Znaczenie słowa "blutsverwandt" w słowniku

WYMOWA SŁOWA BLUTSVERWANDT

blutsverwandt  blu̲tsverwandt [ˈbluːt͜sfɛɐ̯vant]

CO OZNACZA SŁOWO BLUTSVERWANDT

pokrewieństwo

Blutsverwandtschaft

Względne pokrewieństwo osób ze względu na ich pochodzenie od siebie lub wspólnego przodka, pokrewieństwo w kategoriach języka, w przeciwieństwie do pokrewieństwa prawnego lub przynależności małżeńskiej. Jednak domniemane pochodzenie krwi nie zawsze musi odpowiadać faktom, zwłaszcza w odniesieniu do ojcostwa, tylko nowoczesne sprawozdania z oceny pozwalają na biologiczną przejrzystość. W większości kultur małżeństwa najbliższych krewnych krwi są uważane za niedopuszczalne.

Blutsverwandtschaft bezeichnet die biologische Verwandtschaft von Personen aufgrund ihrer Abstammung von einander oder einem gemeinsamen Vorfahren, fachsprachlich Konsanguinität – im Unterschied zur rechtlichen Verwandtschaft oder angeheirateter Schwägerschaft. Eine behauptete blutsverwandte Abstammung muss allerdings nicht immer den Tatsachen entsprechen, vor allem in Bezug auf Vaterschaft, erst moderne Abstammungsgutachten ermöglichen biologische Eindeutigkeit. Blutsverwandtschaft spielt vor allem im Eherecht eine große Rolle, da in den meisten Kulturen Ehen zwischen engsten Blutsverwandten als unzulässig gelten.

Definicja słowa blutsverwandt w słowniku

powiązane przez tego samego pochodzenia.

durch gleiche Abstammung verwandt.

SYNONIMY SŁOWA «BLUTSVERWANDT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «blutsverwandt» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa blutsverwandt

leiblich · verwandt

TŁUMACZENIE SŁOWA BLUTSVERWANDT

Poznaj tłumaczenie słowa blutsverwandt na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa blutsverwandt na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «blutsverwandt».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 有血缘关系
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: relacionados por la sangre
• Tłumacz niemiecki - angielski: related by blood
• Tłumacz niemiecki - hindi: खून से संबंधित
• Tłumacz niemiecki - arabski: ذات الصلة عن طريق الدم
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: родство
• Tłumacz niemiecki - portugalski: parente consanguíneo
• Tłumacz niemiecki - bengalski: আত্নীয়
• Tłumacz niemiecki - francuski: par le sang
• Tłumacz niemiecki - malajski: pertalian darah
• niemiecki: blutsverwandt
• Tłumacz niemiecki - japoński: 血によって関連
• Tłumacz niemiecki - koreański: 혈액에 의해 관련
• Tłumacz niemiecki - jawajski: related dening getih
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: quan hệ huyết thống
• Tłumacz niemiecki - tamilski: இரத்தத்தால் சம்பந்தப்
• Tłumacz niemiecki - marathi: रक्ताने संबंधित
• Tłumacz niemiecki - turecki: kan ile ilgili
• Tłumacz niemiecki - włoski: legame di sangue
• Tłumacz niemiecki - polski: spokrewnieni
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: спорідненість
• Tłumacz niemiecki - rumuński: legate de sânge
• Tłumacz niemiecki - grecki: που σχετίζονται με το αίμα
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: verwant deur bloed
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: relaterade av blod
• Tłumacz niemiecki - norweski: slekt

CYTATY ZE SŁOWEM «BLUTSVERWANDT»

Słynne cytaty i zdania ze słowem blutsverwandt.

1

Carl von Ossietzky

Der Antisemitismus ist dem Nationalismus blutsverwandt und dessen bester Alliierter.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BLUTSVERWANDT»

Poznaj użycie słowa blutsverwandt w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem blutsverwandt oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Grundsätze des Natur- und Völckerrechts: worinn alle ...

Blutsverwandt. und. Schwägerschaft. _^ §- »7,. Bonden lt^^lursverwandren ( coznan) nennt Bluts» 5^>^ man , welche in einer Reihe von ein« vezwand» <Q>^ <>nder, oder von einer Person, nicht idrem "^^ ^"" einander durch die Geburt ...

Christian von Wolff, 1754

Der Maschinenmensch und seine Erlösung

Helmut stutzte: »Blutsverwandt? Ein Erlenbach ist es! Also blutsverwandt! Er ist der zweite Sohn des Forstmeisters. Was veranlaßt Dich zu der Frage?« » Veranlaßt? Hm! wie soll ich sagen? Ein ungewöhnliches Interesse für Deine Herkunft.

Bruno Wille, 2011

Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...

... Oiph. ôftàyvus, ov, zsgz. st. ôfioyh tot, (yivoe) desselben Geschlechtes od. Stammes, blutsverwandt: Bruder, Schwester. 2) Blutsverwandtschaft beschützend, ¡ftóyv. O coi, Schutzgötter des Stammes, der Familie, DU geritilitii.

Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828

中央華德大辭典

Blutkörperchen n 4825 Itofe blutrot, Blutfarbe / *g' richten, ordnen, regeln, ausgleillll& Blutpfropf m, Blutgerimel n. chen; Richtlinie, Richtschnur, Thrombose / Maß 5 gebraucht für M ifit/K; blutsverwandt, Blutsverwandt3?5: regeln, begrenzen, ...

‎1987

Das Dumme am Leben ist, dass man eines Tages tot ist: eine ...

Blutsverwandt mit einem Weltstar? (I) In der Geburtsurkunde meines Vaters steht «Milton Shild- crout». Der Name in seinem Wehrpass lautet «Milton P. Schild- crout» (er hat nie einen zweiten Vornamen besessen, er hat ihn sich ausgedacht) .

David Shields, 2009

Sammlung der Gesetze

Weg«n AuSfertigung der Blutsverwandt, fchast« » Zeugnisse bey jüdischen Bkautleuten in Böhmen. S. 181. Nr. 1Z4. Ntchtanftellung der Blutsverwandten in auf» und abstei» gender Linie bey landesfürftlichenJustiz»Behörden.S. 1lZZ Nr. , Z6.

Austria, Joseph Kropatachek, W. G. Goutts, 1828

Taschenbuch für die Vaterländische Geschichte

Martin Fischer, Earaffas Vertrauten blutsverwandt war, obgleich unstreitig gerade Er aus Wen am Innigsten, derTököly- schen Sache verbunden gewesen war, Daniel Guth, Die Richter hätten sich übrigens daraus nichts gemacht, den ...

Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...

... blutsverwandt. 3} àyâkaxios, ohne IMilch. Aesch. i ou KÍ àydXaxwi, milchenden Thiereu nach- thellige Weiden. ayala$ia, f\, Milchlo^igkeib иуиш.; iSoi, r\, eine Zwiebel- oder Bollcnbluine.

Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1819

Evangelium und Kultur: Begegnungen und Brüche ; Festschrift ...

Mit Jesus blutsverwandt Ignatius von Loyola als Philosemit - eine Verpflichtung für die Gesellschaft Jesu ? Andreas R. Batlogg SJ Von einem Jesuiten darf man wohl zu Recht erwarten, dass er sich für Ignatius von Loyola (1491-1556) und die  ...

Mariano Delgado, 2010

Handbuch des in Oesterreich geltenden eherechts

Aber eine positipe Gesetzgebung hat wichtige Gründe, nicht nur diesem natürlichen Verbothe eine wirksamere Sanction zu geben , sondern auch die nahe Blutsverwandt» sch aft in den Seitenlinien zu einem entkräftenden Ehe» hindernisse ...

Thomas Dolliner, 1813

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BLUTSVERWANDT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo blutsverwandt w wiadomościach.

Crime-Angebot wird bei A&E im Juli ausgebaut

Der Trend, echte Verbrechen im Fernsehen zum Thema zu machen, bricht erst mal nicht ab. A&E erweitert ab Mitte sein Crime-Angebot mit "Blutsverwandt" und ... «DWDL.de, Maj 16»

Anita Wiegand von DSDS 2016 Verrückt! DSDS-Anita liebt einen ...

Sie verrät jedoch: "Er kommt aus meinem familiären Umfeld, ist ein weitläufiger Verwandter fünften, sechsten Grades", doch er sei kein Blutsverwandter. «news.de, Maj 16»

Bayern gegen Dortmund - Guardiola und Tuchel: Wie Blutsverwandte

Die Geistesbrüder Tuchel und Guardiola beweisen, dass auch kopfgesteuerter Fußball ein buntes Spektakel hervorbringen kann. Schade, dass es ihr vorerst ... «Süddeutsche.de, Mar 16»

Michael Wendler im Interview: Ist Alena Weßels gar nicht die ...

Erstens sei Alena gar nicht seine Schwester, sie seien zumindest nicht blutsverwandt. Zweitens würde er ihr auch keine Steine in den Weg legen. "Mir ist völlig ... «news.de, Lut 16»

Politiker-Dynastien der USA - Fast königliche Familien

... sprach Amerika von der "königlichen Familie", die angeblich mit zehn weiteren US-Präsidenten blutsverwandt war. Republikaner Theodore Roosevelt wurde ... «Deutschlandradio Kultur, Lut 16»

Brüder im „Islamischen Staat“: Blutsverwandte, die das Blut anderer ...

Zwei der Attentäter des schwarzen Freitags in Paris waren Geschwister. Auch der Anschlag auf die Satire-Redaktion Charlie Hebdo im Januar wurde von ... «Cicero Online, Lis 15»

Chelsea Clinton - Ist sie wirklich Bills Tochter? Ihre krasse Reaktion!

Bill und Chelsea Clinton: Sind sie wirklich blutsverwandt? Klick: Hillary Clinton. © Getty Images. Bill und Chelsea Clinton: Sind sie wirklich blutsverwandt? «BUNTE.de, Paz 15»

J. K. Rowling schockt Fans: Die Wahrheit über Voldemort

Angeber-Fact: Auch wenn manch einer es sicher nicht wahrhaben will: Lord Voldemort und Harry Potter sind blutsverwandt – wenn auch nur entfernt. Weitere ... «SAT.1, Wrz 15»

Wer erbt eigentlich was? Die gesetzliche Erbfolge kurz erklärt

Die Adoption ersetzt sozusagen die Blutsverwandtschaft und macht das Kind für die Adoptiveltern zu einem leiblichen Abkömmling. Dadurch bestehen auch ... «anwalt.de, Sie 15»

Kenia-Reise des US-Präsidenten: Obama hat keine Zeit für ...

"Mama" Sarah ist mit dem US-Präsidenten zwar nicht blutsverwandt; Obama nennt sie dennoch "Oma" und hat sie in der Vergangenheit schon besucht. In einer ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Lip 15»