Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Beutel" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA BEUTEL

mittelhochdeutsch biutel, althochdeutsch būtil, eigentlich = Aufgeschwollenes, verwandt mit ↑Beule.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA BEUTEL

Beutel  [Be̲u̲tel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BEUTEL

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BEUTEL

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Beutel» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Beutel

torba

Beutel

Torba jest wydrążonym, cienkościennym, łatwo odkształcalnym wyrobem nadającym się do przyjęcia innych wyrobów. Ma ogólnie zamknięty otwór, przez który może być napełniany i opróżniany. Ein Beutel ist ein hohler, dünnwandiger, leicht verformbarer Gegenstand, der zur Aufnahme von anderen Gegenständen geeignet ist. Er hat eine meistens verschließbare Öffnung, durch die er gefüllt und geleert werden kann.

Definicja słowa Beutel w słowniku

mały lub większy, podobny do worka, pojemnik wykonany z miękkiego materiału przypominającego kieszonkę, fałdowany na fałd skóry na brzuchu sita z mąki sitowia. mały lub większy, podobny do worka, pojemnik wykonany z miękkiego materiału © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, Augsburg Zdjęcia w wyhaftowanym worku worek z mąką w worku Mleko Włóż pranie do torby, rzeczy. kleines oder größeres sackähnliches Behältnis aus weichem Material Geldbeutel taschenartig ausgebildete Hautfalte am Bauch eines Beuteltiers Trottel Mehlsieb. kleines oder größeres sackähnliches Behältnis aus weichem Material© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleein bestickter Beutelein Beutel mit Mehlein Beutel Milchdie Wäsche in den Beutel stecken, stopfen.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Beutel» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BEUTEL


Bocksbeutel
Bọcksbeutel
Brotbeutel
Bro̲tbeutel [ˈbroːtbɔ͜ytl̩]
Brustbeutel
Brụstbeutel [ˈbrʊstbɔ͜ytl̩]
Einkaufsbeutel
E̲i̲nkaufsbeutel [ˈa͜inka͜ufsbɔ͜ytl̩]
Eisbeutel
E̲i̲sbeutel
Farbbeutel
Fạrbbeutel [ˈfarpbɔ͜ytl̩]
Gefrierbeutel
Gefri̲e̲rbeutel
Geldbeutel
Gẹldbeutel 
Kochbeutel
Kọchbeutel [ˈkɔxbɔ͜ytl̩]
Kulturbeutel
Kultu̲rbeutel [kʊlˈtuːɐ̯bɔ͜ytl̩]
Müllbeutel
Mụ̈llbeutel 
Plastikbeutel
Plạstikbeutel [ˈplastɪkbɔ͜ytl̩]
Schleimbeutel
Schle̲i̲mbeutel
Spritzbeutel
Sprịtzbeutel [ˈʃprɪt͜sbɔ͜ytl̩]
Staubbeutel
Sta̲u̲bbeutel
Tabakbeutel
Tabakbeutel
Teebeutel
Te̲e̲beutel 
Turnbeutel
Tụrnbeutel [ˈtʊrnbɔ͜ytl̩]
Windbeutel
Wịndbeutel 
Wäschebeutel
Wạ̈schebeutel [ˈvɛʃəbɔ͜ytl̩]

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BEUTEL

Beute
beutebeladen
Beutedeutsche
Beutedeutscher
Beutefang
Beutegier
beutegierig
Beutegreifer
Beutegut
Beutekunst
Beutelmeise
beuteln
Beutelratte
Beutelschneider
Beutelschneiderei
Beutelschneiderin
Beuteltier
Beuteltuch

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BEUTEL

Aufgussbeutel
Campingbeutel
Dummbeutel
Frischhaltebeutel
Futterbeutel
Grützbeutel
Haarbeutel
Herzbeutel
Kautel
Klammerbeutel
Klingelbeutel
Lutschbeutel
Lügenbeutel
Matchbeutel
Milchbeutel
Moschusbeutel
Musterbeutel
Strickbeutel
Tabaksbeutel
Tutel

Synonimy i antonimy słowa Beutel w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Beutel» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BEUTEL

Poznaj tłumaczenie słowa Beutel na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Beutel na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Beutel».

Tłumacz niemiecki - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

bolsa
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

bag
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

बैग
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

حقيبة
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

сумка
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

saco
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

ব্যাগ
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

sac
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

beg
190 mln osób

niemiecki

Beutel
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

バッグ
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

가방
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

tas
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

túi
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

பையில்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

पिशवी
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

çanta
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

borsa
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

torba
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

сумка
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

sac
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

τσάντα
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

sak
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

påse
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

pose
5 mln osób

Trendy użycia słowa Beutel

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BEUTEL»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
94
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Beutel» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Beutel
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Beutel».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BEUTEL» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Beutel» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Beutel» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Beutel w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «BEUTEL»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Beutel.
1
Barthold Heinrich Brockes
Ein Taler, der in deinem Beutel, wird dich vor anderen mehr erheben als zwanzig, die du ausgegeben.
2
François Rabelais
Mangelt im Beutel die Barschaft, fehlt es an allem.
3
Gerhard Schumann
Enttäuschungen sind das Normale. Zieh deinen Beutel und zahle!
4
Hans Sachs
Sobald das Geld im Beutel klingt, die Seele in den Himmel springt.
5
Martin Haug
Schwer drückt ein voller Beutel, schwerer ein leerer.
6
Paul Winckler
Nicht mit den Augen in andere Brieffe, noch mit der Hand in fremde Beutel.
7
Pyrrhos
Gewissen ist ein gefährlich Ding. Man kann nicht stehlen, ohne daß es einen anklagt; man kann nicht schwören, ohne daß es einen ins Stocken bringt. [...] Es ist ein verschämter, blöder Geist, der einem im Busen Aufruhr stiftet. Es hat mich einmal dahin gebracht, einen Beutel voll Gold wieder herzugeben, den ich von ungefähr gefunden hatte.
8
Alexander Pope
Sich bemühen, auf die Gewöhnlichkeit mit seinem Geiste zu wirken, ist so, als ob man versuchte, einen Block mit einem Rasiermesser zu behauen. Feiner Geist und hochgebildeter Geist sind nicht halb so nützlich wie Gemeinverstand: vierzig kluge Menschen kommen auf einen Mann von Geist; und wer nichts als Gold in seinem Beutel führt, ist täglichen Verlusten ausgesetzt, aus Mangel an Kleingeld.
9
George Herbert
Ehre und Profit stecken nicht im gleichen Beutel.
10
Joseph Joubert
Das Känguruh ist das Wappentier der Finanzminister. Es macht auch mit leerem Beutel noch große Sprünge.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BEUTEL»

Poznaj użycie słowa Beutel w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Beutel oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vier Beutel Asche: Roman
Sie graben seine Urne aus, verteilen die Asche auf vier Beutel und brechen zum Atlantik auf.
Boris Koch, 2012
2
Fritz Beutel
Hermann Marggraff (1809-1864) war ein deutscher Schriftsteller. Fritz Beutel gehort zu den humoristischen Romanen. Reproduktion des Originals in neuer Rechtschreibung.
Hermann Marggraff, 2012
3
Gerhard Ebeling: eine Biographie
English summary: Gerhard Ebeling (1912-2001) had a decisive influence on German Protestant theology after 1945.
Albrecht Beutel, 2012
4
Differenzierte Integration in der Europäischen Wirtschafts- ...
Review text: "Alle relevanten Probleme werden angesprochen und sorgfältig dokumentiert abgehandelt."Peter Jung in: GPR 3/2007.
Jochen Beutel, 2006
5
Beutel-Masken-Beatmung Baby (Unterweisung Rettungssanitäter ...
1. Themenwahlbegründung Das Thema „Beutel-Masken-Beatmung Baby“ wurde ausgewählt, weil es eine wichtige und nicht invasive Maßnahme zur Beatmung von Patienten mit einem Atemstillstand und/oder respiratorischer Insuffizienz im ...
Marcus Sandrock, 2010
6
Klinisches Risikomanagement
Wer Verantwortung fr eine Rehabilitationsklinik trgt, hat sich mit den damit verbundenen Risiken auseinandergesetzt oder sollte das tun.
Martin Beutel, 2009
7
Interaktives Fernsehen: Neue Werbeformen des interaktiven ...
Des Weiteren wird der Begriff interaktives Fernsehen definiert und es werden die vorhandenen Formen des interaktiven Fernsehens in Deutschland vorgestellt.
Joscha Beutel, 2009
8
Businessplan für die fiktive Geschenke & Tee Boutique "Gift ...
Projektarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL - Unternehmensgrundung, Start-ups, Businessplane, Note: 1, Fachhochschule des Mittelstands Bielefeld, Sprache: Deutsch, Abstract: Gegenstand meines Businessplanes ist die Eroffnung der Tee ...
Birgit van Gellekom, 2010
9
Vergangenheit als Politik: neue Aspekte im Werk des jüngeren ...
Die Arbeit verfolgt das Ziel, die Rolle der Vergangenheitsbezüge im Werk des jüngeren Plinius im politischen Diskurs der Kaiserzeit unter Traian zu analysieren.
Frank Beutel, 2000
10
Wienerisches Diarium
Landen ( °r,t.) Her, Carl Anten des H. R. Reichs Gras von Harrach zu R»h- r«u / lc . Erb - Land Stallmeister iu Oesterreich Unter- und Ol, der Enn«. Dabey gewonnen / wie folget yten Fahn und Beutel. Ihre Durch!. Ertz - Hertzogin M«ia Magd.

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BEUTEL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Beutel w wiadomościach.
1
"Völlig irre!" Beutel wehrt sich gegen Favoritenrolle
Chemnitz - Auch wenn die Verantwortungsträger beim CFC offiziell nicht vom Aufstieg reden wollen - der Favoritenrolle können sich die Chemnitzer in der ... «MOPO24, Lip 16»
2
Hallo, kleines Känguru | Ein Beutel voll Glück!
Perth (Westaustralien) – Neugierig steckt Waldkänguru-Baby Mian sein Köpfchen aus dem Beutel seiner Mama, schaut sich im Zoo von Perth (Australien) um. «BILD, Cze 16»
3
Glatten: Klo im Grünen, Beutel im Rathaus
Es soll jedoch keine Spender für Kotbeutel, sondern nur Behälter zum Einwerfen der Beutel geben. Mit den bereits probeweise aufgestellten Spendern wurden ... «Schwarzwälder Bote, Cze 16»
4
Klauke weg! Auch Uzomas Zukunft in Chemnitz wackelt | Beutel will ...
Sportchef Stephan Beutel (49) und Trainer Sven Köhler (50) haben die Kaderplanung bereits abgesteckt. Demnach wird sich Chemnitz mit drei bis fünf ... «BILD, Maj 16»
5
Ein paar Beutel Blut für die Geschichtsbücher
Sieben Beutel mit Blut- und Stammzellen, jeder mit einem halben Liter Flüssigkeit, wurden nach und nach gefüllt und eingefroren. Stunden und Tage vergingen, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Kwi 16»
6
Erstmals Känguru-Nachwuchs in Herberstein
Nach nur einem Monat im Bauch der Mutter kletterte der Kleine in den Beutel, wo er sich bis jetzt versteckt hielt. "In den letzten Tagen konnten wir bereits mit ... «Heute.at, Kwi 16»
7
Aus dem Beutel der Mutter gestohlen: Wo sind die Känguru-Babys ...
Es ist bereits das dritte Känguru-Baby, das in Brandenburg innerhalb weniger Wochen verschwindet - und das direkt aus dem Beutel der Mutter. Stecken etwa ... «FOCUS Online, Mar 16»
8
Wie in Mamas Beutel: Känguruh-Kind lebt in Kissenbezug
Känguruh-Baby Muffin plumpste versehentlich aus dem Beutel ihrer Mutter. Nun lebt es in einem umfunktionierten Kissenbezug. Es habe sich gut eingelebt, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Mar 16»
9
Weil Mama zu doll hüpfte! | Känguru-Baby „Muffin“ aus Beutel ...
Köthen – Schlimmer Unfall bei den Kängurus im Köthener Tierpark (Sachsen-Anhalt): Ein Neugeborenes ist beim Hüpfen der Mutter aus deren Beutel gefallen! «BILD, Lut 16»
10
Känguru-Nachwuchs im Allwetterzoo : Jungtiere verstecken sich im ...
Im Beutel der Mutter findet dann die Entwicklung statt, die sich bei anderen Säugetieren im Mutterleib vollzieht. Auch wenn das Junge äußerst winzig geboren ... «Westfälische Nachrichten, Lut 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Beutel [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/beutel>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z