Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "widerborstig" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA WIDERBORSTIG

spätmittelhochdeutsch wider borstig, mittelniederdeutsch wedderborstich, ursprünglich = mit borstigen Haaren, struppig.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA WIDERBORSTIG

widerborstig  wi̲derborstig [ˈviːdɐbɔrstɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA WIDERBORSTIG

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO WIDERBORSTIG

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «widerborstig» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa widerborstig w słowniku

niełatwe do spłaszczenia, obrażania się z własnej woli, przeciwstawiania się zamiarowi, przeciwstawiania się sobie. niełatwo spłaszczyć, obalić czyjąś wolę, opierać się intencji, opierać się czyimś przykładom zbuntowanego dziecka - opierając się jego buntowi. nicht leicht zu glätten, zu frisieren sich gegen jemandes Willen, Absicht sträubend, sich jemandem widersetzend. nicht leicht zu glätten, zu frisieren sich gegen jemandes Willen, Absicht sträubend, sich jemandem widersetzendBeispieleein widerborstiges Kindwiderborstig seinsich widerborstig zeigen.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «widerborstig» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM WIDERBORSTIG


arglistig
ạrglistig
astig
ạstig
blutdürstig
blu̲tdürstig [ˈbluːtdʊrstɪç]
borstig
bọrstig [ˈbɔrstɪç]
durstig
dụrstig 
garstig
gạrstig 
günstig
gụ̈nstig 
karstig
kạrstig
kostengünstig
kọstengünstig [ˈkɔstn̩ɡʏnstɪç]
kratzbürstig
krạtzbürstig
kurzfristig
kụrzfristig 
langfristig
lạngfristig 
lustig
lụstig 
rachedurstig
rạchedurstig
rauborstig
ra̲u̲borstig [ˈra͜ubɔrstɪç]
rostig
rọstig 
spritdurstig
sprịtdurstig
tatendurstig
ta̲tendurstig [ˈtaːtn̩dʊrstɪç]
wissensdurstig
wịssensdurstig [ˈvɪsn̩sdʊrstɪç]
wurstig
wụrstig [ˈvʊrstɪç]

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO WIDERBORSTIG

wider
wider Erwarten
Widerborstigkeit
Widerchrist
Widerdruck
widereinander
widereinanderstoßen
widerfahren
widergesetzlich
Widerhaken
Widerhall
widerhallen
Widerhalt
Widerhandlung
Widerklage
Widerkläger
Widerklägerin
Widerklang
widerklingen

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO WIDERBORSTIG

abenteuerlustig
angriffslustig
frostig
geistig
hastig
inbrünstig
lebenslustig
listig
längerfristig
stig
mistig
mittelfristig
preisgünstig
stig
sonstig
ungünstig
unlustig
unternehmungslustig
verkehrsgünstig
verlustig

Synonimy i antonimy słowa widerborstig w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «WIDERBORSTIG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «widerborstig» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa widerborstig

Tłumaczenie słowa «widerborstig» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA WIDERBORSTIG

Poznaj tłumaczenie słowa widerborstig na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa widerborstig na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «widerborstig».

Tłumacz niemiecki - chiński

反之
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

a la inversa
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

contrariwise
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

उल्टे
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

على العكس
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

наоборот
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

pelo contrário
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

অপরপক্ষে
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

par contre
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

sebaliknya,
190 mln osób

niemiecki

widerborstig
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

これに反して
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

이에 반하여
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

kosok
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

ngược chiều
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

முரண்பாடாக
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

उलटपक्षी
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

bilâkis
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

al contrario
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

odwrotnie
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

навпаки
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

dimpotrivă
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

αντιθέτως
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

inteendeel
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

tvärtom
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

tvert imot
5 mln osób

Trendy użycia słowa widerborstig

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «WIDERBORSTIG»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
44
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «widerborstig» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa widerborstig
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «widerborstig».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «WIDERBORSTIG» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «widerborstig» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «widerborstig» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa widerborstig w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «WIDERBORSTIG»

Słynne cytaty i zdania ze słowem widerborstig.
1
Stephen King
Erinnerungen sind widerborstig; hört man auf, ihnen nachzujagen, und kehrt ihnen den Rücken zu, kommen sie oft von allein wieder zurück.
2
Alexander Eilers
Nur was widerborstig ist, elektrisiert.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «WIDERBORSTIG»

Poznaj użycie słowa widerborstig w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem widerborstig oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Das ist doch keine Kunst!: kulturelle Grundlagen und ...
Glatt. und. widerborstig: Über. Legitimationsstrategien. für. Kulturelle. Bildung,. über. Kritiken. an. diesen. und. über. Konsequenzen. aus. diesen. Kritiken. Carmen Mörsch Seit mindestens vier Jahrzehnten entwickelt sich (nicht nur) in den ...
Joachim Bothe, 2010
2
Immer freitagabends
»Widerborstig«, sagteBlaise. »Ausgesprochen widerborstig. Sie waren patzig undhaben sich über meine Farbkodes lustig gemacht.« »Sie sind lustig.« »Nur für die Briten. Amerikaner fänden das nicht.« »Wir sindnichtinAmerika«, sagte Karen.
Joanna Trollope, 2010
3
Volkssprache und Volkssitte im Herzogthum Nassau: ein ...
Widerborstig (8,1, 1) von Menschen und Thieren, denen die Haare zum Theil gerade in die Höhe stehen, oder gegen den Kopf zu gekehrt sind: die Wider borst ; 2) un- biegsam, hart; 3) widerspenstig; 4» widrig von Tönen (1-3 auch rhein.) ...
Joseph Kehrein, 1862
4
Studien zur Kinderpsychoanalyse XVIII
Dieser Text ist nach meinem Verständnis widerborstig. Es ist der Romananfang von „Ein springender Brunnen", den MaRtin WalseR mit großem Erfolg 1 998 herausgebracht hat. Romananfänge entscheiden oft darüber, ob man weiterliest.
__empty__
5
Der Augenblick Des Otters
Auch daß Du so lange widerborstig warst, war meiner Verrücktheit förderlich. Warum sollen Mädchen auch mal widerborstig sein? Weil Ihr dann besser schmeckt! Vor jener Nacht aber habe ich noch nachträglich Angst. So schmeckt das ...
Dieter Sachs, 2003
6
Lustvolles Erwachen: Roman
... mit einem violetten Turban und einem prachtvollen Bart. »Grace«, rief Diccan und saß reglos auf seinem Pferd, »sei nicht so widerborstig.« Sie schulterte ihr Gewehr. »Ich bin nicht widerborstig, Diccan. Und du bekommst mein Haus nicht. «
Eileen Dreyer, 2013
7
Den Sie Moses nannten: Roman einer bedrohenden Offenbarung
den sich so widerborstig verhalten, dass das Verstehen ihrer Lebensweise, dass die Kenntnis ihrer Instinkte und Verhaltensmuster – was sie von ihrem Herrn erwarten und was sie dafür bereit sind zu geben –, dass sie nur durch all dieses  ...
Günter W. A. Scholz, 2012
8
Labyrinth: Die Reisen ins Schattenhalb : eine Erzählung
Er war tatsächlich ein harter Bursche und zuweilen nicht leicht von seiner Skepsis abzubringen, er schien etwas zu ahnen, ohne dass er gleich völlig durchstoßen konnte, aber er schien jedenfalls widerborstig sein zu wollen, arg widerborstig ...
Peter Humm, 2003
9
Allgemeine naturgeschichte für alle stände
Bey den Männchen hängt ein Büschel Haare zwischen den Hinterbeinen bis ans Knie; bey den Weibchen ist Brust und Unterleib ziemlich unbehaart. Bey beiden sind die Haare am Vorderarm widerborstig, nicht fo bemn braunen (8. »gMs).
Lorenz Oken, Friedrich August Walchner, 1838
10
Epistola De Vita Et Passione Domini Nostri: Der Lateinische ...
„onseggelijcheit, nl. onzeglijkheid hart- näckigkeit, (pn[ge]seggeltjc, on\ge\zeglijk = der sich nichts sagen lässt, widerborstig)" (s. auch W 5, 9231). „Widerborstig und ungehorsam" ergibt einen vorzüglichen Sinn. Die Vsp. ist also begreiflich, ...
Monica Hedlund, 1975

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «WIDERBORSTIG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo widerborstig w wiadomościach.
1
Veranstaltung: Hans Well und die Wellbappn
Musikalischer noch als der Vater, "rotzfrech, unbekümmert und widerborstig" (SZ), "jünger, frischer und spontaner" (Fränkischer Tag), beherrschen sie Geige, ... «FOCUS Online, Lut 17»
2
Erfrischend anders
... das Ableben großer Literaten sinniert und einen schicken Lebensabend-Designer konsultiert. Es ist erfrischend anders, widerborstig, geistvoll und querköpfig, ... «Badische Zeitung, Sty 17»
3
In diesem Wien ist der Teufel los
... komplexer, sondern bloß weniger widerborstig. Und dass Özge eine starke, unabhängige Frau ist, begreift man auch ohne Fingerzeig in jeder zweiten Szene. «DiePresse.com, Sty 17»
4
Kommentiert: Ab in die Mitte
Kreativ, kritisch und immer ein Stück weit widerborstig konnten sie zu recht stolz darauf sein, häufig (auch unangenehme) Fragen zu stellen, neue Antworten ... «Aachener Nachrichten, Sty 17»
5
Krausigkeit
Sie blieb sogar widerborstig, als sie mit Kim Wilde (England) im Duett sang. Noch Dezennien später kicherte die Britin im FR-Interview über Nenas „German ... «Frankfurter Rundschau, Sty 17»
6
Rentnerin gibt sich vor Gericht widerborstig
Es war einfach nicht ihr Tag: Selbst bei der Verhandlung vor dem Amtsgericht gab sich die Seniorin widerborstig und gab erst nach mehrmaligem Nachhaken ... «Augsburger Allgemeine, Sty 17»
7
Bundestagspräsident Norbert Lammert kandidiert nicht wieder für ...
Allerdings dürfte die Unterstützung der SPD fehlen. Lammert gilt als souverän, unbequem, unter Parteifreunden bisweilen auch als widerborstig. Seit 2005 hat ... «Web.de, Paz 16»
8
Lyrisch widerborstig
Jazz Lyrisch widerborstig. Carla Bley. Die Frisur als Schutzhelm: Die Individualistin Carla Bley ist gerade 80 geworden und immer noch offen für Inspirationen. «Süddeutsche.de, Lip 16»
9
Die widerborstig-eigenwilligen Stücke der Bachs
Sie sind das vermutlich bekannteste italienische Originalklang-Ensemble: Il Giardino Armonico aus Mailand. Stars wie Cecilia Bartoli zum Beispiel konzertieren ... «NDR.de, Kwi 16»
10
Widerborstig
28.03.2016 11:37 Uhr. Seite Drei: Mund- und Fußmaler : Widerborstig. Jetzt flattern sie wieder unverlangt ins Haus. Mit dem Mund oder Fuß gemalte Postkarten ... «Tagesspiegel, Mar 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. widerborstig [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/widerborstig>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z