Znaczenie słowa "bockig" w słowniku

WYMOWA SŁOWA BOCKIG

bockig  bọckig [ˈbɔkɪç]

CO OZNACZA SŁOWO BOCKIG

Definicja słowa bockig w słowniku

buntownicza, buntownicza, uparta, niesforna. Głupia, dziecięca nie tak uparta!

aufsässig, trotzig, störrisch, widerspenstigBeispieleein bockiges Kindsei nicht so bockig!.

SYNONIMY SŁOWA «BOCKIG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «bockig» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa bockig

aufmüpfig · aufsässig · bockbeinig · dickköpfig · kratzbürstig · renitent · störrisch · stützig · trotzig · trotzköpfig · verbockt · widerborstig · widersetzlich · widerspenstig

TŁUMACZENIE SŁOWA BOCKIG

Poznaj tłumaczenie słowa bockig na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa bockig na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bockig».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 固执
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: obstinado
• Tłumacz niemiecki - angielski: stubborn
• Tłumacz niemiecki - hindi: ज़िद्दी
• Tłumacz niemiecki - arabski: عنيد
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: упрямый
• Tłumacz niemiecki - portugalski: teimoso
• Tłumacz niemiecki - bengalski: একগুঁয়ে
• Tłumacz niemiecki - francuski: têtu
• Tłumacz niemiecki - malajski: degil
• niemiecki: bockig
• Tłumacz niemiecki - japoński: 頑強
• Tłumacz niemiecki - koreański: 완고한
• Tłumacz niemiecki - jawajski: wangkal
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: bướng bỉnh
• Tłumacz niemiecki - tamilski: பிடிவாதமாக
• Tłumacz niemiecki - marathi: हट्टी
• Tłumacz niemiecki - turecki: inatçı
• Tłumacz niemiecki - włoski: testardo
• Tłumacz niemiecki - polski: uparty
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: впертий
• Tłumacz niemiecki - rumuński: încăpățânat
• Tłumacz niemiecki - grecki: πεισματάρης
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: hardnekkige
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: envis
• Tłumacz niemiecki - norweski: sta

CYTATY ZE SŁOWEM «BOCKIG»

Słynne cytaty i zdania ze słowem bockig.

1

Alexander Pope

Mutlose Männer sind wie jämmerliche Pferde, die gerade genug Mut und Feuer behalten haben, um bockig zu sein.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BOCKIG»

Poznaj użycie słowa bockig w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bockig oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Adj.) /meint einen Mannl: er ist ein sturen geiler, alter N (er ist stur, geil, alt') '2' backen, bockig — bockbeinig, Rehbock, Sündenbock " Ijmd., Institution/ den - zum Gärtner machen 'jmdn. in gutem Glauben mit einer Aufgabe betrauen, wofür er ...

Günter Kempcke, 2000

Brennpunkte der Körperbehindertenpädagogik

Als er die erwartete Aufmerksamkeit nicht bekommt, wischt er mit einer schnellen Bewegung die Arbeitsmaterialien seines Sitznachbarn vom Tisch und beginnt überlaut zu husten und zu niesen. Sein Unmut 143 Warum ist Julian nur so bockig ...

Ursula Haupt, Marion Wieczorek, 2007

"Ich weiß, dass ich ein himmlischer Mensch bin": Botschaften ...

bockig? Warum will Jan heute sein Bett nicht verlassen? Wahrscheinlich wieder einmal ein Kummer, der ihn belastet... Ich bitte ihn, endlich aufzustehen. Er wollte doch in die Rollschuhe steigen. Er grummelt, reagiert gereizt und denkt nicht ...

Ute Jörg-Labonde, Jan Labonde, 2009

Imman. Joh. Gerhard Schellers ausführliches und möglichst ...

7) wider daö EiS ?c., etwa Bolchen Böcklein, Kseclus. Socken (die), oder Poeken oder Blat» lern, v,ri«l,e. s. Blatter. Bocken oder bsckenzen , l. «. stinken wie ein Bock, Kireum olere. Bockengrube, s. Blatternarbe. Bsckenzen , s. Bocken. Bockig  ...

Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1805

Positiv lernen

Wenn du dann noch weiter meckerst oder bockig bist, gibt es keinen Punkt.« es trotzdem die wesentlichen Informationen mitbekommt, vorausgesetzt, sie spricht langsam und in einer einfachen Sprache. Sollte dann das Kind wider Erwarten ...

Fritz Jansen, Uta Streit, 2006

Turboclean, Scholl und Ruah: Die Geschichte eines etwas ...

Dies ist immer ein deutliches Zeichen – Jasmin hat heute Hörner und will bockig sein. Da Jasmin also bockig war und mir sowieso keine ordentliche »Antwort« auf meine Fragen gegeben hätte, beschloss ich, trotzdem zum großen ...

Jacqueline Otto, 2009

Dom Casmurro: Roman

heißt es Sei also nicht so bockig, Bentinho.» Ich glaube, der Blick, den ich ihr zuwarf, war so vorwurfsvoll, dass sie das zuletzt Gesagte korrigierte; bockig, nein, bockig sei ich nicht, schließlich wisse sie ganz genau, dass ich sie liebte und. nicht ...

Joaquim Maria Machado de Assis, 2013

Schritte international 6: Deutsch als Fremdsprache : ...

Sie ist oft unzufrieden und beschwert sich Sie zeigt, was sie denkt und fühlt. über viele Dinge. c Es ist ihr ganz recht. Sie hat immer recht. Sie ist einverstanden. Zickig, affig oder bockig: Welches Tier steckt in diesen Beschreibungen? zickig: ...

Susanne Kalender, Petra Klimaszyk, 2008

Freispruch

Bin schon auf der Fahrt dorthin bockig. Sie sagt, setze ein anderes Gesicht auf, du verdirbst einem Ja die ganze Freude. Jetzt erst recht nicht. Das geschieht dir recht. Ich bleibe die ganze Nacht bockig und ruhig. Wen ich angesprochen wurde ...

Storcksdieck Silvia, 2000

Einmal Chaos hin und zurück: Ein Roman über Familie und ...

Sandra legte auf und rollte mit den Augen. >>Das gibt es nicht. Die Stelzer schickt mir Samet, weil er bockig war und die jetzt zum Markt wollen.<< >>Hä? Wie bockig? Zum Markt?<< >>Keine Ahnung, Gary. Obst und Gemüse ansehen... pfff.

Joana Ley, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BOCKIG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bockig w wiadomościach.

StartUp: Monsanto ist weiter bockig und SAP schwebt auf Wolke 7!

2 zu 1 für die Bären. Das ist das Ergebnis des gestrigen Index-Duells in den USA. Während der Dow Jones ein kleines Plus von 0,1 Prozent in den Feierabend ... «Finanzen100, Lip 16»

Bockiger Cosmo und erfolgreiche Werth bei CHIO-Platz 1

Sönke Rothenbergers Pferd Cosmo zeigte sich während der Prüfung bockig. Foto: Friso Gentsch. 1 von 1. Trotz des wilden Auftritts von Sönke Rothenbergers ... «svz.de, Lip 16»

Zwei Antilopen-Babys geboren | Zoo Hannover ganz bockig

Sprung ins neue Leben! Hannover – Süßer Nachwuchs bei den Wüstenantilopen im Zoo Hannover. Die beiden Böckchen kamen bereits im Mai zur Welt, ... «BILD, Cze 16»

Der EM-Tag: Bockiger Ronaldo motzt über Island

Cristiano Ronaldo benahm sich nach dem Spiel gegen Island bockig wie ein Fünfjähriger. (Foto: imago/Xinhua). Statt die Schuld am blamablen EM-Auftakt bei ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Cze 16»

Weinzierl bereit für Schalke – Heldt bockig

Markus Weinzierl ist ab Sommer wohl bereit für den nächsten Karrierschritt. Nach dem Klassenerhalt mit dem FC Augsburg zieht es den 41-Jährigen nach ... «FussballTransfers.com, Kwi 16»

Bockig: Bürgermeisterin erhält Ute-Bock-Preis

Angelika Schwarzmann bekam den Preis weil sich Alberschwende im Bregenzerwald vor einem Jahr erfolgreich gegen die Abschiebung von fünf Syrern ... «Profil.at, Kwi 16»

Stegner: Die CSU führt sich bockig auf

Die CSU führe sich derzeit in der Koalition „bockig“ auf und blockiere die Umsetzung gemeinsamer Vorhaben, kritisierte der Sozialdemokrat. Als Beispiele ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Kwi 16»

Diese Schäfer sind richtig bockig

„Sture Böcke“ ist auch ein Beispiel für die Nostalgie des europäischen Kinos für archaische Berufssparten – und zeigt isländische Schäfer beim ... «DiePresse.com, Lut 16»

BMW X3 aus Gebrauchtwagen: Oft heiter, manchmal bockig

Und etwas mehr Komfort ins Fahrverhalten, denn bis dahin war der X3 ziemlich bockig gefedert. Viel Platz für Hinterbänkler gab es allerdings immer noch nicht, ... «Tagesspiegel, Lis 15»

BMW X3 als Gebrauchter: Heiter bis bockig

Und etwas mehr Komfort ins Fahrverhalten, denn bis dahin war der X3 ziemlich bockig gefedert. Viel Platz für Hinterbänkler gab es allerdings immer noch nicht, ... «Handelsblatt, Lis 15»