Znaczenie słowa "ausläuten" w słowniku

WYMOWA SŁOWA AUSLÄUTEN

ausläuten  [a̲u̲släuten]

CO OZNACZA SŁOWO AUSLÄUTEN

Definicja słowa ausläuten w słowniku

ogłosić koniec czegoś dzwoniącego dzwony, eskortując przy pomocy ręcznego dzwonka i tak ogólnie ogłaszając przestań dzwonić. Ogłaszaj koniec czegoś z dzwonkami, towarzyszącym przykładem kultu, dzwoniąc na stary rok.

das Ende von etwas mit Glockengeläut ankündigen, begleiten unter Zuhilfenahme einer Handglocke ausrufen und so allgemein bekannt machen aufhören zu läuten. das Ende von etwas mit Glockengeläut ankündigen, begleitenBeispielden Gottesdienst, das alte Jahr ausläuten.

KONIUGACJA CZASOWNIKA AUSLÄUTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich läute aus

du läutest aus

er/sie/es läutet aus

wir läuten aus

ihr läutet aus

sie/Sie läuten aus

Präteritum

ich läutete aus

du läutetest aus

er/sie/es läutete aus

wir läuteten aus

ihr läutetet aus

sie/Sie läuteten aus

Futur I

ich werde ausläuten

du wirst ausläuten

er/sie/es wird ausläuten

wir werden ausläuten

ihr werdet ausläuten

sie/Sie werden ausläuten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeläutet

du hast ausgeläutet

er/sie/es hat ausgeläutet

wir haben ausgeläutet

ihr habt ausgeläutet

sie/Sie haben ausgeläutet

Plusquamperfekt

ich hatte ausgeläutet

du hattest ausgeläutet

er/sie/es hatte ausgeläutet

wir hatten ausgeläutet

ihr hattet ausgeläutet

sie/Sie hatten ausgeläutet

Futur II

ich werde ausgeläutet haben

du wirst ausgeläutet haben

er/sie/es wird ausgeläutet haben

wir werden ausgeläutet haben

ihr werdet ausgeläutet haben

sie/Sie werden ausgeläutet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich läute aus

du läutest aus

er/sie/es läute aus

wir läuten aus

ihr läutet aus

sie/Sie läuten aus

Futur I

ich werde ausläuten

du werdest ausläuten

er/sie/es werde ausläuten

wir werden ausläuten

ihr werdet ausläuten

sie/Sie werden ausläuten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeläutet

du habest ausgeläutet

er/sie/es habe ausgeläutet

wir haben ausgeläutet

ihr habet ausgeläutet

sie/Sie haben ausgeläutet

Futur II

ich werde ausgeläutet haben

du werdest ausgeläutet haben

er/sie/es werde ausgeläutet haben

wir werden ausgeläutet haben

ihr werdet ausgeläutet haben

sie/Sie werden ausgeläutet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich läutete aus

du läutetest aus

er/sie/es läutete aus

wir läuteten aus

ihr läutetet aus

sie/Sie läuteten aus

Futur I

ich würde ausläuten

du würdest ausläuten

er/sie/es würde ausläuten

wir würden ausläuten

ihr würdet ausläuten

sie/Sie würden ausläuten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgeläutet

du hättest ausgeläutet

er/sie/es hätte ausgeläutet

wir hätten ausgeläutet

ihr hättet ausgeläutet

sie/Sie hätten ausgeläutet

Futur II

ich würde ausgeläutet haben

du würdest ausgeläutet haben

er/sie/es würde ausgeläutet haben

wir würden ausgeläutet haben

ihr würdet ausgeläutet haben

sie/Sie würden ausgeläutet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausläuten

Infinitiv Perfekt

ausgeläutet haben

Partizip Präsens

ausläutend

Partizip Perfekt

ausgeläutet

TŁUMACZENIE SŁOWA AUSLÄUTEN

Poznaj tłumaczenie słowa ausläuten na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ausläuten na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ausläuten».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 环列
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: resonar
• Tłumacz niemiecki - angielski: ring out
• Tłumacz niemiecki - hindi: टेलिफोन पर घण्टी बजाना
• Tłumacz niemiecki - arabski: خاتم من
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: раздаваться
• Tłumacz niemiecki - portugalski: ressoar
• Tłumacz niemiecki - bengalski: ঘণ্টা বাজাইয়া ঘোষণা করা
• Tłumacz niemiecki - francuski: retentir
• Tłumacz niemiecki - malajski: cincin keluar
• niemiecki: ausläuten
• Tłumacz niemiecki - japoński: リングアウト
• Tłumacz niemiecki - koreański: 종을 울려 보내다
• Tłumacz niemiecki - jawajski: muni metu
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: reo vang
• Tłumacz niemiecki - tamilski: வெளியே வளையம்
• Tłumacz niemiecki - marathi: बाहेर रिंग
• Tłumacz niemiecki - turecki: çınlamak
• Tłumacz niemiecki - włoski: risuonare
• Tłumacz niemiecki - polski: bić w dzwony na pożegnanie
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: лунати
• Tłumacz niemiecki - rumuński: răsună
• Tłumacz niemiecki - grecki: δαχτυλίδι από
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: ring uit
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: ring ut
• Tłumacz niemiecki - norweski: ringe ut

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AUSLÄUTEN»

Poznaj użycie słowa ausläuten w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ausläuten oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Deutsches Worterbuch

AUSLÄUTEN, exlremum sonare campana, nnl. uitluiden: es läutet eben aus ; die glocken haben ausgeläutet, campanue tacent; zum ßericht hat man geleuiet au«. II. Sachs III. 1, 115'. einem ausläuten, einem zur ehre die glocken ziehen: wie ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Wörterbuch

AUSLÄUTEN, extremum sonare campana, nnl. uitluiden: es lautet eben aus; die glucken haben ausgeläutet, campanee lacent ; гит geriebt bal man gcleutet aus. H. Sachs III. 1, 115*. einem ausläuten, einem zur ehre die glocken ziehen: wie ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Ausfürliche Abhandlung von den berümten Zwoen Reichsmessen ...

Zu- drücklich heifetr daß diefelbe nach Martini 14. tage gehalten werden fol. mithin hier.x auf aus folgen daß fchon. zu folcher zeit, das ausläuten eben nicht. als ein ficheres ken.zeichen. daß die mefie damit fich fo gleich geendigethatte.

Sammlung der Landesgesetze und Verordnungen für das ...

lungsgeschäfte während der Messe mit der Verbindlichkeit, sie vor deren Ablauf zu berichtigen, contrahirt hat, sind die nach de« Ausläuten der Messe eintretenden Zahltage bestimmt. Jst der Schuldner ein Christ, so hat derselbe solche ...

Coburg (Germany), 1844

Ausfürliche abhandlung von den berümten zwoen reichsmessen ...

°"""A" "l läutens, schwerlich mer gerechnet, noch bei diesen sich also geänderten umständen mellkickm hernach, wie auch iezo, das ein, und ausläuten beider messen für das eigentliche sen- ?? ^" ^ zeichen,daß,wann solches geschehen ...

Johann Philipp Orth, 1765

Idioticon Austriacum, das ist: Mundart der Oesterreicher ...

Ausläuten, ein Theil des Gepränges bey Todesfällen ist, daß man mehrere Glocken durch eine gewisse Zeit läutet. Unschicklich die Füsse wie zwey Perpendikel hin und, wied« bewegen, wenn man stpt, heißt d'H und ausläuten. . ' . Auslerna ...

Ignaz von Sonnleithner, 1824

J.C. Nelkenbrecher's Allgemeines Taschenbuch der Münz-: ...

In den ersten 4 Tagen nach dem Einläuten der Messe wird die Acceptation der Wechselbriefe gesucht, wobei man in der Neujahrsmesse längstens bis den Tag vor dem Ausläuten derselben warten kann; in der Oster- und Michaelismesse ...

Johann Christian Nelkenbrecher, 1828

Wörterbuch über die Schwierigkeiten der deutschen Sprache

Ausläuten ist hingegen ein t. I„ durch Läuten bekannt machen, verkündigen, das End« einer Sache durch Läuten anzeigen, aufhören zu läuten: einen Tobten ausläuten; die Messe ausläuten; man hat ausgeläutet ; also: nachdem ausgeläutet, ...

Moritz von Görtz Wrisberg, 1835

Oekonomische encyklopädie

... anspacher, und selbst dem altern Zollikoferischen, lässet sich dieses »ach dem Zuschnitte der Lieder ohne dies nur selten rhun. Es möchte freylich mancher Pfarrer auf dem Lande, um noch nach dem Ausläuten in seiner Saeristey Zeit ; ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1786

Neueste Europäische Mümz-, Mass- und Gewichtskunde: mit ...

In den ersten 4 Tagen nach dem Einläuten der Messe wird die Acceptation der Wechselbriefe besorgt, wobei man in der Neujahrs-Messe längstens bis den Tag vor dem Ausläuten derselben warten kann ; in der Oster - und Michaels- Messe ...

Joseph Jäckel, 1828

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AUSLÄUTEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ausläuten w wiadomościach.

Liedermacher, Rocker, Beatboxer

Die Scruffyheads mixen Ska mit Swing ehe Santorin den Abend mit atmosphärischem Drum'n'Bass ausläuten. Auf der mittleren Bühne geht es härter zu. «Schwäbisches Tagblatt, Maj 16»

Solothurn ist Public-Viewing-Hochburg

Dezente DJ-Klänge werden bis 0.30 Uhr die Abende ausläuten. «Wir stehen mit den Anwohnern stets in gutem Kontakt», entkräftigt Monopoli Lärmbedenken. «az Solothurner Zeitung, Kwi 16»

Feiern in Zürich: Ab zur grössten Silvesterparty der Schweiz!

Nicht zuletzt für das traditionelle Ausläuten des alten Jahres (23.40 bis 23.58 Uhr) und das Einläuten des neuen Jahres (00.01 bis 00.15 Uhr), bei dem sich die ... «BLICK.CH, Gru 15»

Matrei - Wie ein Ort seit Jahrzehnten alle das Fürchten lehrt

Das Ausläuten selbst ist zum furchtgewaltigen Mythos geworden: Medien unerwünscht, ein „Brauchtum von Matreiern für Matreier“, wie Bürgermeister Andreas ... «Kleine Zeitung, Gru 15»

Umzüge - In Osttirol steht die Zeit der wilden Kerle vor der Tür

Höhepunkt für die ganz Mutigen ist das traditionelle Ausläuten am Rauterplatz in der Klaubauf-Hochburg Matrei am 6. Dezember. Aber Vorsicht: Auch wenn hier ... «Kleine Zeitung, Lis 15»

Franz Baur läutet die Glocken zur Basler Herbstmesse

Später stieg er als Primarschullehrer mit seinen Schülern jedes Jahr zum Ein- und Ausläuten der Herbstmesse auf den Turm der Martinskirche. Nicht, ohne dem ... «bz Basel, Lis 15»

Basler Herbstmesse ringt mit dem starken Franken

Für das Ausläuten am 7.November, wird er traditionell seinen rechten Handschuh verwenden. Kaum ist das Spektakel vorbei, haben es die Eltern mit ihren ... «Badische Zeitung, Paz 15»

Kuhglocken-Streit in Bayern: Ob Glocken Kühen schaden

Die Geschichte vom Schellen-Ursli nämlich, Grundlage eines überaus beliebten Kinderbuchs von Selina Chönz, handelt von einem Buben, der beim Ausläuten ... «Stuttgarter Zeitung, Sie 15»

Die Glocken läuten wieder früh

Das Ein- und Ausläuten des Sonntags wurde darin von neun auf sechs Minuten verkürzt. «Zudem beschlossen wir, das Morgengeläut versuchsweise zu ... «Der Landbote, Cze 15»

Schwarz ist nicht nur schwarz - Gothicdienst

Drinnen, in der Kirche, hört man keine Glocken, aber die Fußglöckchen eines gewaltigen Mantelträgers, die jeden seiner Schritte ausläuten. In Reihe eins sitzt, ... «Süddeutsche.de, Maj 15»