Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "decoro" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA DECORO

La palabra decoro tiene su procedencia en el latín decōrum; y también en el latín decōrus.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA DECORO

de · co · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DECORO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DECORO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «decoro» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
decoro

Decorum

Decorum

Decorum jest zasadą klasycznej retoryki, poetyki i dramatycznych zasad, a także estetyki i teorii sztuki, w celu określenia stosowności użycia Styl lub forma przedmiotu. Ma to również zastosowanie do określania ograniczeń zachowań społecznych, które uważa się za stosowne w każdej sytuacji zgodnie z konwencjami społecznymi. Jest używany bezpośrednio w łacinie w kontekście artystycznym i literackim (DRAE zbiera to znaczenie w znaczeniu 6, 7 i 8 hiszpańskiego słowa "decorum"). Zarówno Arystoteles (Poetica), jak i Horace (Ars Poetica) dyskutowali o znaczeniu adaptacji stylu do tematu w każdym literackim gatunku (epicka, tragedia, komedia). Dla Horaca Komiczny romans nigdy nie pozwala na tragiczne wersety; Tolerancja traktowania Thiestesowskich wyrażeń, jak opowieść komiczny, toleruje. / Żadna z tych dwóch kompozycji / jest poza jej granicami i kulą. Decorum (palabra latina traducible por "lo apropiado" o "lo adecuado") es un principio de la retórica clásica, la poética y la preceptiva dramática, así como de la estética y la teoría del arte, para designar lo apropiado de la utilización de un estilo o una forma para el asunto tratado. También se aplica para prescribir límites al comportamiento social que se considera adecuado en cada situación según las convenciones sociales. Se utiliza directamente en latín en contextos artísticos y literarios (el DRAE recoge este sentido en las acepciones 6, 7 y 8 de la palabra castellana "decoro"). Tanto Aristóteles (Poetica) como Horacio (Ars Poetica) trataron la importancia de la adecuación del estilo al tema en cada género literario (épica, tragedia, comedia). Para Horacio Nunca el asunto cómico permite / trágicos versos; ni el atroz convite / de Thiestes vulgares expresiones, / como narración cómica, tolera. / Ninguna de estas dos composiciones / se aparte de sus límites y esfera.

Definicja słowa decoro w słowniku

Pierwsza definicja decorum w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to honor, szacunek, szacunek, który należy się osobie z powodu jego urodzenia lub godności. Innym znaczeniem decorum w słowniku jest ostrożność, grawitacja. Ozdobą jest także czystość, uczciwość, skromność. La primera definición de decoro en el diccionario de la real academia de la lengua española es honor, respeto, reverencia que se debe a una persona por su nacimiento o dignidad. Otro significado de decoro en el diccionario es circunspección, gravedad. Decoro es también pureza, honestidad, recato.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «decoro» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DECORO


antecoro
an·te·co·ro
cañacoro
ca·ña·co·ro
coro
co·ro
entrecoro
en·tre·co·ro
indecoro
in·de·co·ro
socoro
so·co·ro
sotacoro
so·ta·co·ro
trascoro
tras·co·ro

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DECORO

decor
decora
decoración
decorado
decorador
decoradora
decorar
decorativa
decorativismo
decorativista
decorativo
decorosa
decorosamente
decoroso
decorrer
decorrerse
decorrimiento
decorticación
decorticar
decoupage

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DECORO

ácoro
adoro
aforo
choro
cloro
comodoro
deterioro
foro
fósforo
inodoro
lloro
loro
meteoro
moro
oro
semáforo
sonoro
subforo
tesoro
toro

Synonimy i antonimy słowa decoro w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DECORO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «decoro» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa decoro

ANTONIMY SŁOWA «DECORO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «decoro» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa decoro

Tłumaczenie słowa «decoro» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DECORO

Poznaj tłumaczenie słowa decoro na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa decoro na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «decoro».

Tłumacz hiszpański - chiński

礼仪
1,325 mln osób

hiszpański

decoro
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

decorum
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

शिष्टाचार
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

لياقة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

благопристойность
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

decoro
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

শালীনতা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

décorum
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

kesopanan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Dekorum
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

礼節
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

예의 바름
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

decorum
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

đàng hoàng
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

நல்லொழுக்கம்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

सभ्यता
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

edep
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

decoro
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

stosowność
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

благопристойність
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

bună-cuviință
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ευπρέπεια
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

decorum
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

dekorum
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

decorum
5 mln osób

Trendy użycia słowa decoro

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DECORO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
90
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «decoro» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa decoro
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «decoro».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DECORO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «decoro» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «decoro» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa decoro w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DECORO»

Poznaj użycie słowa decoro w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem decoro oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Yo Tambien Decoro
Providing hours of accessory-making fun, this engaging book offers a number of creative ideas for customizing clothing, designing necklaces and other jewelry, decorating the bedroom, and making scrapbooks.
Valérie Revol, 2009
2
Divagando por la ciudad de la gracia
El. decoro. estético... y. el. ético. Creemos sinceramente que ¡rabajar por el embellecimiento de una ciudad es trabajar también por su prosperidad económica, por su mejoramiento ético, per su progreso científico, hasta por su perfección reí ...
José María Izquierdo y Martínez, José María Izquierdo, 1999
3
De La Poetica a La Teoria De La Literatura / From the Poetic ...
El ars poética de Horacio: el concepto de decoro y las causas de la poesía La producción literaria de Horacio (65 aC.-8aC.) ha sido organizada en cuatro bloques (C. Bobes et alii, 1995: 178-179): — Epodos: formados por diecisiete poemas ...
Ascensión Rivas Hernández, 2005
4
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
1° Si en ella se ha guardado el profundo respeto debido á la persona con quien se habla, y el decoro que se debe á sí mismo el cuerpo que habla. 2.° Pues que el discurso á que se contesta suele ser una manifestacion que se hace á la ...
España Cortes, 1836
5
El horacianismo en Bartolomé Leonardo de Argensola
LOS TÓPICOS TEÓRICOS HORACIANOS 3.1. El decoro De todos los tópicos que surgen del Ars Poetica, éste es uno de los más caros a Argensola. El decoro , que surge a partir de varios fragmentos horacianos (Ars Poetica, w. 1-37, 73- 98 , ...
‎2002
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
DECORO, A. adj. ant. decoroso. | m. Honor, respeto, reverencia. Decoro, respecte, reverencia. Honor, honos. I) Circunspección, gravedad. Decoro , circunspecció , gravedal , serietat , formalitat. Dignitas , gravitas. [ Pureza, honestidad , recato.
Pedro Labernia, 1844
7
Cervantes y la mentalidad cómica de su tiempo
(í) Decoro y estílo El principio de decoro, por usar la metáfora de Torres Naharro, es el timón de la teoría y la práctica de la ficción cómica de Cervantes149; era, tal y como testifica Márquez Torres, una de sus cualidades literarias más ...
Anthony Close, 2007
8
Cisne de Apolo
DIÁLOGO CUARTO, DE EL DECORO QUE SE DEBE AGUARDAR EN LA POESÍA, DE LA VENA Y FUROR POÉTICO. Qué cosa es decoro en la poesía, y de los tres estilos que hay de escribir. §. I. Carva.- Paréceme, señora, que habéis  ...
Luis Alfonso de Carvallo, Alberto Porqueras Mayo, 1997
9
Ensayo sobre la arquitectura
Artículo III 155 Del decoro [bienséance] que debe guardarse en los edificios El decoro exige que un edificio no tenga ni más ni menos magnificencia que la que conviene a su destino; es decir, que la decoración de los edificios no debe ser ...
Marc-Antonie Laugier, Lilia Maure Rubio, 1999
10
Tres héroes
.ay hombres que viven contentos aunque vivan sin decoro. Hay otros que padecen como en agonía cuando ven que los hombres viven sin decoro a su alrededor. En el mundo ha de haber cierta cantidad de decoro, como ha de haber cierta ...
José Martí

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DECORO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo decoro w wiadomościach.
1
Por falta de decoro, se hunde el Capitán del Titanic en la UB ...
Hay otros hombres que padecen como en agonía cuando ven que los hombres viven sin decoro a su alrededor. En el mundo ha de haber cierta cantidad de ... «Aporrea, Lip 16»
2
Decoro en el templo
En el Vaticano hay un cartel con normas de vestimenta: "... a la Basílica de San Pedro sólo será permitido entrar a los visitantes vestidos con decoro (está ... «El Confidencial Digital, Lip 16»
3
Guardianes del decoro deportivo
Estos 'jueces' del decoro deportivo se reparten los escritos, los leen con detalle y resuelven cómo ha de interpretarse el reglamento en cada caso. Apenas hay ... «Ideal Digital, Lip 16»
4
El Parlasur expulsará hoy a José López por falta de decoro
... del Parlasur, que habilita la expulsión de uno de sus miembros si éste incurre en "falta de decoro". Esta misma figura invocará también el bloque del FPV-PJ, ... «LA NACION, Cze 16»
5
Por “falta de decoro”, intentarán destituir del Parlasur a José López
Por “falta de decoro”, intentarán destituir del Parlasur a José López ... por actos de falta de decoro serán juzgados por el Plenario”, remarcó el parlamentario, ... «Perfil.com, Cze 16»
6
Uruguay quiere cerrar con decoro ante Jamaica
El seleccionado charrúa, ya eliminado, intentará ganarle a los 'Reggae Boyz' en su última presentación en el torneo. PUBLICACIÓN: 6/13/2016. Facebook ... «Semana.com, Cze 16»
7
El Madrid cae con decoro
En la orilla se quedó el Madrid, que tiró de fe hasta el final y cerró la Liga con honor. Para una entidad de semejante rango no hay otra gloria que los títulos, ... «EL PAÍS, Maj 16»
8
Si los sindicalistas tuvieran decoro dejarían de convocar el 1º de Mayo
La histórica jornada de reivindicación del trabajo industrial -nunca se consideró fuerza revolucionaria a los agricultores ni a las mujeres, que se deslomaban en ... «Periodista Digital, Maj 16»
9
“Por decoro, Yore debe pedir permiso sin goce de sueldo o ...
“Por decoro, debería pedir permiso sin goce de sueldo o renunciar”, aseveró Peralta y como ejemplo citó el caso de los funcionarios imputados por ... «La Nación.com.py, Kwi 16»
10
Presidente SCJ pide a nuevos consejeros ejercer con decoro
“Espero que unidos podamos colaborar con el reforzamiento de la disciplina y la implementación de los valores; de humildad, sencillez, el decoro, la prudencia, ... «Listín Diario, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO DECORO

decoro

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Decoro [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/decoro>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z