Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Befürchtung" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA BEFÜRCHTUNG

Befürchtung  [Befụ̈rchtung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BEFÜRCHTUNG

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BEFÜRCHTUNG

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Befürchtung» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Befürchtung

strach

Furcht

Strach (Stary Wysoki Niemiec na (a) hta \u003cgotycki faurhtei) jest uczuciem konkretnego, konkretnego zagrożenia. Jest to reakcja świadomości na obecne lub przewidywane niebezpieczeństwo. Należy odróżnić od koncepcyjnie szeroko stosowanego synonimu rozproszonego lęku, który należy do psychozy, a także objawów, takich jak ograniczenia, panikę lub fobię. W przeciwieństwie do lęku, strach jest zwykle racjonalnie uzasadniony i prawdziwy do rzeczywistości. Dlatego zwany jest Realangst. Jeśli tak nie jest, zwykle jest to fobia. Strach (łaciński timor) jest oddzielony od bardziej abstrakcyjnego, rozproszonego lęku (łagodny gniew) przez jego ścisłość do konkretum postrzeganego jako realne lub postrzegane zagrożenie. W przeciwieństwie do lęku, ma w związku z tym przedmiot, który można zrozumieć w świecie wewnętrznym, aby go napotkać lub unikać. Z drugiej strony niepokój jest niekierunkowym stanem uczucia, które jako nastrój wpływa na światopogląd jako całość. Furcht (< althochdeutsch for(a)hta < gotisch faurhtei) ist das Gefühl einer konkret fassbaren Bedrohung. Sie bezeichnet die Reaktion des Bewusstseins auf eine gegenwärtige oder vorausgeahnte Gefahr. Sie muss unterschieden werden von dem umgangssprachlich weitgehend synonym verwendeten Begriff der diffusen Ängste, die zu den Psychosen zählen, sowie von Erscheinungsformen wie Zwängen, Paniken oder Phobien. Im Gegensatz zur Angst ist die Furcht meist rational begründbar und wirklichkeitsgerecht. Sie wird deshalb auch als Realangst bezeichnet. Wo dies nicht der Fall ist, handelt es sich meist um eine Phobie. Furcht (lateinisch timor) grenzt sich von der eher abstrakten, diffusen Angst (lateinisch angor) durch ihre Gerichtetheit auf ein Konkretum ab, das als reale oder als real empfundene Bedrohung wahrgenommen wird. Im Gegensatz zur Angst verfügt sie so über einen innerweltlich erfassbaren Gegenstand, dem zu begegnen oder der zu vermeiden ist. Angst hingegen ist ein ungerichteter Gefühlszustand, der als Gestimmtheit die Welterschließung im Ganzen betrifft.

Definicja słowa Befürchtung w słowniku

Przewidywanie nieprzyjemnej przyczyny Jeśli obawy były uzasadnione, jej lęki okazały się być w czyichś obawach, że ... boi się, że wszystko na próżno. Erwartung einer unangenehmen SacheBeispielemeine Befürchtungen waren begründetihre Befürchtungen haben sich bewahrheitetin jemandem die Befürchtung erwecken, dass …er hat, hegt die Befürchtung, dass alles umsonst war.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Befürchtung» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BEFÜRCHTUNG


Abdichtung
Ạbdichtung
Achtung
Ạchtung 
Anfechtung
Ạnfechtung
Ausrichtung
A̲u̲srichtung
Außenbeleuchtung
A̲u̲ßenbeleuchtung [ˈa͜usn̩bəlɔ͜yçtʊŋ]
Beachtung
Beạchtung 
Beleuchtung
Bele̲u̲chtung
Beobachtung
Beo̲bachtung 
Beschichtung
Beschịchtung
Betrachtung
Betrạchtung 
Dichtung
Dịchtung 
Einrichtung
E̲i̲nrichtung 
Errichtung
Errịchtung
Längsrichtung
Lạ̈ngsrichtung [ˈlɛŋsrɪçtʊŋ]
Richtung
Rịchtung 
Vernichtung
Vernịchtung
Verpflichtung
Verpflịchtung
Vorrichtung
Vo̲rrichtung 
Weihnachtsbeleuchtung
We̲i̲hnachtsbeleuchtung
Übernachtung
Übernạchtung [yːbɐˈnaxtʊŋ]

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BEFÜRCHTUNG

Befristung
befruchten
Befruchtung
befugen
Befugnis
befugt
befühlen
befüllen
befummeln
Befund
befunden
befürchten
befürsorgen
Befürsorgung
befürworten
Befürworter
Befürworterin
Befürwortung

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BEFÜRCHTUNG

Anhängevorrichtung
Aufrichtung
Begutachtung
Bildungseinrichtung
Fachrichtung
Geschmacksrichtung
Haltevorrichtung
Himmelsrichtung
Lichtung
Pflegeeinrichtung
Schichtung
Schlachtung
Straßenbeleuchtung
Unterrichtung
Verachtung
Verdichtung
Verdrahtung
Verpachtung
Wohnzimmereinrichtung
chtung

Synonimy i antonimy słowa Befürchtung w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BEFÜRCHTUNG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Befürchtung» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Befürchtung

Tłumaczenie słowa «Befürchtung» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BEFÜRCHTUNG

Poznaj tłumaczenie słowa Befürchtung na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Befürchtung na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Befürchtung».

Tłumacz niemiecki - chiński

恐惧
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

miedo
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

apprehension
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

डर
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

خوف
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

страх
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

medo
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

ভয়
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

peur
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

ketakutan
190 mln osób

niemiecki

Befürchtung
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

恐れ
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

무서움
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

wedi
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

sợ
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

பயம்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

भीती
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

korku
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

paura
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

strach
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

страх
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

frică
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

φόβος
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

vrees
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

rädsla
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

frykt
5 mln osób

Trendy użycia słowa Befürchtung

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BEFÜRCHTUNG»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
77
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Befürchtung» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Befürchtung
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Befürchtung».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BEFÜRCHTUNG» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Befürchtung» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Befürchtung» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Befürchtung w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «BEFÜRCHTUNG»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Befürchtung.
1
Hape Kerkeling
Erwartungen verursachen Enttäuschung, Enttäuschung verursacht Befürchtung, und Befürchtung ist ja wieder Erwartung.
2
Stefan Heym
Ich weiß nicht, was nach dem Exitus passieren wird. Ich habe eine große Befürchtung: gar nichts, und das wäre natürlich die langweiligste Lösung.
3
Michel Tournier
Das Grauen vor dem Tod und die Befürchtung, jedem Moment zu sterben, schließen sich aus.
4
Honore de Balzac
Der außergewöhnlicher Umfang ihrer Taille gab der Befürchtung Raum, daß sie, sobald sie sich bückte, von den oberen Partien zu Boden gerissen würde; doch hatte die Natur ihr ein Gegengewicht gegeben, das die lügnerische Vorsicht einer »Tournure« überflüssig machte.
5
Ernst Reinhardt
Viele setzen sich auf den Sessel der Macht ohne die Befürchtung, auf der Strafbank der Geschichte zu landen.
6
Otto von Bismarck
Ein Friede, der der Befürchtung ausgesetzt ist, jeden Tag, jede Woche gestört zu werden, hat nicht den Wert eines Friedens; ein Krieg ist oft weniger schädlich für den allgemeinen Wohlstand als ein solcher unsicherer Friede.
7
Mark Twain
Die kleinste Hoffnung ist besser als die schlimmste Befürchtung.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BEFÜRCHTUNG»

Poznaj użycie słowa Befürchtung w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Befürchtung oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Soziales Engagement und Geschlecht: Untersuchung zu ...
Als Befürchtung geben rund 70% der männlichen und 78% der weiblichen Teilnehmer an, dass sie gewisse Bedenken gegenüber der Compassion-Praxis hegten. Während sich die Jungen vom Praktikum positiv überrascht zeigen und sich ...
Alexandra Weber-Jung, 2011
2
Kognitive Verhaltenstherapie nach chronischer ...
Diese Befürchtung muss genau erfragt werden. Es fällt Patientinnen oft leichter, Grundannahmen zu überprüfen und als verzerrt wahrzunehmen, wenn sie als bedingte Annahmen (Axiome, wenn ..., dann ..., Beck, 1999) formuliert sind.
Anne Boos, 2005
3
Fairness und Vertrauen in Der Finanzberatung: Spielregeln ...
Befürchtung, nicht wahrgenommen zu werden Aus dieser Befürchtung heraus, entstehen oftmals schrille Accessoires wie schreiend bunte Krawatten mit zu großen Knoten oder klappernd, überproportional großer Schmuck. Auch neigen ...
Hannes Peterreins, Doris Märtin, Maud Beetz, 2010
4
Untersuchungshaft: mit Erläuterungen zu den UVollzG der Länder
127b Abs. 2 sanktioniert dagegen die bloße Befürchtung von Ungehorsam, nämlich das zu erwartende Nichtbefolgen einer Ladung.47 Die Voraussetzungen für die Haftanordnung sind daher erheblich herabgesetzt. 174 Gerade die Prognose ...
Reinhold Schlothauer, Hans-Joachim Weider, 2010
5
Lehrbuch der Verhaltenstherapie: Band 2: Störungen im ...
T: »Was gibt es noch für Gründe, die für Ihre Befürchtung sprechen?« P: »Ja und dann denke ich natürlich, dass ich ja erblich belastet bin. Mein Vater ist mit 54 Jahren an Herzinfarkt gestorben. Das kam aus heiterem Himmel. Er war vorher ...
Jürgen Margraf, Silvia Schneider, 2008
6
Wohlbefinden in der Schule. Pädagogische Psychologie und ...
Selbstbewertung oder Fremd- bewertung nach der Prüfung) Erwartungs- emotionen (Zuversicht vs. Befürchtung hin- sichtlich des Ergeb- nisses) Zustandsemotionen (Gelöstheit vs. Ge spanntheit; Prüfungsangst; Ärger) Emotionswandel (pos.
Tina Hascher, 2004
7
Innovation und Emotion: die Funktion von Furcht und Hoffnung ...
... 0,863 ba1 Befürchtung bei Adoption: technische Probleme 58 57 0,864 ba2 Befürchtung bei Adoption: Störung Produktionsablauf 60 54 0,325 ba3 Befürchtung bei Adoption: Effekt nicht wie erhofft 59 55 0,454 br1 Befürchtung bei Rejektion: ...
Katja Gelbrich, 2007
8
Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...
sich fürchten l befürchten — Furcht l Befürchtung 257 l. 'Gefühl der Hochstimmung', 'innere Heiterkeit', 'Fröhlichkeit' 2. a — Merkmalsträger / Mensch / V: Sn; A: Sn; S: Sg b — Grund / ohne Selektionsbeschränkungen/ V: sich freuen: Sp (über, ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996
9
Film, Computer und Fernsehen im Zeichen des Content: neue ...
Die Peinlichkeit rührt – soweit ich sehe - vornehmlich aus vier Befürchtungen, 1. die Befürchtung, man solle Bescheid wissen (und tut es nicht), 2. die Befürchtung , man soll etwas Neues sagen (und kann es nicht), 3. die Befürchtung, man ...
Klaus Rebensburg, 2010
10
Polizei im kooperativen Staat: Verwaltungsreform und neue ...
KPB Münster 1999): - Allgemeines Sicherheitsgefühl (enthalten sind Fragen nach der persönlichen Viktimisierungsfurcht; der Viktimisierungsfurcht betreffend der Kinder; getrennt nach der allgemeinen Befürchtung; der Befürchtung, in der ...
Hans-Jürgen Lange, Jean-Claude Schenck, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BEFÜRCHTUNG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Befürchtung w wiadomościach.
1
Befürchtung bestätigt: Bohrungen bei laufendem Kita-Betrieb
Vorne wird gespielt, im Hintergrund gebohrt: Die Befürchtungen des Elternrates der Kita Am Herzogtore bestätigen sich und es wird früher als gedacht mit den ... «regionalWolfenbüttel.de, Cze 16»
2
Befürchtung: Neue Honda Fireblade keine Superwaffe?
Anfang Oktober stellt Honda die neue CBR1000RR Fireblade auf der Intermot in Köln vor. Die Hoffnungen des Superbike-WM-Teams sind überschaubar: Das ... «SPEEDWEEK.COM, Cze 16»
3
Rakitics schlimme Befürchtung
Erst der Eklat russischer, dann der Zwischenfall deutscher Hooligans: Immer wieder wird die Europameisterschaft von gewalttätigen Fans erschüttert. «kicker, Cze 16»
4
Die Befürchtung von Zirkusdirektor Fredy Knie hat sich nicht bestätigt
Die Befürchtung von Zirkusdirektor Fredy Knie hat sich nicht bestätigt. von Philipp Zimmermann — az. Zuletzt aktualisiert am 13.6.2016 um 16:00 Uhr. 1 / 7. «az Aargauer Zeitung, Cze 16»
5
Befürchtung: bis zu 700 Tote in einer Woche
Befürchtung: bis zu 700 Tote in einer Woche. MITTELMEER. Bei der gefährlichen Flucht über das Mittelmeer sind in der zurückliegenden Woche womöglich bis ... «Tageblatt online, Maj 16»
6
Polen: "Wenn diese Befürchtung zutrifft, besteht für Mateusz ...
Am 18. Mai 2016 wurde in Polen der Vorsitzende der Partei "Zmiana" wegen angeblicher Spionage festgenommen. Zeitgleich dazu wurden die Wohnungen ... «RT Deutsch, Maj 16»
7
TTIP - Befürchtung bestätigt
Die Veröffentlichung bestätigt zentrale Kritikpunkte und Befürchtungen des anwachsenden Protests gegen diese Verhandlungen. Hier wird sichtbar, wie ... «Frankfurter Rundschau, Maj 16»
8
“Schwere Befürchtung”: Michael Häupl rechnet mit vorgezogenen ...
“Ich habe die schwere Befürchtung”, sagte er am Dienstag vor Journalisten. Die Schuld dafür gibt er vor allem der ÖVP – der Häupl drohte: “Nach dem Diktat der ... «Vienna Online, Kwi 16»
9
Obama ruft Putin an: aus Befürchtung eines Bruchs des ...
Wie US-Präsident Barack Obama in einem Interview mit dem US-Fernsehsender CBS gesagt hat, hat er den russischen Präsidenten Wladimir Putin wegen der ... «Sputnik Deutschland, Kwi 16»
10
Jari Pasanens Befürchtung: „Halbe Mannschaft ist weg“
Iserlohn. (MK) Ende, Aus und vorbei! Die Saison 15/16 endet für die Iserlohn Roosters im sechsten Playoff-Viertelfinalspiel. Mit 3:2 unterlagen die Sauerländer ... «Eishockey Magazin, Mar 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Befürchtung [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/befurchtung>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z