am meisten 6 yXmoooyodyog wegen seines für Homer und andere Dichter bedeutenden Werkes yltoaamv genannt; er ist schwerlich der Theoretiker , den Horaz bei seiner Ars soll benutzt haben: Mei- §. 125. Poesie d. Alexandriner.

Gottfried Bernhardy, 1872

Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...

Wie selbstverständlich gibt Kleist in seinem ‚Amphitryon' („Ein Lustspiel nach Moliere“) die Alexandriner des französischen Originals durch deutsche Blankverse wieder. Auch die verschiedenen Belebungsversuche etwa durch Rückert (‚Die ...

Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007

Gegenübersetzungen: Paul Celans Übertragungen französischer ...

Was wäre etwa das deutsche Pendant zum französischen Alexandriner? Von den deutschen Barockdichtern, namentlich von Martin Opitz, wurde der Alexandriner als jambisch sechshebiger Reimvers mit fester Zäsur nach der dritten Hebung ...

Ute Harbusch, 2005

Probleme der Übersetzungskultur

herstellte, sagt in seiner Kritik am Alexandriner kein Wort über die angebliche Reimarmut des Deutschen; er hält gerade den Paarreim bei Moliere für unverzichtbar und durchaus nachahmbar. Also sollte man das Argument der angeblichen ...

Maria Krysztofiak, 2010

Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis

Wegen dieser weniger sorgfältigen Aufarbeitung sind die Alexandriner- Sennesblätter weniger einheitlich als die indischen Tinnevelly-Sennesblätter. Sie enthalten oft /erbrochene Fiederblättchen, Blüten. Bruchstücke von Blattspindeln und ...

Franz von Bruchhausen

Komödie und Tragödie--übersetzt und bearbeitet

Jahrhunderts vertretene These wieder auf, daß der Alexandriner für die Komödie besonders geeignet oder zumindest doch tragbar sei. Rudolf Alexander Schröder (1958) versucht bei seiner Erläuterung gar nicht mehr, sich am zielseitigen ...

Ulrike Jekutsch, 1994

Übersetzung (Traduction): Ein Internationales Handbuch Zur ...

Hinzu kommt die unterschiedliche Stellung dieses Metrums in den jeweiligen Kulturen: Während der Alexandriner in der französischen Literatur der häufigste und üblichste Dramenvers ist, ist der von dort übernommene deutsche Alexandriner ...

Armin P. Frank, Norbert Greiner, Harald Kittel, 2004

Spanische Verslehre auf historischer Grundlage

Einsehränkenden Regeln dieser Art ist der traditionelle Alexandriner nicht unterworfen. 2. Alejandrino termrio. Der dreigeteilte Alexandriner ist ein lß-Silber ohne Reihenschluß und ohne Zäsur, mit Akzenten auf der 4., 8. und 12. Silbe. Anstatt ...

Rudolf Baehr, 1962

Chloe

Rolf Tarot Der Alexandriner als Sprechvers im barocken Trauerspiel Der Alexandriner genießt keinen guten Ruf in der Geschichte der deut schen Metrik - ganz im Gegensatz zu Frankreich und zum französischen Alexandriner, auf dessen ...

Hans Feger, 1997

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ALEXANDRINER»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Alexandriner w wiadomościach.

Alexandriner sollen auf dem weiten Lebensweg nicht rennen

Mit Leistungsprämien für hervorragende und sehr gute Abiturleistungen zeichneten Schulleiter Herbert Brunner (rechts) am Freitagabend diese Abiturienten des ... «inFranken.de, Cze 16»

Vom Meisterspion zum Märtyrer: Eli Cohen

Als der Alexandriner Rabbiner Moshe Ventura eine Abend-Yeshiva („Midreschet Ramban“) initiierte, gehörte Eli Cohen von Anfang an zu deren eifrigen ... «haGalil onLine, Maj 16»

Shakespeare-Übersetzungen: Von Schlegel-Tieck bis Günther

Sie beginnt mit dem preußischen Diplomaten Wilhelm von Borck, der den "Julius Cäsar" 1741 in französisierende Alexandriner setzte. Sie führt zu Christoph ... «DIE WELT, Kwi 16»

19.155 Stunden gedichtet

Die Alexandriner reimen sich paarweise, und zwar vorzugsweise in Teekesselchen wie »porte« (trägt / Tür), »neuf« (neun / neu), »fils« (Sohn / Fäden), »chère« ... «neues deutschland, Mar 16»

Ist Lieb ein Feur, und kan Eisen schmiegen?

Der Alexandriner weist ebenfalls diese Form auf. Metrisch ist er ja, wie gesagt, ein sechshebiger Jambus, beinhaltet also die Abfolge einer unbetonten und ... «freiewelt.net, Mar 16»

The Walking Dead Staffel 6 Folge 11: Jesus führt Rick & Co. nach ...

Rick & Co. womöglich zu seiner Heimat-Community, Hilltop, führen wird und unsere liebsten Alexandriner auf ihrem Trip wohl einige heikle Situationen ... «melty.de, Lut 16»

The Walking Dead Staffel 6: Seht hier das Promo-Video zu Folge 10!

In der Synopsis & dem ersten Promo-Foto zu Folge 10 ließ dies ja schon vermuten, dass dies unsere lieben Alexandriner zunächst einmal in die weite Welt ... «melty.de, Lut 16»

The Walking Dead Staffel 6: Danai Gurira (Michonne) teasert ...

Schließlich schien die ehemalige Anführerin der Alexandriner, Deanna, größtes Vertrauen in die Führungsqualitäten unserer Lieblings-Amazone zu haben. «melty.de, Lut 16»

Diese Stars sind 2015 gestorben

Unvergessen in "Lawrence von Arabien" (1962), "Doktor Schiwago" (1965), "Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran" (2003): Der gebürtige Alexandriner ... «VIP.de, Star News, Gru 15»

The Walking Dead Staffel 6 Folge 5: Neue Hoffnung in Alexandria ...

... in Alexandria ausgelöscht, sondern gleichzeitig auch jegliche letzte Illusion zerstört, die viele der Alexandriner immer noch von der Welt “da draußen” hatten. «melty.de, Lis 15»