Pobierz aplikację
educalingo
aufmutzen

Znaczenie słowa "aufmutzen" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA AUFMUTZEN

spätmittelhochdeutsch ūfmutzen = herausputzen; zu: mutzen = schmücken, Herkunft ungeklärt.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA AUFMUTZEN

a̲u̲fmutzen


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AUFMUTZEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AUFMUTZEN

Definicja słowa aufmutzen w słowniku

vorwerfenGebrauchlandschaftlich.


KONIUGACJA CZASOWNIKA AUFMUTZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mutze auf
du mutzt auf
er/sie/es mutzt auf
wir mutzen auf
ihr mutzt auf
sie/Sie mutzen auf
Präteritum
ich mutzte auf
du mutztest auf
er/sie/es mutzte auf
wir mutzten auf
ihr mutztet auf
sie/Sie mutzten auf
Futur I
ich werde aufmutzen
du wirst aufmutzen
er/sie/es wird aufmutzen
wir werden aufmutzen
ihr werdet aufmutzen
sie/Sie werden aufmutzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgemutzt
du hast aufgemutzt
er/sie/es hat aufgemutzt
wir haben aufgemutzt
ihr habt aufgemutzt
sie/Sie haben aufgemutzt
Plusquamperfekt
ich hatte aufgemutzt
du hattest aufgemutzt
er/sie/es hatte aufgemutzt
wir hatten aufgemutzt
ihr hattet aufgemutzt
sie/Sie hatten aufgemutzt
Futur II
ich werde aufgemutzt haben
du wirst aufgemutzt haben
er/sie/es wird aufgemutzt haben
wir werden aufgemutzt haben
ihr werdet aufgemutzt haben
sie/Sie werden aufgemutzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mutze auf
du mutzest auf
er/sie/es mutze auf
wir mutzen auf
ihr mutzet auf
sie/Sie mutzen auf
Futur I
ich werde aufmutzen
du werdest aufmutzen
er/sie/es werde aufmutzen
wir werden aufmutzen
ihr werdet aufmutzen
sie/Sie werden aufmutzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgemutzt
du habest aufgemutzt
er/sie/es habe aufgemutzt
wir haben aufgemutzt
ihr habet aufgemutzt
sie/Sie haben aufgemutzt
Futur II
ich werde aufgemutzt haben
du werdest aufgemutzt haben
er/sie/es werde aufgemutzt haben
wir werden aufgemutzt haben
ihr werdet aufgemutzt haben
sie/Sie werden aufgemutzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich mutzte auf
du mutztest auf
er/sie/es mutzte auf
wir mutzten auf
ihr mutztet auf
sie/Sie mutzten auf
Futur I
ich würde aufmutzen
du würdest aufmutzen
er/sie/es würde aufmutzen
wir würden aufmutzen
ihr würdet aufmutzen
sie/Sie würden aufmutzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte aufgemutzt
du hättest aufgemutzt
er/sie/es hätte aufgemutzt
wir hätten aufgemutzt
ihr hättet aufgemutzt
sie/Sie hätten aufgemutzt
Futur II
ich würde aufgemutzt haben
du würdest aufgemutzt haben
er/sie/es würde aufgemutzt haben
wir würden aufgemutzt haben
ihr würdet aufgemutzt haben
sie/Sie würden aufgemutzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufmutzen
Infinitiv Perfekt
aufgemutzt haben
Partizip Präsens
aufmutzend
Partizip Perfekt
aufgemutzt

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AUFMUTZEN

Ansaugstutzen · Anschlussstutzen · Bautzen · Butzen · Einfüllstutzen · Stutzen · Tankstutzen · Zusatznutzen · Zähneputzen · abnutzen · abputzen · ausnutzen · benutzen · beschmutzen · mitbenutzen · nutzen · putzen · stutzen · verputzen · verschmutzen

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AUFMUTZEN

aufmascherln · aufmeißeln · aufmerken · aufmerksam · Aufmerksamkeit · Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom · Aufmerksamkeitsspanne · aufmerksamkeitsstark · aufmessen · aufmischen · aufmöbeln · aufmontieren · aufmotzen · aufmucken · aufmuntern · Aufmunterung · aufmüpfig · Aufmüpfigkeit · aufn · aufnähen

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AUFMUTZEN

Grenznutzen · anschmutzen · aufputzen · ausputzen · durchputzen · einschmutzen · herausputzen · herunterputzen · rausputzen · runterputzen · schmutzen · umnutzen · verdutzen · verkutzen · wegputzen · wutzen · zurechtstutzen · zurückstutzen · zustutzen · übernutzen

Synonimy i antonimy słowa aufmutzen w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AUFMUTZEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «aufmutzen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «aufmutzen» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA AUFMUTZEN

Poznaj tłumaczenie słowa aufmutzen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa aufmutzen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «aufmutzen».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

aufmutzen
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

aufmutzen
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

aufmutzen
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

aufmutzen
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

aufmutzen
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

aufmutzen
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

aufmutzen
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

aufmutzen
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

aufmutzen
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

aufmutzen
190 mln osób
de

niemiecki

aufmutzen
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

aufmutzen
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

aufmutzen
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

aufmutzen
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

aufmutzen
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

aufmutzen
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

aufmutzen
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

aufmutzen
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

aufmutzen
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

aufmutzen
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

aufmutzen
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

aufmutzen
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

aufmutzen
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

aufmutzen
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

aufmutzen
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

aufmutzen
5 mln osób

Trendy użycia słowa aufmutzen

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AUFMUTZEN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa aufmutzen
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «aufmutzen».

Przykłady użycia słowa aufmutzen w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «AUFMUTZEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem aufmutzen.
1
Ruth Kraft
Trachten doch die Weiber danach, wie sie sich aufmutzen, zieren, malen, auftakeln, einschnüren, frisieren, mit Hauben schmücken, den Hintern polstern können, um ihnen Männern zu gefallen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AUFMUTZEN»

Poznaj użycie słowa aufmutzen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem aufmutzen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Deutsches Worterbuch
4" ; dasz man die kirch mit schonen liildern aufmutzen musz. 142'; man kann sich nit vil aufmutzen und pflänzlen, wann man traurig und in trüb- sal ist (¡inmundas fortunas aequum est squalorem sequi. Plaut. Cist. 1, 2). Bernh. Heupold l'lautus ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
2
Deutsches Wörterbuch
4"; dasz man die kirch mit pcbCnon bildern aufmutzen musz. 142'; man kann sich nil tí! aufmutzen und pflanzten, wann man traurig und in trflb- sal ist limmundas fortunas acquum est squalorem sequi, fíauí. Cisl. 1, 2). Bernh. Heupold Plautus ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Äusmutz, der, das Aufmutzen, Aufputzen. Wie darf eine Lüge so viel Schmuckes und Aufmutzes; Eck in Schmellers Nachtr. Aufmutzet« , aufmützeln , act. ungewöhnliche Frequentativ-Form von aufmutzen. Deßhalb er (Mercur) auch nicht fast ...
Christian Wurm, 1859
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
DilleniuS. sich in den Vorlesungen das Wichtigste aufmerken, und das Aufge- X Aufmutzen, v. t?s. eigentlich die Mütze, ehemahleden Hauptschmuck merkte von Zeit zu Zeit wiederholen.» Heynatz. — DasAufmerken. der Weiber, aufsetzen ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Deutsches Wörterbuch
aufmutzen — Aufruhr mhd. leneo, ahd. Klineo, in auflehnen, und hier schwerlich eh dem e in wegern - weigern, mhd. «eigern, an die Seite zu stellen. aufmutzen — sehedem) "reines hübsches Aussehen geben, aufputzen"; Ebenfalls ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1857
6
"Ich habe den Kopf so voll": Wilhelm Heinse als ...
AUFKLAUBEN Etwas aufklauben. (VIII/1, 83) ohne Beleg in Wa oder Rö AUFMUTZEN Einem etwas aufmutzen. (VIII/1, 81) Wa, I, 163, Aufmutzen *2. Einem etwas aufmutzen. AUFSCHNAPPEN Etwas aufschnappen. (VIII/1, 83) ohne Beleg in ...
Wolfgang Mieder, Andreas Nolte, 2006
7
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Bd. A-F
AUFLÜSEN AUFMUTZEN Auflösen (auflösen), solvere, mhd. ûf loe- sen (Porz. 511, 30). 1) sinnlich: vnd balde werdet jr eine eselin finden angebunden, vnd ein füllen bei jr, löset sie auff vnd füret sie zu mir. Matth. 21, 2; des ich nicht werd bin,  ...
Philipp Dietz, 1870
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
DaS Anfmüssen. j Aufmuthen, v. trs. muthig machen und antreiben. DilleniuS. X Ausmutzen, v. trs. eigentlich die Mütze, ehcmahls den Hauptschmuck der Weiber, aufsetzen und überhaupt aufputzen, wo es dann auch aufmutzen geschrieben ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
9
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
H. Sachs, aufmutzen, aufputzen, herausstreichen. „Etwas mit hübfchen Worten aufmutzen." Kr. Lhdl. XIV. „Dicweil wir der »cuwcn Ding unfleißig sei», mutzen nnr da< alte hoch auf." Avcnt. Chrvn. 127. Um Übeln Verstände: Einem etwas ...
Johann Andreas Schmeller, 1828
10
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...
AUFLÖSEN AUFMUTZEN Auflösen (auflosen), solvere, mhd. ûf besen (Part. 511, 30). 1) sinnlich: vnd balde werdet jr eine eselin finden angebunden, vnd ein füllen bei jr, löset sie auff vnd füret sie zu mir. Mallh. 21, 2 ; des ich nicht werd bin,  ...
Philipp Dietz, 1961
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. aufmutzen [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/aufmutzen>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL