Znaczenie słowa "arrangieren" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA ARRANGIEREN

französisch arranger, zu: ranger, ↑rangieren.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ARRANGIEREN

arrangieren  […ˈʒiː…] 

CO OZNACZA SŁOWO ARRANGIEREN

Definicja słowa arrangieren w słowniku

za wykonanie i przebieg rzeczy, za zorganizowanie wydarzenia o. Ę. obchodzi; ustawiać, inicjować, tworzyć, aranżować artystycznie; gustownie, artystycznie montuje utwór muzyczny do innych instrumentów ustawionych, edytowanych; zorganizować hit, zawrzeć porozumienie, komunikować się i znaleźć rozwiązanie. za wykonanie i przebieg rzeczy, za zorganizowanie wydarzenia o. Ę. obchodzi; skonfigurować, wdrożyć, zrealizować przykłady, zorganizować imprezę, wycieczkę, spotkanie, sprawa może być zaaranżowana.

für die Durchführung und den Ablauf einer Sache, für die Gestaltung einer Veranstaltung o. Ä. sorgen; einrichten, in die Wege leiten, bewerkstelligen gestalten, künstlerisch anordnen; geschmackvoll, künstlerisch zusammenstellen ein Musikstück für andere Instrumente einrichten, bearbeiten; einen Schlager instrumentieren eine Übereinkunft treffen, sich verständigen und eine Lösung für etwas finden. für die Durchführung und den Ablauf einer Sache, für die Gestaltung einer Veranstaltung o. Ä. sorgen; einrichten, in die Wege leiten, bewerkstelligenBeispieleein Fest, eine Reise, ein Treffen arrangierendie Sache lässt sich arrangieren.

KONIUGACJA CZASOWNIKA ARRANGIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich arrangiere

du arrangierst

er/sie/es arrangiert

wir arrangieren

ihr arrangiert

sie/Sie arrangieren

Präteritum

ich arrangierte

du arrangiertest

er/sie/es arrangierte

wir arrangierten

ihr arrangiertet

sie/Sie arrangierten

Futur I

ich werde arrangieren

du wirst arrangieren

er/sie/es wird arrangieren

wir werden arrangieren

ihr werdet arrangieren

sie/Sie werden arrangieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe arrangiert

du hast arrangiert

er/sie/es hat arrangiert

wir haben arrangiert

ihr habt arrangiert

sie/Sie haben arrangiert

Plusquamperfekt

ich hatte arrangiert

du hattest arrangiert

er/sie/es hatte arrangiert

wir hatten arrangiert

ihr hattet arrangiert

sie/Sie hatten arrangiert

Futur II

ich werde arrangiert haben

du wirst arrangiert haben

er/sie/es wird arrangiert haben

wir werden arrangiert haben

ihr werdet arrangiert haben

sie/Sie werden arrangiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich arrangiere

du arrangierest

er/sie/es arrangiere

wir arrangieren

ihr arrangieret

sie/Sie arrangieren

Futur I

ich werde arrangieren

du werdest arrangieren

er/sie/es werde arrangieren

wir werden arrangieren

ihr werdet arrangieren

sie/Sie werden arrangieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe arrangiert

du habest arrangiert

er/sie/es habe arrangiert

wir haben arrangiert

ihr habet arrangiert

sie/Sie haben arrangiert

Futur II

ich werde arrangiert haben

du werdest arrangiert haben

er/sie/es werde arrangiert haben

wir werden arrangiert haben

ihr werdet arrangiert haben

sie/Sie werden arrangiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich arrangierte

du arrangiertest

er/sie/es arrangierte

wir arrangierten

ihr arrangiertet

sie/Sie arrangierten

Futur I

ich würde arrangieren

du würdest arrangieren

er/sie/es würde arrangieren

wir würden arrangieren

ihr würdet arrangieren

sie/Sie würden arrangieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte arrangiert

du hättest arrangiert

er/sie/es hätte arrangiert

wir hätten arrangiert

ihr hättet arrangiert

sie/Sie hätten arrangiert

Futur II

ich würde arrangiert haben

du würdest arrangiert haben

er/sie/es würde arrangiert haben

wir würden arrangiert haben

ihr würdet arrangiert haben

sie/Sie würden arrangiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

arrangieren

Infinitiv Perfekt

arrangiert haben

Partizip Präsens

arrangierend

Partizip Perfekt

arrangiert

SYNONIMY SŁOWA «ARRANGIEREN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «arrangieren» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa arrangieren

abhalten · abmachen · abwickeln · abziehen · anordnen · aufbauen · aufstellen · aufziehen · ausführen · ausgestalten · ausmachen · ausrichten · bearbeiten · bewältigen · bewerkstelligen · deichseln · durchführen · durchziehen · einteilen · erledigen · geben · gestalten · gliedern · gruppieren · halten · instrumentieren · inszenieren · komponieren · managen · ordnen · organisieren · realisieren · reihen · schaukeln · schmeißen · staffeln · strukturieren · übereinkommen · umarbeiten · umschreiben · untergliedern · unternehmen · verabreden · veranstalten · verkommen · verwirklichen · zusammenstellen · zustande bringen

TŁUMACZENIE SŁOWA ARRANGIEREN

Poznaj tłumaczenie słowa arrangieren na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa arrangieren na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «arrangieren».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 安排
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: organizar
• Tłumacz niemiecki - angielski: arrange
• Tłumacz niemiecki - hindi: व्यवस्था
• Tłumacz niemiecki - arabski: رتب
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: организовать
• Tłumacz niemiecki - portugalski: organizar
• Tłumacz niemiecki - bengalski: ব্যবস্থা করা
• Tłumacz niemiecki - francuski: organiser
• Tłumacz niemiecki - malajski: menguruskan
• niemiecki: arrangieren
• Tłumacz niemiecki - japoński: アレンジ
• Tłumacz niemiecki - koreański: 준비
• Tłumacz niemiecki - jawajski: ngatur
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: sắp xếp
• Tłumacz niemiecki - tamilski: ஏற்பாடு
• Tłumacz niemiecki - marathi: व्यवस्था
• Tłumacz niemiecki - turecki: düzenlemek
• Tłumacz niemiecki - włoski: organizzare
• Tłumacz niemiecki - polski: zorganizować
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: організувати
• Tłumacz niemiecki - rumuński: aranja
• Tłumacz niemiecki - grecki: να οργανώσει
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: reël
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: arrangera
• Tłumacz niemiecki - norweski: ordne

CYTATY ZE SŁOWEM «ARRANGIEREN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem arrangieren.

1

Benjamin Netanjahu

Ich bin davon überzeugt, dass es unter den PLO-Führern Gemäßigte gibt, die sich mit der Existenz Israels arrangieren werden.

2

Luther Burbank

Vorurteile sind wie ein Blumenstrauß, den man wenigstens von Zeit zu Zeit neu arrangieren sollte.

3

Michail Iwanowitsch Glinka

Es ist das Volk, das die Musik schafft. Wir Musiker arrangieren sie nur.

4

William James

Viele Leute meinen, dass sie denken, während sie nur dabei sind, ihre Vorurteile neu zu arrangieren.

5

Guido Westerwelle

Man kann sich die Welt nicht malen, man muss sich immer arrangieren.

6

Karl Gutzkow

Ein Dichter, der auf seine Gedichte, ein Maler, der auf seine Bilder eitel, eine Schöne, die ganz und gar von ihrer Schönheit erfüllt ist, wirken im höchsten Grade unerfreulich. Ist aber der Dichter nur eitel auf die zufälligen Kenntnisse, die er hat, der Maler auf seine Kunst, einen Hofball zu arrangieren, die Schöne auf Empfindungen, die sie nicht hat, so läßt sich mit so wunderlichen Heiligen schon auskommen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ARRANGIEREN»

Poznaj użycie słowa arrangieren w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem arrangieren oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Arrangieren als Erziehungsmethode

Der Göttinger Pädagoge Hermann Giesecke arbeitete in seinem Buch „Pädagogik als Beruf“ (1997) diejenigen Formen pädagogischen Handelns heraus, die allen pädagogischen Tätigkeiten zu Grunde liegen.

Thomas Ziegler, 2003

Grundlagen des methodischen Handelns in der sozialen Arbeit

Für die Soziale Arbeit ist vorrangig das Beraten, gefolgt von Arrangieren und Animieren. In der in diesem Buch formulierten Definition von Beratung (Kap. 6.1) ist der Informationsaspekt als wesentliches Element bereits enthalten, ansonsten  ...

Franz Stimmer, 2006

Empowerment in der Sozialen Arbeit: eine Einführung

4.2. Unterstützungsmanagement: Das. Arrangieren. von. Ressourcen. In unserem sozialberuflichen Alltag begegnen wir immer wieder Menschen, deren Leben im Wortsinn ,in der Luft hängt', deren letzte ...

Norbert Herriger, 2006

Antinomie - Azur: 2

Belege 1785, 1796, 1827, 1895), häufig in Wendungen wie eine Heirat, ein Fest, Zusammentreffen arrangieren, etwas läßt sich arrangieren; seit spätem 18. Jh. als Terminus der Musik in der Bed. 'die Originalfassung eines Musikstücks ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996

Pädagogik als Beruf: Grundformen pädagogischen Handelns

Die können und wollen nicht unentwegt planmäßig lernen. Gerade deshalb ist die Handlungsform Arrangieren so wichtig fur die außerschulische pädagogische Arbeit, weil sie das pädagogische Handeln auf die Herstellung von Bedingungen  ...

Hermann Giesecke, 1987

Logic Pro 9 und Logic Express 9: professionell Musik ...

Lektion 8 Arrangieren und die Mischung vorbereiten In den vorausgegangenen Lektionen haben Sie Audio- und MIDI-Regionen mit musikalischem Rohmaterial aufgenommen und bearbeitet. Der nächste Schritt besteht darin, dieses Material  ...

David Nahmani, 2010

Sozialpädagogische Fachkräfte in der Heimerziehung - Job ...

Gleichwohl spielt in den genannten Handlungsformen aber auch das Arrangieren von technischen, wirtschaftlichen und materiellen Bedingungen eine Rolle. Beim Arrangieren21 geht es immer darum, eine Lernsituation herzustellen, „soziale ...

Jürgen Müller, 2006

Entdecke den Schatz in deinem Herzen: Geschichten und ...

Wir arrangieren Blumen, weil wir möchten, dass das Leben schön ist. Wissen wir, wie wir Blumen anordnen, dann wissen wir, wie wir mit uns und mit den Menschen in unserer Umgebung zusammensein können, denn wir alle sind Blumen.

Thich Nhat Hanh, 2011

Antinomie - Azur

Belege 19351 19921 itu а}. arrangieren a: Wagner 1124 Snidatenbrbi. 3?() 'М: die Schiffs-Armeen arra ngiret werden irri Sclilrlgerlf Мышцы; Wieland 195.5' Ger . Seirr. 1 4,642 wozu nucit die bemndre Schwierigkeit knmmt, cliesc “год: in Чан':  ...

‎1996

Keine Angst vorm Synthesizer: Theoretische und praktische ...

16. Kampf. gegen. den. Einheitsbrei. I. Sinnvolles. Arrangieren. Einen Synthesizer oder eine Workstation rein technisch zu beherrschen ist eine Sache. Eine andere ist aber, ob ich auch in der Lage bin, damit etwas musikalisch Sinnvolles zu ...

Raik Johne, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ARRANGIEREN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo arrangieren w wiadomościach.

Schulen arrangieren sich

„Beide Schulen arbeiten aber bereits gut zusammen. Daher denke ich, dass sich die Schulen je nach Raumbedarf absprechen und arrangieren werden“, sagte ... «Höchster Kreisblatt, Cze 16»

Mit Maduro arrangieren

Der mögliche Wandel in den Beziehungen zwischen den USA und Venezuela lädt zum Spekulieren ein. Die Tatsache, dass sich die Außenminister der beiden ... «Junge Welt, Cze 16»

App des Tages: Unmatch: Farben arrangieren, mal andersrum

Anstatt passende Farben nach bestimmten Regeln zusammenzuführen, sollen sie in unserer heutigen App des Tages auseinandergebracht werden. «iTopnews, Maj 16»

A49-Baustelle bei Baunatal: Autofahrer und VW arrangieren sich mit ...

Doch die Autofahrer scheinen sich mit dem Nadelöhr zu arrangieren. „Bisher gab es zu den laufenden Vorarbeiten keine negativen Stimmen“, sagt Horst ... «HNA.de, Maj 16»

Bayern müssen sich mit Cakir arrangieren

Der FC Bayern steht am Dienstag zu Hause (LIVE! ab 20.45 Uhr bei kicker.de) gegen Atletico Madrid nach dem 0:1 aus dem Hinspiel unter Druck und muss auf ... «kicker, Maj 16»

Pflanzen im Topf nach der Drei-Stufen-Regel arrangieren

Im Kübel werden mehrere Pflanzen am besten über drei Ebenen arrangiert. ... wie der Geranie (Pelargonium) und einer Petunie (Petunia) zu arrangieren. «Web.de, Kwi 16»

Großbaustelle Bargen: Autofahrer müssen sich arrangieren

Bürgermeister Wolfgang Jürriens in der ungewohnten und zufälligen Rolle des Ordnungshüters bei seinem Baustellenbesuch in Bargen. Seit Montag ist die ... «Rhein-Neckar Zeitung, Mar 16»

Arbeiten mit der Generation Weichei - kein Problem!

Klischees über die Generation Y gibt es reichlich. Zwei Beispiele zeigen, wie sich Unternehmen mit den hohen Ansprüchen von jungen Mitarbeitern arrangieren ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sty 16»

Terrorgefahr: „Wir müssen uns mit der Angst arrangieren“

23.11.2015 Bei den Anschlägen in Paris sind 130 Menschen gestorben. Aus Angst vor weiterem Blutvergießen wurde das Freundschaftsspiel der ... «Frankfurter Neue Presse, Lis 15»

WDR Studio Wuppertal und WDR Big Band arrangieren Heimatlied ...

Düsseldorf (ots) - "Da ist meine Heimat, mein bergisches Land": Den bekannten Refrain der Region kann zwischen Wuppertal und Hückeswagen jeder ... «Presseportal.de, Lis 15»