Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "dispensieren" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA DISPENSIEREN

mittellateinisch dispensare < lateinisch dispensare = aus-, zuteilen, zu: pendere, ↑Pensum.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA DISPENSIEREN

dispensieren  [dispensi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DISPENSIEREN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DISPENSIEREN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «dispensieren» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa dispensieren w słowniku

zwolnijZatrzymaj kogoś z usługi. freistellen, entbindenBeispieljemanden vom Dienst dispensieren.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «dispensieren» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA DISPENSIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dispensiere
du dispensierst
er/sie/es dispensiert
wir dispensieren
ihr dispensiert
sie/Sie dispensieren
Präteritum
ich dispensierte
du dispensiertest
er/sie/es dispensierte
wir dispensierten
ihr dispensiertet
sie/Sie dispensierten
Futur I
ich werde dispensieren
du wirst dispensieren
er/sie/es wird dispensieren
wir werden dispensieren
ihr werdet dispensieren
sie/Sie werden dispensieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dispensiert
du hast dispensiert
er/sie/es hat dispensiert
wir haben dispensiert
ihr habt dispensiert
sie/Sie haben dispensiert
Plusquamperfekt
ich hatte dispensiert
du hattest dispensiert
er/sie/es hatte dispensiert
wir hatten dispensiert
ihr hattet dispensiert
sie/Sie hatten dispensiert
conjugation
Futur II
ich werde dispensiert haben
du wirst dispensiert haben
er/sie/es wird dispensiert haben
wir werden dispensiert haben
ihr werdet dispensiert haben
sie/Sie werden dispensiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich dispensiere
du dispensierest
er/sie/es dispensiere
wir dispensieren
ihr dispensieret
sie/Sie dispensieren
conjugation
Futur I
ich werde dispensieren
du werdest dispensieren
er/sie/es werde dispensieren
wir werden dispensieren
ihr werdet dispensieren
sie/Sie werden dispensieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe dispensiert
du habest dispensiert
er/sie/es habe dispensiert
wir haben dispensiert
ihr habet dispensiert
sie/Sie haben dispensiert
conjugation
Futur II
ich werde dispensiert haben
du werdest dispensiert haben
er/sie/es werde dispensiert haben
wir werden dispensiert haben
ihr werdet dispensiert haben
sie/Sie werden dispensiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dispensierte
du dispensiertest
er/sie/es dispensierte
wir dispensierten
ihr dispensiertet
sie/Sie dispensierten
conjugation
Futur I
ich würde dispensieren
du würdest dispensieren
er/sie/es würde dispensieren
wir würden dispensieren
ihr würdet dispensieren
sie/Sie würden dispensieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte dispensiert
du hättest dispensiert
er/sie/es hätte dispensiert
wir hätten dispensiert
ihr hättet dispensiert
sie/Sie hätten dispensiert
conjugation
Futur II
ich würde dispensiert haben
du würdest dispensiert haben
er/sie/es würde dispensiert haben
wir würden dispensiert haben
ihr würdet dispensiert haben
sie/Sie würden dispensiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dispensieren
Infinitiv Perfekt
dispensiert haben
Partizip Präsens
dispensierend
Partizip Perfekt
dispensiert

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DISPENSIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DISPENSIEREN

dispensabel
Dispensairebetreuung
Dispensairemethode
Dispensarium
Dispensation
Dispensatorium
Dispensehe
Dispenser
Dispensierung
Dispergator
Dispergens
dispergieren
Dispermie
dispers

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DISPENSIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonimy i antonimy słowa dispensieren w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DISPENSIEREN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «dispensieren» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa dispensieren

Tłumaczenie słowa «dispensieren» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DISPENSIEREN

Poznaj tłumaczenie słowa dispensieren na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa dispensieren na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «dispensieren».

Tłumacz niemiecki - chiński

发放
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

dispensar
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

dispense
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

बांटना
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

الاستغناء
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

распределять
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

dispensar
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

প্রয়োগ করা
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

dispenser
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

mengetepikan
190 mln osób

niemiecki

dispensieren
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

分配
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

분배
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

dispense
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

phân chia
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

தவிர்த்திட
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

न्याय देणे
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

dağıtmak
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

dispensare
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

obyć się
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

розподіляти
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

distribui
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

απαλλάξει
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

afsien
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

dispensera
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

dispensere
5 mln osób

Trendy użycia słowa dispensieren

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DISPENSIEREN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
50
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «dispensieren» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa dispensieren
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «dispensieren».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DISPENSIEREN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «dispensieren» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «dispensieren» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa dispensieren w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «DISPENSIEREN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem dispensieren.
1
Robert Spaemann
Eine Verantwortung vor sich selbst kann es im eigentlichen Sinn nicht geben, weil man sich selbst in diesem Fall immer dispensieren kann.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DISPENSIEREN»

Poznaj użycie słowa dispensieren w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem dispensieren oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
IN dispensieren V. (in)trans., Anfang 13. Jh. wohl unter Einfluß von mittelniederl. dispenseren aufgekommene Entlehnung aus kirchen-/mlat. dispensare 'von bestehenden Vorschriften freisprechen, ablassen, erlauben, beurlauben; Straffreiheit ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
2
Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...
Jh. mußte sich die Frage ergeben, ob ein Bischof auch von der Beobachtung dieser Rechtsnormen dispensieren könne. Die Entwicklung ging schon im 4. Jh. dahin, daß der Bischof nur noch aufgrund besonderer Delegation, nicht mehr kraft ...
Gerhard Mueller, 1993
3
Religion und Disziplin: Selbstdeutung und Weltordnung im ...
Fehlendes Weihealter und eine beschränkte Kumulation von Pfründen kann der Bischof ebenfalls legalisieren. Schließlich ist es ihm auch erlaubt, von Straftaten zu dispensieren, deren Strafmaß unter jenen von Ehebruch und Meineid liegt.
Thomas Ertl, 2006
4
Sanatio in radice: Historie eines Rechtsinstituts und seine ...
Es geht den mittelalterlichen Kanonisten um das Recht des Papstes von Ehehindernissen zu dispensieren. Das Konfliktpotential liegt darin, dass bei der Ehedispens immer auch göttliches und natürliches Recht tangiert werden kann.
Peter Fabritz, 2010
5
Theologische Realenzyklopädie
Was aber göttlichen Rechtes ist, davon kann der Papst nicht dispensieren. Es ging diesen Konzilsvätern dar- 20 um, daß die Bischöfe Seelsorger der ihnen anvertrauten Menschen sein sollten. Faktisch hätte eine Residenzpflicht iure divino ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2002
6
Über die Beziehung zwischen Eheunfähigkeit der Personen und ...
In kirchenrechtlich ungültigen Ehen kann der Papst aus denselben Gründen in der Wurzel dispensieren, wie er auch sonst von Ehehindernissen als zuständiger Gesetzesgeber dispensieren kann, damit eine Ehe eingegangen oder eine ...
Anton Kofler, 1968
7
Ágel, Vilmos; Eichinger, Ludwig M.; Eroms, Hans Werner; ...
'klug'. Valenzträger, bei denen sich die Zahl der Ergänzungen erhöht hat, sind u. a. die Verben dispensieren und verquicken. Das Verb dispensieren war ursprünglich einwertig und bedeutete 'von kirchlichen Vorschriften (besonders in  ...
‎2006
8
Wiederlegung einer Abhandlung über die Ehedispensationen, ...
stehe, eigentliche Evchinderniße (im^ peäimentÄ äirimentia ) zu machen. Folglich muß er auch sagen , daß es dem Landesfürsten allein zustehe , in denselben zu dispensieren. Denn gleich auf der 5z. Seite hat er gesagt, nur der Gesetzgeber ...
9
Text der Fassungen
Wer die priesterleichen weich enpsacht wissentleich mit symoney. ez sey haymleich oder offenbar, der ist seins ampts der weich peraubt, vnd ain bapst mag mit im dispensieren. Awer der bischoss der dy weich geit mit symoney, vnd dy ...
Wolfgang Klimanek, Daniela Kuhlmann, Freimut Löser, 1987
10
AIC : Adnotationes in ius canonicum
Aber auch dann, wenn der Beichtvater seine Vollmacht außerhalb des Bußsakramentes ausüben darf, kann er nicht sich selbst dispensieren, wenn ihm die Dispensvollmacht nur fur seine Beichtkinder gegeben ist." Vgl. N. SCHÖCH: ...
Elmar Güthoff, Karl-Heinz Selge, 1995

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DISPENSIEREN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo dispensieren w wiadomościach.
1
Für das serielle Dispensieren
Der elektronische Motorbetrieb erleichtert beim Dispensieren die Arbeit im Labor. Das intuitive Eppendorf-Design schließt das Verletzungsrisiko durch ... «Laborpraxis, Lip 16»
2
Sterilisieren und Dispensieren von Kulturmedien mit Systec ...
Der Food Safety Inspection Service (FSIS) des Landwirtschafts-ministeriums der Vereinigten Staaten (amtl. United States Department of Agriculture, USDA) ist ... «openPR.de, Lip 16»
3
Islamwissenschaftlerin: «Restriktive Regeln führen zu ...
Während fastenden Schülern im Kanton Thurgau nur noch Dispensen für das ... während des Ramadans vom Besuch des Schwimmbads dispensieren liessen. «az Limmattaler Zeitung, Cze 16»
4
Neue Technologie zur exakten Dosierung von kleinsten ...
Hierfür existieren verschiedene Techniken: Neben dem Pipettieren ist das Dispensieren die effektivste Technik, um kleinste Volumina in langen Messreihen ... «Chemie.de, Maj 16»
5
Sommaruga: Handschlag-Dispens geht zu weit
Die Praxis an einer Baselbieter Schule, muslimische Schüler vom Handschlag mit ihren Lehrerinnen zu dispensieren, ist für die Baselbieter Bildungsdirektorin ... «St. Galler Tagblatt, Kwi 16»
6
Christen im Konflikt mit dem Lehrplan
... dass der Sexualkundeunterricht jeweils im Vorfeld angekündigt werde, «damit die Eltern Gelegenheit haben, ihr Kind frühzeitig dispensieren zu lassen». «Der Bund, Mar 16»
7
Militärseelsorger sieht in Flüchtlingskrise eine Chance
Christen hätten nun eine Aufgabe, "von der sie sich nicht dispensieren können", sagt er. Er hofft, dass dabei auch die Kirchen wieder eine stärker diakonische ... «t-online.de, Sty 16»
8
Schule bemüht sich, neutral Weihnachten zu feiern
Es sind nicht in erster Linie Andersgläubige, die ihre Kinder von den Weihnachtsfeierlichkeiten an den hiesigen Schulen dispensieren lassen. Bild: Symbolbild/ ... «Zürichsee-Zeitung, Gru 15»
9
Religionsunterricht in Luzern: Schüler streiken nach Entlassung des ...
Luzern, 12.11.15 (kath.ch) In Luzern haben sich sieben Schüler vom konfessionell-ökumenischen Religionsunterricht dispensieren lassen. Urban Schwegler ... «kath.ch, Lis 15»
10
Di Fabios Appell für Staat und Grenzen verhallt in EKD
Aber "das geltende Aufenthaltsrecht darf man nicht einfach dispensieren", betonte Di Fabio und verlangte von den Christen Rücksicht auf "die Institutionen des ... «DIE WELT, Lis 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. dispensieren [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/dispensieren>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z