Pobierz aplikację
educalingo
aussöhnen

Znaczenie słowa "aussöhnen" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA AUSSÖHNEN

spätmittelhochdeutsch ūʒsüenen, zu ↑sühnen.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA AUSSÖHNEN

a̲u̲ssöhnen [ˈa͜uszøːnən]


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AUSSÖHNEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AUSSÖHNEN

Definicja słowa aussöhnen w słowniku

całkowicie pogodzić się z kimś, pogodzić się; pogodzić się ze sobą. Całkowicie się z kimś pogódź.


KONIUGACJA CZASOWNIKA AUSSÖHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich söhne aus
du söhnst aus
er/sie/es söhnt aus
wir söhnen aus
ihr söhnt aus
sie/Sie söhnen aus
Präteritum
ich söhnte aus
du söhntest aus
er/sie/es söhnte aus
wir söhnten aus
ihr söhntet aus
sie/Sie söhnten aus
Futur I
ich werde aussöhnen
du wirst aussöhnen
er/sie/es wird aussöhnen
wir werden aussöhnen
ihr werdet aussöhnen
sie/Sie werden aussöhnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgesöhnt
du hast ausgesöhnt
er/sie/es hat ausgesöhnt
wir haben ausgesöhnt
ihr habt ausgesöhnt
sie/Sie haben ausgesöhnt
Plusquamperfekt
ich hatte ausgesöhnt
du hattest ausgesöhnt
er/sie/es hatte ausgesöhnt
wir hatten ausgesöhnt
ihr hattet ausgesöhnt
sie/Sie hatten ausgesöhnt
Futur II
ich werde ausgesöhnt haben
du wirst ausgesöhnt haben
er/sie/es wird ausgesöhnt haben
wir werden ausgesöhnt haben
ihr werdet ausgesöhnt haben
sie/Sie werden ausgesöhnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich söhne aus
du söhnest aus
er/sie/es söhne aus
wir söhnen aus
ihr söhnet aus
sie/Sie söhnen aus
Futur I
ich werde aussöhnen
du werdest aussöhnen
er/sie/es werde aussöhnen
wir werden aussöhnen
ihr werdet aussöhnen
sie/Sie werden aussöhnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgesöhnt
du habest ausgesöhnt
er/sie/es habe ausgesöhnt
wir haben ausgesöhnt
ihr habet ausgesöhnt
sie/Sie haben ausgesöhnt
Futur II
ich werde ausgesöhnt haben
du werdest ausgesöhnt haben
er/sie/es werde ausgesöhnt haben
wir werden ausgesöhnt haben
ihr werdet ausgesöhnt haben
sie/Sie werden ausgesöhnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich söhnte aus
du söhntest aus
er/sie/es söhnte aus
wir söhnten aus
ihr söhntet aus
sie/Sie söhnten aus
Futur I
ich würde aussöhnen
du würdest aussöhnen
er/sie/es würde aussöhnen
wir würden aussöhnen
ihr würdet aussöhnen
sie/Sie würden aussöhnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ausgesöhnt
du hättest ausgesöhnt
er/sie/es hätte ausgesöhnt
wir hätten ausgesöhnt
ihr hättet ausgesöhnt
sie/Sie hätten ausgesöhnt
Futur II
ich würde ausgesöhnt haben
du würdest ausgesöhnt haben
er/sie/es würde ausgesöhnt haben
wir würden ausgesöhnt haben
ihr würdet ausgesöhnt haben
sie/Sie würden ausgesöhnt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aussöhnen
Infinitiv Perfekt
ausgesöhnt haben
Partizip Präsens
aussöhnend
Partizip Perfekt
ausgesöhnt

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AUSSÖHNEN

abgewöhnen · angewöhnen · argwöhnen · aufstöhnen · beargwöhnen · dröhnen · eingewöhnen · entwöhnen · erdröhnen · föhnen · gewöhnen · höhnen · löhnen · stöhnen · umgewöhnen · verhöhnen · versöhnen · verwöhnen · volldröhnen · zudröhnen

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AUSSÖHNEN

aussieben · Aussiebung · aussiedeln · Aussiedelung · Aussiedler · Aussiedlerhof · Aussiedlerin · Aussiedlung · aussingen · aussinnen · aussitzen · Aussöhnung · aussondern · Aussonderung · aussorgen · aussortieren · Aussortierung · aussourcen · ausspähen

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AUSSÖHNEN

ablehnen · abrechnen · ahnen · aufdröhnen · ausgewöhnen · bahnen · berechnen · bezeichnen · bohnen · entdröhnen · erwähnen · ihnen · kennzeichnen · lehnen · rechnen · trocken föhnen · unterzeichnen · verzeichnen · wohnen · zeichnen

Synonimy i antonimy słowa aussöhnen w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AUSSÖHNEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «aussöhnen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «aussöhnen» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA AUSSÖHNEN

Poznaj tłumaczenie słowa aussöhnen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa aussöhnen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «aussöhnen».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

调和
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

reconciliar
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

reconcile
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

सामंजस्य
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

توفيق
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

примирять
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

conciliar
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

পুনর্মিলিত করা
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

réconcilier
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

mendamaikan
190 mln osób
de

niemiecki

aussöhnen
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

和解
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

화해
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

karahayon
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

hòa giải
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

சரிசெய்யும்
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

समेट
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

uzlaştırmak
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

conciliare
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

pogodzić
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

примиряти
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

reconcilia
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

συμφιλίωση
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

versoen
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

förena
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

forene
5 mln osób

Trendy użycia słowa aussöhnen

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AUSSÖHNEN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa aussöhnen
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «aussöhnen».

Przykłady użycia słowa aussöhnen w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AUSSÖHNEN»

Poznaj użycie słowa aussöhnen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem aussöhnen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Das Huhn har aus- gesessen , d. i. die gehörige Seit gebrütet. , Aussöhnen, verb. regnl. u6t. völlig versöhnt machen, «inen aussöhnen. Diese Reue hat v ahrhastig den Himmel ausge- söhnr, Dusch. Jemand sich aussöhnen, in der höhern ...
Johann Christoph Adelung, 1774
2
德語易混淆詞辭典
versöhnen/ a ussöhnen 504 ausschweigen vrefl (sich ~) sich über einen Vorfall ~ Der Minister hat sich ausgeschwiegen. versöhnen/ aussöhnen 1) versöhnen ffl aussöhnen 2) versöhnen 3) aussöhnen Wt^ÄS^ hH versöhnen #ä|H], H&SlJ&SJ',  ...
吳永年, 1996
3
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Aussöhnen. Vertragen. Ü. Die Uneinigkeit zwischen Personen aufhören machen, das sie nichts Übles mehr gegen einander haben. V. Versöhnen eig. — „dem, was Übles von jemanden geschehen ist , gcnugthun , daß es vergeben ist", z.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
4
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Aussöhnen, verb. reg. act. völlig versöhnt machen. Linen aussöhnen. Die Reue hat wahrhastig den Himmel ausge- söhnt, Dusch. Sich jemanden aussöhnen, in der höhern Schreibart, ihn gegen sich versöhnt machen. Ich weiß wodurch ich' ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
„Ich weiß, wodurch ich mir sie am ersten aussöhnen kann.»j Weiße. 2) s- Etwas aussöhnen. O. D. für etwas genug rhu«, dafür büßen ; auch, aussühnen. — Davon der Aussöhner, der aussöhnet, der Auszusöhnende, der auszusöhnen ist, der ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Dies« Reue hat wahrhaftig den Himmel ausgesöhnt, Dusch. Jemand sich aussöhnen, in der höher» Schreibart, ihn gegen sich versöhnt machen. Ich weiß wodurch ich mir fi« am ersten aussöhnen kann , Weiße. Da« lklcnd des Thfest Hai mich ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
7
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Handlungen nichr kürzer vor, als es ist, Aussöhnen, verb. reg, s5t. völlig Dusch, z. Die Art, wie ein Gegenstand versöhnt machen. Diese Reue h»r wahr, in einer gewisse» Entfernung gesehen wird, hafrig den Himmel ausgesöbnr, Dusch, wofür ...
Johann Christoph Adelung, 1793
8
Nachfolge Jesu und Imitatio Christi: die theologische ...
Der Friede muss zunächst für das eigene Leben gefunden werden, man muss sich zuvor aussöhnen mit sich und seiner Lebensgeschichte, muss das eigene Leben akzeptieren, mit den Schattenseiten und auch den Grenzerfahrungen.
Hans Jürgen Milchner, 2004
9
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
»öllig versöhnt mache». Diese Reue bar wahr, hastig den Himmel ausgesöhnt, Dmch. Sich jemanden aussöhnen, i» der höhrra Schreibart, ihn gegen sich versöhnt machen. Ich weiß, wodurch ich mir sie am erst« aussöhnen kann, Weiße.
Johann Christoph Adelung, 1793
10
Neuer Versuch einer genauen, und ausführlichen erklärung der ...
Es läßt sich aber schon aus dem, was er vom Weib« sagt, daß sie nämlich unverheurathet bleiben, oder sich wieder aussöhnen müsse, richtig schließen, daß auch der Mann un, verheurathct bleiben müsse. Denn wie könnte sich denn das ...
Joseph Zenger, 1819

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AUSSÖHNEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo aussöhnen w wiadomościach.
1
Bad Tölz - Er ist Priester - und das ist gut so
Gegensätze aussöhnen, Brücken überwinden wollte und wolle er. Es müsse nicht alles eitler Sonnenschein sein. "Aber das letzte Wort muss die Versöhnung ... «Süddeutsche.de, Lip 16»
2
Terror in der Türkei: Welche Folgen das Attentat von Istanbul hat
Mit Israel will sich Ankara aussöhnen. Der Anschlag könnte das alles in den Hintergrund treten lassen und Erdogan in Bedrängnis bringen. Denn sein ... «Tagesspiegel, Cze 16»
3
Laubenbekenntnisse - Überraschungen, was wächst und was nicht ...
Hat man einen Garten, sollte man sich mit dem Konstrukt Überraschung aussöhnen. Das schont die Nerven. Denn es kommt ungefähr nie so, wie man es sich ... «Deutschlandfunk, Cze 16»
4
So bewerten die User das Umfrage-Tief der CSU
Jetzt, da Seehofer klein bei gibt und sich mit Merkel 'aussöhnen' will, stürzt die CSU ab." User "Wutz" äußert sich so zum Umfrage-Schock für die ... «Merkur.de, Cze 16»
5
Das sagt Claudia Effenberg zu den Botox- und OP-Gerüchten
Die beiden waren zerstritten und konnten sich vor ihrem Tod nicht mehr aussöhnen. "Ich bin ein Mensch der genauso Gefühle hat und der genauso verletzlich ... «VIP.de, Star News, Maj 16»
6
Iran will sich mit Saudi-Arabien aussöhnen
Seitdem die beiden Länder Anfang Jänner ihre diplomatische Beziehungen eingefroren haben, versuchen mehrere Länder zwischen den beiden ... «Kurier, Maj 16»
7
Der lange Ritt zur Schule
Von der Medaille verspricht sich Alex, dass sie, wenn er gewinnt, die Eltern und Lehrer mit seinen jüngsten Streichen aussöhnen wird. Die Fahrt zur Schule wird ... «MDR, Sty 16»
8
Gefährliche Dinnerparty: Erster Trailer zum Psycho-Thriller "The ...
Während einer Dinner-Party, bei der sich Eden mit ihrem Ex und weiteren Leuten, die sie damals zurückgelassen hat, aussöhnen möchte, wird Will jedoch das ... «filmstarts, Sty 16»
9
Vorschau: Das passiert heute in den Soaps
Peggy will Mandy mit ihren Eltern aussöhnen, damit die Schwangere eine Perspektive hat. Deswegen lädt sie Mandys Eltern in die WG ein, doch Wolfgang und ... «Gala.de, Lip 15»
10
Richard Gere mit Kristallglobus für Lebenswerk ausgezeichnet
... läuft "Time Out of Mind" von Regisseur Oren Moverman, in dem Gere einen Obdachlosen spielt, der sich mit seiner entfremdeten Tochter aussöhnen will. «Salzburger Nachrichten, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. aussöhnen [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/aussohnen>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL