Pobierz aplikację
educalingo
dilatorisch

Znaczenie słowa "dilatorisch" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA DILATORISCH

lateinisch.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA DILATORISCH

dilato̲risch


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DILATORISCH

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DILATORISCH

opieszały

Dylatory stają się opóźnieniem, odkładaniem, długotrwałe, powolne - w szerokim znaczeniu, także niekontrolujące. Zasadniczo pojęcie to jest stosowane w następujących kontekstach: ▪ w orzecznictwie dotyczącym wyznaczania sprzeciwu lub terminów rozstrzygania, które czasowo uniemożliwiają twierdzenie o roszczeniu, → sprzeciwu, sprzeciwu. Jednakże środki zaradcze, które czasowo uniemożliwiają skuteczność lub egzekwowanie danego aktu, są zawczasu traktowane jako → działanie zawieszające, tymczasowa ochrona. ▪ Politycznie opierając się na pojęciu "rozcieńczonego formuła-kompromis", wymyślonego przez Carl Schmitta w jego konstytucyjnej doktrynie: pozornie, uparcie, złudny.

Definicja słowa dilatorisch w słowniku

opóźnianie, opóźnianie, zwroty, mówienie o zwadnej obronie.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DILATORISCH

agrarisch · asymmetrisch · baschkirisch · bulgarisch · elektrisch · euphorisch · frisch · historisch · kaschmirisch · kämpferisch · malerisch · neoterisch · spielerisch · steirisch · tabellarisch · tierisch · ungarisch · vegetarisch · verführerisch · wienerisch

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DILATORISCH

dilatabel · Dilatabiles · Dilatation · Dilatationsfuge · dilatativ · Dilatator · dilatieren · Dilation · Dilatometer · Dildo · Dilemma · dilemmatisch · Dilettant · dilettantenhaft · Dilettantentum · Dilettantin · dilettantisch · Dilettantismus · dilettieren

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DILATORISCH

amharisch · antiquarisch · bairisch · bayerisch · druckfrisch · erfinderisch · exemplarisch · generisch · gestalterisch · hysterisch · kategorisch · kulinarisch · künstlerisch · numerisch · provisorisch · regnerisch · solidarisch · syrisch · wählerisch · zylindrisch

Synonimy i antonimy słowa dilatorisch w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DILATORISCH»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «dilatorisch» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «dilatorisch» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA DILATORISCH

Poznaj tłumaczenie słowa dilatorisch na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa dilatorisch na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «dilatorisch».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

拖拉
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

dilatorio
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

dilatory
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

धीमा
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

متلكئ
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

медлительный
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

dilatório
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

দীর্ঘসূত্রী
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

dilatoire
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

terlambat
190 mln osób
de

niemiecki

dilatorisch
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

のろいです
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

느린
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

dilatory
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

chậm chạp
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

காலங்கடத்தாமலிருப்பது
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

मंद
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

oyalayıcı
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

dilatorio
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

opieszały
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

повільний
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

zăbavnic
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

αργός
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

traagheid
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

dilatory
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

dilatory
5 mln osób

Trendy użycia słowa dilatorisch

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DILATORISCH»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa dilatorisch
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «dilatorisch».

Przykłady użycia słowa dilatorisch w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DILATORISCH»

Poznaj użycie słowa dilatorisch w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem dilatorisch oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
dilatorisch Adj., im früheren 16. Jh. entlehnt aus gleichbed. lat. dilatorius (zu dilatio 'Aufschub, Verzögerung', zu dilatum, Part. Perf. von differre in seiner Bed. ' aufschieben, verzögern'; vgl. differieren, — > Differenz). Zunächst im Rechtswesen ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
2
da capo - Dynastie
dilatorisch Adj., im früheren 16. ]h. entlehnt aus gleichbed. lat. dilatorius (zu dilatio eAufschub, Verzögerung', zu dilatum, Part. Perf. von differre in seiner Bed. “aufschieben, verzögern'; vgl. differieren, —> Differenz). Zunächst im Rechtswesen ...
‎1999
3
Arabische amtliche Briefe des 10. bis 16. Jahrhunderts aus ...
zurückkehren [ , da sagte] der Steuerbeamte - Gott stütze ihn -, daß er |]zu meinen Ungunsten dilatorisch behandelte]] die Sache morgen regeln werde und berechnen werde62 Aber als ] bei ihm63, da behandelte er den Fall64 absolut ...
Werner Diem, 1996
4
Die Lehre von den Proceßeinreden und die Proceßvoraussetzungen
Die Vollmachtseinreden nicht dilatorisch, sondern peremtorisch — gegenüber dem Vertreter selbst — gegenüber dem Principal. — Nur die Fähigkeitseinreden dilatorisch — nur diese auch in den Quellen als dilatorisch bezeichnet.
Oskar Bülow, 1868
5
Gläubigereinfluss durch Covenants: hybride ...
Der Fremdkapitalcharakter als Einschränkung der dilatorisch wirkenden Beschränkungen Der Umstand, dass die dilatorisch wirkenden Beschränkungen den Fremdkapitalcharakter des Finanzierungsbeitrags nicht auszuschließen vermögen, ...
Wolfgang Servatius, 2008
6
Das Preußische Civil-Prozeß-Recht
Diese ist wieder «) dilatorisch (o. llilatoris s. simpIex), wenn sie im Falle des Ungehorsams wiederholt wird, und si) peremtorisch oder präjudiciell («. peismtoiis «. prae^ucliciglis), auf welche sofort die Strafen der Kontumaz eintreten (§. 140).
C. F. Koch, 1848
7
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
... zu weiterer Verhandlung nach der Litiscontestation anberaumten Termin nicht erscheint, oder die ihm aufgegebene Replik, Triplik u. s. w. nicht bepbringt ; in diesen Fällen wird, wenn Die Citation nur dilatorisch war, allein um Anberaumung ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1782
8
Krug's encyklopädisch-philosophisches Lexikon:
Dichtungsvermögen. Dilatorisch. 807. wenn sie sonst aus einem wahren Dichtelgenius hervorgingen, eben so gut sein mögen, als die rein lyrischen, epischen u. s. w. Man sollte in dieser Hinsicht nicht vergessen, was Lessing in s.
Wilhelm Traugott Krug, 1832
9
Herzog Georg von Braunschweig und Lüneburg: Beiträge zur ...
GG. unangcsehen sich damals nicht so viele abhaltige Ursachen, als anjetzt vorhanden, sich zeitswohl nicht alsobald abschläglich, sondern dilatorisch erklärt . Ja als E. F. G. und Herzog Friedrich Ulrich am 4. Martz 1621 zu Segeberg ...
Johann Friedrich von der Decken, 1833
10
Die europ?ischen Kriegsverhandlungen
Die Sprache, die der Staatssekretär in Berlin dem russischen Geschäftsträger gegenüber führte, ist wenig befriedigend und dilatorisch; als dieser ihn aufforderte, sich einer Demarche in Wien für eine Fristverlängerung beizugesellen, ...
M.Beer

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DILATORISCH»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo dilatorisch w wiadomościach.
1
Simone Buchholz auf Platz 1 der KrimiZeit-Bestenliste im Juni - hier ...
Es scheint nur so, als behandele sie ihren Fall wie in den früheren Romanen dilatorisch. Tatsächlich geht es ihr durchaus auch darum, und das tut gut. „Chastity ... «BuchMarkt, Cze 16»
2
Eurovision Song Contest: Was Deutschland beim ESC reformieren ...
Der NDR behandelt den nationalen Vorentscheid seit dem Abgang von Stefan Raab recht dilatorisch. Ohne Herz, ohne Mühe, ohne Aufwand. Es werden die ... «DIE WELT, Maj 16»
3
Bestenlisten: Simone Buchholz auf Platz 1 der KrimiZeit-Bestenliste ...
Es scheint nur so, als behandele sie ihren Fall wie in den früheren Romanen dilatorisch. Tatsächlich geht es ihr durchaus auch darum, und das tut gut. „Chastity ... «BuchMarkt, Maj 16»
4
Helden des hippokratischen Eides in Dortmund: „Medizinische ...
Es folgten Seitenhiebe auf Bund und Land, die die Flüchtlingssituation zu lange dilatorisch behandelt hätten und teils weiter behandeln würden. «Nordstadtblogger.de, Kwi 16»
5
Münkler: "Putin hat einen genialen Coup gelandet"
Europas Eliten ist klar, dass wir den Nahen Osten nicht mehr so dilatorisch behandeln können wie bisher. Leider haben Demokratien oft nur geringe ... «DiePresse.com, Gru 15»
6
Jozef Pilsudski: Kriegsheld, Diktator - und Vorbild für Kaczynski
Lange versuchten die Teilungsmächte Russland, Österreich und Deutschland, derartige Ansprüche dilatorisch zu behandeln. Nachdem ihre Truppen aber weite ... «DIE WELT, Gru 15»
7
E-Health: Die Zeit wird knapp
Die Frage aus dem Auditorium, wie viel Erprobung für den bundesweiten Rollout erforderlich sei, wurde angesichts dessen dilatorisch beantwortet. „Wir sind ... «Deutsches Ärzteblatt, Paz 15»
8
Die NATO ist zurück
War es über Jahre hinweg für viele europäische Hauptstädte möglich, Fragen der kollektiven Verteidigung zu vernachlässigen oder dilatorisch zu behandeln, ... «ipg-journal, Lip 15»
9
Einheit und Freiheit
... hätte aber wohl den Bruch mit der BRD nach sich gezogen. Also blieb man in Wien zurückhaltend und handelte bis Bruno Kreisky wie die Schweiz: dilatorisch ... «DiePresse.com, Maj 15»
10
Ein Jahr Krim-Annexion: Zauberlehrling Putin
... auch an der Realisierung des Nato-Russland-Paktes gearbeitet hätte, statt diesen in der Ära George W. Bush eher dilatorisch zu behandeln, wäre es vielleicht ... «tagesspiegel, Kwi 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. dilatorisch [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/dilatorisch>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL