Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Dekorum" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA DEKORUM

lateinisch.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA DEKORUM

Dekorum  [Deko̲rum] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DEKORUM

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DEKORUM

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Dekorum» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Dekorum

stosowność

Decorum

Decorum lub Dekorum oznacza zasadę starożytnej retoryki i zawiera godny i odpowiedni zarówno w publicznym mowie, poezji, jak iw zachowaniu. Rzecz lub zachowanie uważane jest za właściwe "jeśli coś z danego punktu widzenia iw ramach danej ramy można uznać za właściwe". To, co uważane jest za stosowne i przyzwoite w społeczeństwie, które nie narusza Decorum jest uzależnione od obowiązujących norm i tabu, które są istotne w danym społeczeństwie. Decorum zawsze było rozwijane przez teoretyków sztuki, organów państwowych, przedstawicieli kościołów lub osłon moralnych w zmieniających się warunkach historycznych, bez dokładniejszego zdefiniowania. Tak więc dekoracja, h. Naruszenia dekoracji, do argumentacyjnej broni w sporze teorii lub teorii z praktyką. Decorum oder Dekorum bezeichnet ein Prinzip der antiken Rhetorik und umfasst das Schickliche und Angemessene sowohl in der öffentlichen Rede und der Dichtkunst als auch im Verhalten. Eine Sache oder ein Verhalten wird als angemessen betrachtet, „wenn etwas von einem bestimmten Standpunkt aus und innerhalb eines gegebenen Rahmens als passend angesehen werden kann“. Was in einer Gesellschaft als angemessen und schicklich angesehen wird, das Decorum also nicht verletzt, ist abhängig von den herrschenden Normen und Tabus, die in einer bestimmten Gesellschaft jeweils relevant sind. Decorum wurde von Kunsttheoretikern, Staatsorganen, Kirchenvertretern oder Sittenwächtern immer wieder unter wechselnden historischen Verhältnissen ins Spiel gebracht, ohne je genauer definiert zu sein. So konnte das Decorum, d. h. Verstöße gegen das Decorum, zu einer argumentativen Waffe im Streit der Theorien oder der Theorie mit der Praxis eingesetzt werden.

Definicja słowa Dekorum w słowniku

zewnętrzna przyzwoitość, przyzwoitość. äußerer Anstand, Schicklichkeit.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Dekorum» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DEKORUM


Acta Apostolorum
Ạcta Apostolo̲rum
Acta Sanctorum
Ạcta Sancto̲rum
Aktionsforum
Aktio̲nsforum
Bürgerforum
Bụ̈rgerforum
Chatforum
[ˈt͜ʃæt…] 
Coincidentia Oppositorum
Coincidẹntia Opposito̲rum [ko|ɪnt͜si… -]
Commune Sanctorum
Commu̲ne Sancto̲rum
Communio Sanctorum
Commu̲nio Sancto̲rum
Consecutio Temporum
Consecu̲tio Tẹmporum [kɔnzeˈkuːt͜si̯o ˈtɛmporʊm] 
Debattierforum
Debatti̲e̲rforum
Dialogforum
Dialo̲gforum
Diskussionsforum
Diskussio̲nsforum
Epistolae obscurorum virorum
Epịstolae obscuro̲rum viro̲rum […lɛ …sku… v…]
Forum
Fo̲rum
Friedensforum
Fri̲e̲densforum
Jesus Nazarenus Rex Judaeorum
Je̲sus Nazare̲nus Rẹx Judaeo̲rum
Karakorum
Karako̲rum, auch: […ˈrʊm]
Quorum
Quo̲rum
Weltwirtschaftsforum
Wẹltwirtschaftsforum
worum
worụm 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DEKORUM

Dekonzentrierung
Dekor
Dekorateur
Dekorateurin
Dekoration
Dekorationsarbeit
Dekorationsblume
Dekorationselement
Dekorationskunst
Dekorationsmaler
Dekorationsmalerin
Dekorationspapier
Dekorationsstoff
dekorativ
dekorieren
Dekorierung
Dekort
dekortieren
Dekostoff
DEKRA

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DEKORUM

Aurum
Corpus Reformatorum
Einkaufszentrum
Kontrollzentrum
Renovatio Imperii Romanorum
Restitutio in Integrum
Rex Sacrorum
Serum
Spektrum
Stadtzentrum
Trum
Utrum
Verum
Zentrum
darum
drum
herum
rum
warum
wiederum

Synonimy i antonimy słowa Dekorum w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DEKORUM»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Dekorum» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Dekorum

Tłumaczenie słowa «Dekorum» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DEKORUM

Poznaj tłumaczenie słowa Dekorum na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Dekorum na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Dekorum».

Tłumacz niemiecki - chiński

礼仪
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

decoro
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

decorum
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

शिष्टाचार
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

لياقة
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

благопристойность
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

decoro
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

শালীনতা
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

décorum
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

kesopanan
190 mln osób

niemiecki

Dekorum
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

礼節
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

예의 바름
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

decorum
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

đàng hoàng
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

நல்லொழுக்கம்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

सभ्यता
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

edep
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

decoro
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

stosowność
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

благопристойність
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

bună-cuviință
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

ευπρέπεια
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

decorum
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

dekorum
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

decorum
5 mln osób

Trendy użycia słowa Dekorum

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DEKORUM»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
56
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Dekorum» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Dekorum
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Dekorum».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DEKORUM» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Dekorum» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Dekorum» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Dekorum w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DEKORUM»

Poznaj użycie słowa Dekorum w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Dekorum oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Doch wahrt man stetig das Dekorum; Bernhart 1919 Kaplan 23 Ein geistlicher Herr . . sollte freilich das Dekorum wahren; Niekisch 1951 Bilanz 128 die angetane ge- walt erscheint erträglich, weil die gewalttäter durch die großartigkeit ihres ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
2
da capo - Dynastie
Doch wahrt man stetig das Dekorum; Bernhart 1919 Kaplan 23 Ein geistlicher Herr . . sollte freilich das Dekorum wahren; Niekisch 1951 Bilanz 128 die angetane gewalt erscheint erträglich, weil die gewalttäter durch die großartigkeit ihres ...
‎1999
3
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Unter dem Wolke ist das Dekorum von ganz anderer Art, als tu gebildeten Ständen, und vom Dekorum hält der gemeine Man» nicht viel. Man würde ihm gleichwohl auf der an, der« Seite sebr Unrecht thun, wenn man hiervon auf seine  ...
Johann Georg Krünitz, 1834
4
Romane: ¬Des Königs Hochstraße ; 5
Ich babe von einem fehr gefcheuten Mann behaupten hören. daß in England Nichts dergleichen bekannt gewef en vor dem Anfang der Regierung Georgs lll.. und daß das Dekorum in der That nichts Anderes fep. als ein anfiändiger Mantel.
George Payne Rainsford James, Friedrich Notter, Gustav Pfizer, 1841
5
Schwäbisches Museum
Hin« geraubt haben , so hätte man ihn gehenkt , weil er das Dekorum vernachläßigt hätte. Eine Schöne verzeiht alles einem kühnen Anbether , ausgenommen saftige Worte. Ein Ehemann wird sich niemals iu den Sinn kommen lassen , den ...
Johann Michael Armbruster, 1786
6
Dokumente zur Theorie der Übersetzung antiker Literatur in ...
Insofern drückt sich in diesem Dekorum die Zensur und Selbstzensur jeder höfischen Standesdichtung aus. Heute unerheblich geworden, benennt diese Fassung deshalb dort, wo nur umschrieben und angedeutet wird, das eigentlich  ...
Josefine Kitzbichler, Katja Lubitz, Nina Mindt, 2009
7
Die Erfindung des Menschen: Die Autobiographik des ...
Der irritierende Eindruck lag auf der Lauer, dass der Biograph den Helden seiner Darstellung auf subtile Weise verunglimpfen oder vielleicht sogar verleumden – ihm somit das soziale Dekorum aberkennen wollte. Zum Beispiel legt die ...
Karl A.E. Enenkel, 2008
8
Oekonomische encyklopädie
Hier ist nichts Gesuches, nichts Künstliches, nichts Geschmücktes. Freilich mag hierdurch zuweilen der Wohlstand beleidiget werden, allein, dieser ist immer nur sehr relalivisch. Unter dem Volte ist das Dekorum von ganz anderer Art, als in ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1834
9
Graf Petöfy
Was daneben zu wahren bleibt, das heißt Dekorum. Nichts weiter. Anstoß geben oder geben sehen ist mir gleich unerträglich; mais c'est tout. Diskretion also, Dekorum, Dehors.« »Und mit diesen Vollmachten ausgerüstet, soll ich die Frage  ...
Theodor Fontane, 2012
10
Ueber die eherne Schlange u. das symbolische Verhältniss ...
großen Theils eitle und falsche, Dekorum dieser Welt. D Wenn denn ein Mensch der dem göttlichen Zeugnisse glaubet und es als ein solches verehrt, etwas darin findet, das ihm vielleicht nicht einmahl einem menschlichen vielweniger einem ...
Gottfried Menken, 1812

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DEKORUM»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Dekorum w wiadomościach.
1
"Traditionella sanningar om pr är irrelevant i en Trumpsk värld"
Inom retoriken pratas det om dekorum som avser vad som är socialt passande i ett givet sammanhang. Dålig kommunikation, ur bemärkelsen är ett stilbrott mot ... «Resume, Lip 16»
2
Die Bälle des Lebens
Jahrhunderts und entgeht doch der Gefahr, Zeitgeschichte als Dekorum einzusetzen. Was Amory geprägt hat, demonstriert beiläufig und bewegend zugleich, ... «DiePresse.com, Lip 16»
3
Dichter dran am Leben
Und um Orte, in denen Literatur und Dichter "nicht nur ein Dekorum für betuchte Gäste sind", wie er es nennt, sondern "eine Herzensangelegenheit". "Schloss ... «DIE WELT, Mar 16»
4
Italienische Stadt sagt Döner-Buden den Kampf an
Konkret gehe es um Speiselokale die „das Dekorum unserer Stadt beeinflussen könnten“, sagte Lega-Nord-Politiker Tosi. Kritiker werfen der Stadtverwaltung ... «Junge Freiheit, Mar 16»
5
Florentiner Manierismus im Städel Museum - Die Extravaganz der ...
"Diese Bilder sind von unglaublicher Kühnheit, insbesondere bei Rosso, da wird sozusagen gespielt mit den Grenzen des Angemessenen, was man Dekorum ... «Deutschlandradio Kultur, Lut 16»
6
Frauen morden schöner
Königin Hekabe (Astrid Meyerfeldt) dagegen in ihrem Glitzerkleid hat schon bessere Tage gesehen und wahrt auch in Trauer, Klage und Raserei das Dekorum. «Badische Zeitung, Lut 16»
7
Architektur - Düsseldorfer U-Bahn: Angenehm solide bis irre
Und mit unterschiedlich gelungenen - oft als reines Dekorum missverstandenen - Kunst-am-Bau-Bemühungen. Anders in Düsseldorf: Hier, das ist das ... «Süddeutsche.de, Lut 16»
8
Glosa: Dobro zvítězilo nad zlem, Pavlásek byl poražen. StarDance si ...
Cimrmanovská nit, která se táhla celým tanečním podzimem, byla přestřižena, soutěž si zachovala vážné (a nudné) dekorum. Inu, StarDance si rozvracet ... «Aktuálně.cz, Gru 15»
9
Gavedryss fra banken
På Støren Hotel var Budal IL, Soknedal Misjonshus, Mental Helse Midtre Gauldal, Støren Cykleklubb og Hauka Dekorum til stede for å motta penger. I tillegg er ... «Trønderbladet, Cze 15»
10
Die privaten Porträts von Peter Paul Rubens in Antwerpen
Außerdem sind Selbstbildnisse zu sehen, Porträts der Kinder, seines Schwagers und von dessen Frau. Bei Porträtaufträgen achtete Rubens auf das Dekorum. «Westfälischer Anzeiger, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Dekorum [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/dekorum>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z