Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "bestimmungsgemäß" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA BESTIMMUNGSGEMÄSS

bestimmungsgemäß  [bestịmmungsgemäß] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BESTIMMUNGSGEMÄSS

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BESTIMMUNGSGEMÄSS

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bestimmungsgemäß» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa bestimmungsgemäß w słowniku

przepis zgodnie z przepisami. Zgodnie z przykładem, środek jest całkowicie nieszkodliwy w normalnych warunkach użytkowania W przypadku awarii, wszelkie nieprawidłowe działanie zgodnie z przeznaczeniem może być stosowane zgodnie z przeznaczeniem. der Bestimmung entsprechend den Bestimmungen entsprechend. der Bestimmung entsprechendBeispieledas Mittel ist bei bestimmungsgemäßem Gebrauch völlig unschädlichals Störfall gilt jede Störung des bestimmungsgemäßen Betriebesetwas bestimmungsgemäß anwenden.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bestimmungsgemäß» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BESTIMMUNGSGEMÄSS


altersgemäß
ạltersgemäß
demgemäß
demgemäß
erfahrungsgemäß
erfa̲hrungsgemäß [ɛɐ̯ˈfaːrʊŋsɡəmɛːs]
erwartungsgemäß
erwạrtungsgemäß [ɛɐ̯ˈvartʊŋsɡəmɛːs]
fristgemäß
frịstgemäß [ˈfrɪstɡəmɛːs]
gemäß
gemä̲ß 
naturgemäß
natu̲rgemäß 
ordnungsgemäß
ọrdnungsgemäß [ˈɔrdnʊŋsɡəmɛːs]
sachgemäß
sạchgemäß [ˈzaxɡəmɛːs]
sinngemäß
sịnngemäß
standesgemäß
stạndesgemäß [ˈʃtandəsɡəmɛːs]
traditionsgemäß
traditio̲nsgemäß [tradiˈt͜si̯oːnsɡəmɛːs]
unsachgemäß
ụnsachgemäß
vereinbarungsgemäß
vere̲i̲nbarungsgemäß [fɛɐ̯ˈ|a͜inbaːrʊŋsɡəmɛːs]
verfassungsgemäß
verfạssungsgemäß [fɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəmɛːs]
vertragsgemäß
vertra̲gsgemäß [fɛɐ̯ˈtraːksɡəmɛːs]
wahrheitsgemäß
wa̲hrheitsgemäß [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sɡəmɛːs]
wunschgemäß
wụnschgemäß [ˈvʊnʃɡəmɛːs]
zeitgemäß
ze̲i̲tgemäß 
zweckgemäß
zwẹckgemäß [ˈt͜svɛkɡəmɛːs]

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BESTIMMUNGSGEMÄSS

besticken
Bestickhöhe
Bestickung
Bestie
bestiefelt
Bestienkapitell
Bestiensäule
bestimmbar
bestimmen
bestimmend
bestimmt
Bestimmtheit
Bestimmung
Bestimmungsbahnhof
Bestimmungshafen
Bestimmungsland
Bestimmungsort
Bestimmungswort
bestinformiert
bestirnt

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BESTIMMUNGSGEMÄSS

antragsgemäß
auftragsgemäß
befehlsgemäß
definitionsgemäß
fachgemäß
gewohnheitsgemäß
kindgemäß
pflichtgemäß
plangemäß
programmgemäß
regelgemäß
satzungsgemäß
termingemäß
turnusgemäß
unzeitgemäß
verabredungsgemäß
vernunftgemäß
vorschriftsgemäß
weisungsgemäß
wesensgemäß

Synonimy i antonimy słowa bestimmungsgemäß w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «bestimmungsgemäß» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BESTIMMUNGSGEMÄSS

Poznaj tłumaczenie słowa bestimmungsgemäß na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa bestimmungsgemäß na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bestimmungsgemäß».

Tłumacz niemiecki - chiński

如预期
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

según lo previsto
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

as intended
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

इरादा के रूप में
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

على النحو المنشود
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

по назначению
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

como pretendido
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

অভিপ্রেত যেমন
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

comme prévu
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

sebagaimana dimaksud
190 mln osób

niemiecki

bestimmungsgemäß
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

意図したとおりに
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

의도 한대로
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

minangka dimaksudaké
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

như dự định
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

திட்டமிட்டதன்படி
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

अपेक्षेनुसार
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

amaçlandığı gibi
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

come previsto
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

zgodnie z przeznaczeniem
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

за призначенням
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

conform destinației
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

όπως προβλέπεται
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

soos bedoel
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

som avsett
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

som forutsatt
5 mln osób

Trendy użycia słowa bestimmungsgemäß

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BESTIMMUNGSGEMÄSS»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
73
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «bestimmungsgemäß» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa bestimmungsgemäß
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «bestimmungsgemäß».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BESTIMMUNGSGEMÄSS» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «bestimmungsgemäß» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «bestimmungsgemäß» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa bestimmungsgemäß w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BESTIMMUNGSGEMÄSS»

Poznaj użycie słowa bestimmungsgemäß w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bestimmungsgemäß oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Handbuch Wirtschaftsstrafrecht
Entscheidend für die Eingrenzung dieses potentiellen Täterkreises durch das Merkmal „bestimmungsgemäß“ ist nicht der Rang einer Person, sondern der Umstand, ob ihr die Insiderinformation im Rahmen des ihr zugewiesenen Arbeitsfeldes ...
Hans Achenbach, Andreas Ransiek, 2012
2
BGB-RGRK
Ein Mietvertrag über Wohnräume begründet Schutzwirkungen nicht nur für 96 die Familienmitglieder, sondern auch für Hausangestellte oder sonstige Hilfspersonen, die nach dem Inhalt des Mietvertrages bestimmungsgemäß an dem ...
‎1976
3
Wohngebäudeversicherung: Kommentar
Der Austritt des Wassers erfolgt planmäßig und bestimmungsgemäß, nicht bestimmungswidrig. Der Bedingungstext ist eindeutig. Der Versicherungsschutz kann nicht durch eine enge Auslegung des Begriffs bestimmungswidrig beliebig  ...
Horst Dietz, 1999
4
Kapitalmarktrecht
Primärinsider sind darüber hinaus alle Personen, die aufgrund ihres Berufs, ihrer Tätigkeit oder ihrer Aufgabe bestimmungsgemäß über eine Insiderinformation verfügen (5 38 Abs. 1 Nr 2c WpHG). Es muss ein Ursachenzusammenhang ...
Petra Buck-Heeb, 2013
5
Kapitalanlagepolitik im Versicherungsbinnenmarkt: ...
Nach §13 Abs. 1 Nr. 3 WpHG kann eine Person (Primär-)lnsider sein, die aufgrund ihres Berufs, ihrer Tätigkeit oder ihrer Aufgabe „bestimmungsgemäß" Kenntnis von einer lnsidertatsache hat. Einem lnsider ist es aber nach § 14 Abs. 1 Nr. 2 ...
Robert Schwebler, Peter Burghard, 1994
6
Das zweite Finanzmarktförderungsgesetz in der praktischen ...
Bestimmungsgemäß kann der Zugang auch sein, wenn er dem Berufsangehörigen zwar an sich nicht offensteht, aber ... über das Tabestandsmerkmal "bestimmungsgemäß" die gerade nicht notwendige Vertragsbeziehung zum Emittenten ...
Verlag Walter de Gruyter GmbH, 1996
7
Bauphysik-Kalender 2011
Aula/Mehrzweckraum: Bestimmungsgemäß erfolgt die Nutzung an Sitzplätzen, die in Reihen aufgestellt werden: zwei Besucher je m± Grundfläche der Aula (bei unveränderlicher Bestuhlung ist die Anzahl der Plätze maßgebend).
Nabil A. Fouad, 2011
8
Die Lärm- und Vibrations-Arbeitsschutzverordnung: ...
Überprüfung der bestimmungsgemäßen Verwendung Überprüfung der bestimmungsgemäßen Verwendung Datum / Uhrzeit Datum / Uhrzeit überprüft von Ergebnis der Überprüfung Bestimmungsgemäß verwendet Nicht bestimmungsgemäß ...
Michael Ebner, Thilo Schütz, 2010
9
Die Strafbarkeit der Marktmanipulation gemäß § 38 Abs. 2 ...
Empfehlung ausspricht. ln diesem Fall fehlt sämtlicher Bezug zu einem entsprechenden Beruf. ln keinem Fall verfügt der Scalper jedoch bestimmungsgemäß über die lnsiderinformation. Bestimmungsgemäß erlangt derjenige Kenntnis von ...
Matthias Schömann, 2010
10
8. Symposium Licht und Gesundheit: eine Sondertagung der TU ...
Bestimmungsgemäß steht bei der Anwendung von Solarien für die Nutzerinnen und Nutzer die Hautbräunung im Vordergrund. Wie Befragungen zeigen, geht jedoch die Motivation zur Anwendung oftmals darüber hinaus, wobei einerseits ...
Völker, Stephan, Schumacher, Heike, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BESTIMMUNGSGEMÄSS»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bestimmungsgemäß w wiadomościach.
1
Wittkowski: "Glyphosat ist nicht krebserregend"
... Sie Ihr Haarwaschmittel trinken würden, dann wäre das nicht sachgemäß und auch nicht bestimmungsgemäß – dann würde es Ihnen auch nicht gut gehen… «euronews, Cze 16»
2
Fraktionen zahlen 325 000 Euro zurück
... saarländischen Landtag von 2004 bis 2009 angehörten, haben Gelder in einer Gesamthöhe von rund 350 000 Euro nicht bestimmungsgemäß verwendet. «DIE WELT, Cze 16»
3
Bundesbank-Symposium - Bargeld soll auch in Zukunft ohne ...
"Es geht um die Eigentumsgarantie, und zwar um das Recht, von seinem Eigentum bestimmungsgemäß Gebrauch machen zu könne, bestimmungsgemäß ... «Deutschlandfunk, Cze 16»
4
FW-MG: Feuerwehreinsatz in Supermarkt
... Rauchmelder als Teil der installierten Brandmeldeanlage bestimmungsgemäß Alarm schlugen. Die Feuerwehr Mönchengladbach rückte mit einem Löschzug ... «Presseportal.de, Kwi 16»
5
Vergleich von NMR- und Headspace-Methode zur Bestimmung des ...
Diese setzen im wassergemischten Zustand bestimmungsgemäß geringe Mengen Formaldehyd (HCHO) frei, das ein äußerst wirkungsvolles Biozid darstellt. «ANALYTIK NEWS, Mar 16»
6
Unkrautvernichter Glyphosat in Bier nachgewiesen
Das Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) sieht hingegen keine Gefahr für die Gesundheit von Verbrauchern, wenn Glyphosat bestimmungsgemäß ... «Meine Landwirtschaft Nachrichten, Lut 16»
7
Das Glücksspielgesetz für Schleswig-Holstein verstößt nicht gegen ...
... die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland haben, bestimmungsgemäß zugänglich gemacht werden. «DATEV eG, Lut 16»
8
Glückspielabgabe für Schleswig-Holstein
Ein Vertrieb in diesem Sinne liegt auch vor, wenn ein genehmigungspflichtiges Glücksspiel ohne erforderliche Genehmigung bestimmungsgemäß zugänglich ... «Rechtslupe, Gru 15»
9
Schily sieht Fifa in der Verantwortung
"Aber normalerweise, wenn ich an einen Verein etwas zahle, dann gehe ich davon aus, dass das auch bestimmungsgemäß verwendet wird", sagte der ... «SPIEGEL ONLINE, Paz 15»
10
Wenn Schutzmaßnahmen nicht angewandt werden
Wer kennt das nicht: Mitarbeiter tragen trotz Unterweisung keine PSA oder verwenden Betriebsmittel nicht bestimmungsgemäß. Ein wirkungsvoller Arbeits- und ... «Haufe - News & Fachwissen, Wrz 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. bestimmungsgemäß [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/bestimmungsgemab>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z