Znaczenie słowa "depeschieren" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA DEPESCHIEREN

französisch dépêcher = befördern, beschleunigen, eigentlich = Hindernisse vor den Füßen wegräumen, zu spätlateinisch impedicare = verhindern.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA DEPESCHIEREN

depeschieren  [depeschi̲e̲ren]

CO OZNACZA SŁOWO DEPESCHIEREN

Definicja słowa depeschieren w słowniku

wyślij wiadomość.

eine Depesche schicken.

KONIUGACJA CZASOWNIKA DEPESCHIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich depeschiere

du depeschierst

er/sie/es depeschiert

wir depeschieren

ihr depeschiert

sie/Sie depeschieren

Präteritum

ich depeschierte

du depeschiertest

er/sie/es depeschierte

wir depeschierten

ihr depeschiertet

sie/Sie depeschierten

Futur I

ich werde depeschieren

du wirst depeschieren

er/sie/es wird depeschieren

wir werden depeschieren

ihr werdet depeschieren

sie/Sie werden depeschieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe depeschiert

du hast depeschiert

er/sie/es hat depeschiert

wir haben depeschiert

ihr habt depeschiert

sie/Sie haben depeschiert

Plusquamperfekt

ich hatte depeschiert

du hattest depeschiert

er/sie/es hatte depeschiert

wir hatten depeschiert

ihr hattet depeschiert

sie/Sie hatten depeschiert

Futur II

ich werde depeschiert haben

du wirst depeschiert haben

er/sie/es wird depeschiert haben

wir werden depeschiert haben

ihr werdet depeschiert haben

sie/Sie werden depeschiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich depeschiere

du depeschierest

er/sie/es depeschiere

wir depeschieren

ihr depeschieret

sie/Sie depeschieren

Futur I

ich werde depeschieren

du werdest depeschieren

er/sie/es werde depeschieren

wir werden depeschieren

ihr werdet depeschieren

sie/Sie werden depeschieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe depeschiert

du habest depeschiert

er/sie/es habe depeschiert

wir haben depeschiert

ihr habet depeschiert

sie/Sie haben depeschiert

Futur II

ich werde depeschiert haben

du werdest depeschiert haben

er/sie/es werde depeschiert haben

wir werden depeschiert haben

ihr werdet depeschiert haben

sie/Sie werden depeschiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich depeschierte

du depeschiertest

er/sie/es depeschierte

wir depeschierten

ihr depeschiertet

sie/Sie depeschierten

Futur I

ich würde depeschieren

du würdest depeschieren

er/sie/es würde depeschieren

wir würden depeschieren

ihr würdet depeschieren

sie/Sie würden depeschieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte depeschiert

du hättest depeschiert

er/sie/es hätte depeschiert

wir hätten depeschiert

ihr hättet depeschiert

sie/Sie hätten depeschiert

Futur II

ich würde depeschiert haben

du würdest depeschiert haben

er/sie/es würde depeschiert haben

wir würden depeschiert haben

ihr würdet depeschiert haben

sie/Sie würden depeschiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

depeschieren

Infinitiv Perfekt

depeschiert haben

Partizip Präsens

depeschierend

Partizip Perfekt

depeschiert

TŁUMACZENIE SŁOWA DEPESCHIEREN

Poznaj tłumaczenie słowa depeschieren na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa depeschieren na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «depeschieren».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 电报
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: telégrafo
• Tłumacz niemiecki - angielski: telegraph
• Tłumacz niemiecki - hindi: तार
• Tłumacz niemiecki - arabski: برقية
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: телеграф
• Tłumacz niemiecki - portugalski: telégrafo
• Tłumacz niemiecki - bengalski: তারবার্তা পাঠান
• Tłumacz niemiecki - francuski: télégraphe
• Tłumacz niemiecki - malajski: telegraf
• niemiecki: depeschieren
• Tłumacz niemiecki - japoński: 電信
• Tłumacz niemiecki - koreański: 전신
• Tłumacz niemiecki - jawajski: telegraf
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: máy điện báo
• Tłumacz niemiecki - tamilski: தந்தி
• Tłumacz niemiecki - marathi: तार
• Tłumacz niemiecki - turecki: telgraf
• Tłumacz niemiecki - włoski: telegrafo
• Tłumacz niemiecki - polski: telegraf
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: телеграф
• Tłumacz niemiecki - rumuński: telegraf
• Tłumacz niemiecki - grecki: τηλέγραφου
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: Telegraph
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: telegraf
• Tłumacz niemiecki - norweski: telegraf

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DEPESCHIEREN»

Poznaj użycie słowa depeschieren w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem depeschieren oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

... depeschieren), z.B. einen Brief, ein Telegramm expedieren, ein Gerichtsurteil, einen Bescheid schriftlich expedieren, die Zeitung mit eintägiger Verspätung expedieren, bis ins 19. Jh. auch 'etwas in schriftlicher Form erstellen, ausfertigen,  ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

da capo - Dynastie

1994 Besonders Crew—Mitglieder . ., Firmenkuriere und Boten [Piloten im Flugdienst] von diplomatischen Depeschen können gesundheitsschädigende Strah— lenmengen abbekommen. depeschieren: Nicolai 1632 an Saluius (Irmer I 262) ...

‎1999

Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie

B. einen Boten (mit einer Botschaf t) /eine Nachricht nach München depeschieren, jmdm. seine Ankunft depeschieren, er depeschierte ihm, daß das Geschäft abgeschlossen sei, öfter auch elliptisch, z. B. ich habe ihr/an sie (eine Nachricht) ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch

Jones, French Borrowings 285. depeschieren, s. depesche. tepet, s. tapet. depictur, s. depingieren. depingieren, V; aus lat. depingere >abma- len< ( Georges 1, 20575). >jn. abmalen<. — Wbg: depictur. Rot 304 (Augsb. 1571): Depingirn.

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2006

Stuttgarter Ausgabe: Briefe

am Samst[a]g bestimmt zu Hause - ich weiß ihre Adresse nicht, sonst würde ich depeschieren. An die Post nach Degerloch schreibe ich, man soll ab Donnerst[a] g keine Post mehr nachsenden, sondern bei Holland1' abgeben. Hier ist es ...

Theodor Heuss, Ernst Wolfgang Becker

Briefe 1904-1927: Kommentar

Wenn der Arzt sagen sollte, dass Du krank bist, dann musst Du sofort reisen oder mir depeschieren, dass ich komme. Ich dachte ja nur, es wäre besser so, und Du könntest Dich gerade in der Pension ein wenig erholen. Lass es Dich doch ...

Hugo Ball, 2003

Graf Udo Bodo

Udo Bodo klingelte seinem Friedrich, ließ sich sein Bad rüsten und saß eine halbe Stunde später an seinem Schreibtisch. Zuerst wollte er dem Prinzen depeschieren und mit schneller Hand schrieb er: »Herzlichsten Glückwunsch. Freue mich ...

Wolf von Baudissin, 2012

Bismarck - VollstŠndige Ausgabe (Band 1-4)_

Fragen Siemalzu Hause an,obIhre Vertragstreue auch einer Verstimmungoder Feindseligkeit Napoleons gegen unsstandhielte?« Govone rief erschrocken: » Dio mio!Man würdesofort nachParis depeschieren: Wassollen wir antworten?

Karl Bleibtreu, 2014

Briefe an Sidonie Nádherný von Borutin, 1913-1936: Auf der ...

1917] [Feldkirch, Vorarlberghof] Nocheinmal Auer Telegrafenamt um Generalkonsul Stepski mit Rückantwort u. Berner Gesandtschaft zu depeschieren ++ mitteilet ob auch an dortige Personen depeschieren soll ++ gleich früh Ministerium ++ ...

Karl Kraus, Freiin Sidonie Nádherny von Borutin, Friedrich Pfäfflin, 2005

Die Opferschale (Erweiterte Ausgabe)

... beizustehen. Dann verfaßte sie ein Telegramm. Und dachte: >Papa könnte mich wieder kleinlich schelten.< Denn es beliebte ihr vorsätzlich nicht, Herrn Percy auf englisch zu depeschieren, weil es ihm niemals beliebte, ihr deutsch ...

Ida Boy-Ed, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DEPESCHIEREN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo depeschieren w wiadomościach.

Unsicherheit in Paris: Ein Zombie im Treppenhaus

Flugs rufe ich die Polizei an, die eine Streife zu depeschieren verspricht. Fünf, zehn, zwanzig Minuten vergehen, doch statt der Ordnungshüter biegt plötzlich ... «Neue Zürcher Zeitung, Paz 15»

Sarajewo-Attentat: Der Tag, an dem sich die Welt verfinsterte

Furchtbare Tragödie. Letzte Ölung. Dann waschen, aufbetten. 2 Uhr Diner im Konak. Herumeilen, Depeschieren. 9 Uhr nach Ilidze, bis 3 Uhr plaudern. Kaffee. «Profil.at, Wrz 13»