Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "décorum" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA DÉCORUM

décorum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DÉCORUM

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DÉCORUM

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «décorum» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa décorum w słowniku

Definicja decorum w słowniku to, co zdobi, ozdabia. Piękno wyglądu zewnętrznego. Pompatyczny blask pozorów, ostentacyjny luksus. Co przystało, zgadza się. Zestaw reguł decorum, które powinny być przestrzegane w dobrym społeczeństwie lub w pewnych okolicznościach. Etykieta, protokół, ceremonia, formalności, do których ograniczono oficjalne postacie.

La définition de décorum dans le dictionnaire est ce qui orne, décore. Beauté de l'aspect extérieur. Éclat pompeux des apparences, luxe ostentatoire. Ce qui sied, convient. Ensemble des règles de bienséance qu'il convient d'observer dans une bonne société ou dans certaines circonstances. Étiquette, protocole, cérémonial, formalités auxquels sont astreints les personnages officiels.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «décorum» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DÉCORUM


antisérum
antisérum
arum
arum
barathrum
barathrum
colostrum
colostrum
forum
forum
garum
garum
hedysarum
hedysarum
hédysarum
hédysarum
immun-sérum
immun-sérum
labarum
labarum
lactosérum
lactosérum
marum
marum
natrum
natrum
pittosporum
pittosporum
quorum
quorum
sacrum
sacrum
sérum
sérum
zygantrum
zygantrum
électrum
électrum

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DÉCORUM

décor
décorateur
décoratif
décoration
décorativement
décoratrice
décorder
décoré
décorer
décorner
décorticage
décortication
décortiquer
décote
découchage
découcher
découdre
découlement
découler
découpage

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DÉCORUM

album
aluminium
ammonium
aquarium
atrium
auditorium
calcium
curriculum
hum
lithium
maximum
memorandum
minimum
optimum
palladium
plenum
podium
potassium
quantum
symposium

Synonimy i antonimy słowa décorum w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DÉCORUM»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «décorum» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa décorum

ANTONIMY SŁOWA «DÉCORUM»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «décorum» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa décorum

Tłumaczenie słowa «décorum» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DÉCORUM

Poznaj tłumaczenie słowa décorum na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa décorum na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «décorum».

Tłumacz francuski - chiński

礼仪
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

decoro
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

decorum
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

शिष्टाचार
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

لياقة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

благопристойность
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

decoro
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

শালীনতা
260 mln osób

francuski

décorum
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

kesopanan
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Dekorum
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

礼節
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

예의 바름
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

decorum
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

đàng hoàng
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

நல்லொழுக்கம்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

सभ्यता
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

edep
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

decoro
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

stosowność
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

благопристойність
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

bună-cuviință
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ευπρέπεια
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

decorum
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

dekorum
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

decorum
5 mln osób

Trendy użycia słowa décorum

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DÉCORUM»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
63
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «décorum» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa décorum
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «décorum».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DÉCORUM» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «décorum» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «décorum» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa décorum w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DÉCORUM»

Poznaj użycie słowa décorum w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem décorum oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Nous entendons, au contraire, par décorum, quelque chose de relatif: c'est un assemblage de bienséances , d'attentions ou d'égards, qui se peuvent diversifier à l'infini, selon les différents rapports que nous pouvons avoir dans la société les  ...
Jacques-Paul Migne, 1856
2
Troisième et dernière Encyclopédie théologique
Nous entendons, au contraire, par décorum, quelque chose de relatif : c'est un assemblage de bienséances , d'attentions ou d'égards, qui se peuvent diversifier à l'infini, selon les différents rapports que nous pouvons avoir dans la société les  ...
Jacques-Paul Migne, 1856
3
Dictionnaire d'esthétique chrétienne, ou Théorie du beau ...
Nous entendons, au contraire, par décorum, quelque chose de relatif: c'est un assemblage de bienséances , d'attentions ou d'égards, qui se peuvent diversifier à l'infini, selon les différents rapports que nous pouvons avoir dans la société les  ...
Esprit Gustave Jouve, 1856
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Le décorum est la décence propre à certaines conditions, surtout aux plus élevées. ... On garde le décorum par respect humain, pour ne pas se faire remarquer , pour ne pas manquer à ce qu'on doit, a sa position suivant le monde; on garde ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Le décorum est la décence propre à certaine; conditions, surtout aux plus élevées. Un roi garde son ... garde sa décence ; le décorum de la Divinité (Moi ): le décorum philosophique (J. J.); le uYcomm du ministre (Delaf.); le décorum de la ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
DÉCORUM, mot latin qui est passé dans notre langue et dont on se se «ert en général que dans le style familier. Considéré dans sa véritable acception, le décorum comporte l'idée d'nne sorte d'éclat, auquel se mêle une gravité d' emprunt ...
William Duckett, 1854
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Le me muséum s'applique aussi à tout musc'e appel muséum primitivement ou dans le pays qui 1 possède , muséum d'Alexandrie , muséum de F!o ronce, muséum britannique. TERMINAISONS UM et ENCE. Décorum , décence. DÉCORUM ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...: I-XVI
DÉCORUM, mot latin qui est passé dans notre langue et dont on ne se sert en général que dans le style familier. Considéré dans sa véritable acception, le décorum com porte l'idée d'une sorte d'éclat, auquel se mêle une gravité d' emprunt.
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
DÉCORUM, mot latin qui est passé dans notre langue et dont on ne se sert en général que dans le style familier. Considéré dans sa véritable acception, le décorum comporte l'idée d'une sorte d'éclat, auquel se mêle une gravité d' emprunt.
William Duckett, 1868
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
DÉCORUM, mot latin qui est passé dans notre langue et dont on ne se sert en général que dans le style familier. Considéré dans sa véritable acception, le décorum comporte l'idée d'une soi te d'éclat, auquel se mêle une gravité d' emprunt.
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1854

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DÉCORUM»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo décorum w wiadomościach.
1
À l'heure du mariage pour tous, que reste-t-il de la culture gay …
Un appartement gay «reste gay, que le décorum soit super camp ou high-tech, qu'il soit opulent de confort ou abandonné à l'austérité». «Slate.fr, Lip 15»
2
VIDEO. Bouglione : "Un convoi en rouge exclusif de dix kilomètres …
"Cela fait partie du décorum et du spectacle du cirque, car quand il arrive dans une vile, c'est la fête. C'est magnifique !" dit fièrement l'actuel ... «Francetv info, Lip 15»
3
Cérémonie fertile en émotions | Normand Boivin | Actualités
Mais la complicité qu'on sentait malgré tout le décorum était belle à voir. C'est avec regrets que le colonel Ménard abandonne «le terrain» pour ... «LaPresse.ca, Lip 15»
4
La vie très secrète de James Ensor - Belgique - LeVif.be
Il n'y avait plus besoin de décorum. Que sait-on vraiment de "ses" femmes, de son penchant supposé (mais non prouvé) pour l'ésotérisme, de ... «Le Vif, Lip 15»
5
Kurhaus et Musée de Bergün: deux bijoux grisons | L'illustré
Le décorum Art nouveau, lui, invite à remontrer le temps. Emblématique, située dans le paysage intact de la vallée de l'Albula, la Kurhaus de ... «L'illustré, Lip 15»
6
Projet de coup d'Etat : qu'est-ce que le mouvement du 14 juillet ?
Derrière lui, une bibliothèque fournie, rappelle le décorum des photos officielles de quatre des sept présidents de la Ve République, ... «Europe1, Lip 15»
7
Quand David Cameron montre la voie
Au-delà de ce décorum, il y a tout ce que contient cette précieuse mallette d'éléments concernant le prochain budget de la cinquième ... «Le Figaro, Lip 15»
8
La Grèce devient-elle une colonie ?
Et en premier lieu, on ne peut quʼêtre fasciné par la façon dont ce « diktat » politique est entouré dʼun décorum démocratique. La déclaration ... «Le Peuple breton, Lip 15»
9
Tout est fin prêt pour l'ouverture du Festival de Cannes
Un décorum qui ne saurait faire de l'ombre à une programmation très hexagonale cette année, avec cinq longs métrage français en course ... «Le Point, Lip 15»
10
Le bistrot parisien : un portrait signé Marc Augé
Tout essai de définition se basant sur le décorum ou sur des critères d'interprétations est voué à un manque d'objectivité. Monique Eleb, il y a ... «Nonfiction.fr, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Décorum [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/decorum>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z