Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "dispensar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA DISPENSAR

La palabra dispensar procede del latín dispensāre.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA DISPENSAR

dis · pen · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DISPENSAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DISPENSAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «dispensar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa dispensar w słowniku

Pierwszą definicją wydawania w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest dawanie, przyznawanie, przyznawanie, dystrybucja. Oddajcie miłosierdzie, pochwalcie. Innym znaczeniem dozowania w słowniku jest wydawanie, wydawanie leków. Dawanie również zwalnia z obowiązku lub coś, co chcesz za takie uznać. La primera definición de dispensar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar, conceder, otorgar, distribuir. Dispensar mercedes, elogios. Otro significado de dispensar en el diccionario es expender, despachar un medicamento. Dispensar es también eximir de una obligación, o de lo que se quiere considerar como tal.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «dispensar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA DISPENSAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo dispenso
dispensas / dispensás
él dispensa
nos. dispensamos
vos. dispensáis / dispensan
ellos dispensan
Pretérito imperfecto
yo dispensaba
dispensabas
él dispensaba
nos. dispensábamos
vos. dispensabais / dispensaban
ellos dispensaban
Pret. perfecto simple
yo dispensé
dispensaste
él dispensó
nos. dispensamos
vos. dispensasteis / dispensaron
ellos dispensaron
Futuro simple
yo dispensaré
dispensarás
él dispensará
nos. dispensaremos
vos. dispensaréis / dispensarán
ellos dispensarán
Condicional simple
yo dispensaría
dispensarías
él dispensaría
nos. dispensaríamos
vos. dispensaríais / dispensarían
ellos dispensarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he dispensado
has dispensado
él ha dispensado
nos. hemos dispensado
vos. habéis dispensado
ellos han dispensado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había dispensado
habías dispensado
él había dispensado
nos. habíamos dispensado
vos. habíais dispensado
ellos habían dispensado
Pretérito Anterior
yo hube dispensado
hubiste dispensado
él hubo dispensado
nos. hubimos dispensado
vos. hubisteis dispensado
ellos hubieron dispensado
Futuro perfecto
yo habré dispensado
habrás dispensado
él habrá dispensado
nos. habremos dispensado
vos. habréis dispensado
ellos habrán dispensado
Condicional Perfecto
yo habría dispensado
habrías dispensado
él habría dispensado
nos. habríamos dispensado
vos. habríais dispensado
ellos habrían dispensado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo dispense
dispenses
él dispense
nos. dispensemos
vos. dispenséis / dispensen
ellos dispensen
Pretérito imperfecto
yo dispensara o dispensase
dispensaras o dispensases
él dispensara o dispensase
nos. dispensáramos o dispensásemos
vos. dispensarais o dispensaseis / dispensaran o dispensasen
ellos dispensaran o dispensasen
Futuro simple
yo dispensare
dispensares
él dispensare
nos. dispensáremos
vos. dispensareis / dispensaren
ellos dispensaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube dispensado
hubiste dispensado
él hubo dispensado
nos. hubimos dispensado
vos. hubisteis dispensado
ellos hubieron dispensado
Futuro Perfecto
yo habré dispensado
habrás dispensado
él habrá dispensado
nos. habremos dispensado
vos. habréis dispensado
ellos habrán dispensado
Condicional perfecto
yo habría dispensado
habrías dispensado
él habría dispensado
nos. habríamos dispensado
vos. habríais dispensado
ellos habrían dispensado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
dispensa (tú) / dispensá (vos)
dispensad (vosotros) / dispensen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
dispensar
Participio
dispensado
Gerundio
dispensando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DISPENSAR


acensar
a·cen·sar
adensar
a·den·sar
aprensar
a·pren·sar
censar
cen·sar
compensar
com·pen·sar
condensar
con·den·sar
defensar
de·fen·sar
densar
den·sar
descompensar
des·com·pen·sar
destensar
des·ten·sar
expensar
ex·pen·sar
incensar
in·cen·sar
intensar
in·ten·sar
malpensar
mal·pen·sar
ofensar
o·fen·sar
pensar
pen·sar
prensar
pren·sar
recompensar
re·com·pen·sar
repensar
re·pen·sar
tensar
ten·sar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DISPENSAR

dispendio
dispendiosa
dispendioso
dispensa
dispensabilidad
dispensable
dispensación
dispensador
dispensadora
dispensario
dispepsia
dispéptica
dispéptico
dispersa
dispersante
dispersar
dispersión
dispersivo
disperso
dispersor

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DISPENSAR

amansar
ánsar
besar
cansar
causar
sar
cesar
desaprensar
descansar
emprensar
ingresar
mergánsar
pasar
pesar
regresar
remansar
responsar
revisar
transar
usar

Synonimy i antonimy słowa dispensar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DISPENSAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «dispensar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa dispensar

ANTONIMY SŁOWA «DISPENSAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «dispensar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa dispensar

Tłumaczenie słowa «dispensar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DISPENSAR

Poznaj tłumaczenie słowa dispensar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa dispensar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «dispensar».

Tłumacz hiszpański - chiński

发放
1,325 mln osób

hiszpański

dispensar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

dispense
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

बांटना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

الاستغناء
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

распределять
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

dispensar
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

প্রয়োগ করা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

dispenser
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

mengetepikan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

abgeben
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

分配
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

분배
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

dispense
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

phân chia
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

தவிர்த்திட
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

न्याय देणे
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

dağıtmak
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

dispensare
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

obyć się
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

розподіляти
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

distribui
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

απαλλάξει
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

afsien
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

dispensera
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

dispensere
5 mln osób

Trendy użycia słowa dispensar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DISPENSAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
80
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «dispensar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa dispensar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «dispensar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DISPENSAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «dispensar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «dispensar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa dispensar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «DISPENSAR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem dispensar.
1
Napoleón I
Imponer condiciones excesivamente duras es dispensar de su cumplimiento.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DISPENSAR»

Poznaj użycie słowa dispensar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem dispensar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario de derecho canónico
Puede dispensar también de la forma que debe observarse (en. 1079, 1 ). El Codex no hace referencia a la urgencia del peligro de muerte, como lo hacía el Codex- 17; ni tampoco exige la existencia de causas especiales para mirar por la ...
Carlos Corral, José Ma Urteaga Embil, 2000
2
Itinerario para párrocos de indios: en que se tratan las ...
Si podrá el Obispo dispensar para revalidar el matrimonia ya celebrado , pero nulo por algún impedimento dirimente , lib.3. tr.io. secc. 10. Advertencias importantes para usar de la potestad y privilegio de dispensar , lib. 3 . tr. 10. secc. 1 1.
Alonso Peña Montenegro (Obispo de San Francisco de Quito.), 1771
3
Tratado Práctico de Dispensas asi Matrimoniales como de ...
le conceder especial facultad fara dispensar en otros: Ibid. oede dispensar y dispensa en el de pública honestidad: p. 493. Puede también dispensaren los votos corno los Obispos: p. 390. n. 13. O Obispos. Pueden dispensar jure ordinario en ...
Manuel de ERCE y PORTILLO, 1830
4
Tratado práctico de dispensas, así matrimoniales, como de ...
También pueden dispensar ante contrattum Matri- monium en algún raro caso de urgentísima necesidad: p. 23. n. 33. h. 37., y p. 254.^3^8. No pueden dispensar , quan- do es fácil el recurso al Nuncio , ó al Comisario General de Cruzada en ...
Manuel de Herce y Portillo, 1808
5
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
blesen otrosi de obispo que fuese descomulgado. Otrosi puede dispensar con el que ha catorce años porque pueda haber eglesia que haya cura de almas ; et otrosi con los que han menores órdenes que sean perlados de algunas eglesias,  ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
6
Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...
biesen otrosi de obispo que fuese descomulgado. Otrosi puede dispensar con el que ha catorce años porque pueda haber eglesia que haya cura de almas ; et otrosi con los que han menores ordenes que sean perlados de algunas eglesias,  ...
Castile (Kingdom), 1807
7
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
biesen otrosi de obispo que fuese descomulgado. Otrosi puede dispensar con el que ha catorce años porque pueda haber eglesia que haya cura de almas; et otrosi con los que han menores órdenes que sean perlados de algunas eglesias,  ...
Alphonse X, 1807
8
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio
biesen otrosi de obispo que fuese descomulgado. Otrosi puede dispensar con el que ha catorce años porque pueda haber eglesia que haya cura de almas ; et otrosi con los que han menores ordenes que sean perlados de algunas eglesias,  ...
Castella, 1807
9
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 1
biesen otrosi de obispo que fuese descomulgado. Otrosi puede dispensar con el que ha catorce años porque pueda haber eglesia que haya cura de almas; et otrosi con los que han menores órdenes que sean perlados de algunas eglesias,  ...
Alfons, 1807
10
Las Siete Partidas, Tomo I
biesen otrosi de obispo que fuese descomulgado. Otrosi puede dispensar con el que ha catorce años porque pueda haber eglesia que haya cura de almas; et otrosi con los que han menores órdenes que sean perlados de algunas eglesias,  ...
Alfonso El Sabio, 1807

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DISPENSAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo dispensar w wiadomościach.
1
Las farmacias podrán dispensar metadona con prescripción médica
El primero de ellos es el programa de dispensación de metadona en oficinas de farmacia, consistente en la elaboración y dispensación de solución oral de ... «ABC.es, Lip 16»
2
El SAS ejecuta la sentencia que le obliga a dispensar DH en ...
El Servicio Andaluz de Salud (SAS) ha dejado sin efecto, tal y como le obligó en sendas ocasiones el Tribunal Supremo, a instancias de la Confederación ... «Diariofarma, Lip 16»
3
"Si la farmacia se dedica solamente a dispensar no se diferenciará ...
"Si la farmacia se dedica solamente a dispensar no se diferenciará de otros sectores que esperan con las manos abiertas la salida de las EFP" ... «IM Farmacias, Lip 16»
4
Las farmacias empezarán a dispensar a final de año recetas de ...
Consulté en la farmacia y ni podían adelantarme la entrega ni en Galicia me lo iban a dispensar con la receta de aquí», explica. Como los medicamentos no ... «Información, Lip 16»
5
CNSS sin atribución dispensar medicinas
Santo Domingo.-La actualización del Cuadro Básico de Medicamentos Esenciales (CBME) aprobada por el Ministerio de Salud Pública (MSP), contribuyó de ... «El Dia.com.do, Cze 16»
6
Dispensar DH en hospitales: un ahorro solo del 9,3% que se 'come ...
El Observatorio del Medicamento de la Federación Empresarial de Farmacéuticos Españoles (FEFE) ha calculado la diferencia de gasto para el Sistema ... «El Global, Cze 16»
7
Prefeitura vai dispensar porteiros dos centros de saúde de Belo ...
Agora, também para reduzir despesas, a prefeitura vai dispensar os porteiros e as pessoas que dão informações em todos os centros de saúde da capital. «Globo.com, Maj 16»
8
Inicio Costa Rica Frente Amplio pide dispensar de trámites ...
San José, 20 may (elmundo.cr) – Un documento propuesto por el Frente Amplio para dispensar de trámites varios proyectos de Ley sobre pensiones y evasión ... «El Mundo CR, Maj 16»
9
“La Iglesia nunca podrá cambiar la forma de dispensar los ...
... “Informe sobre la esperanza” en donde explica que “la Iglesia nunca gozará de autoridad alguna para dispensar de los sacramentos en aras de una presunta ... «ACI Prensa, Maj 16»
10
La botica recaba apoyo jurídico y sectorial para dispensar fármacos ...
"Si un medicamento no requiere la asistencia de un médico en la dispensación, no tenemos duda de que ese medicamento debe dispensarse en la oficina de ... «El Global, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO DISPENSAR

dispensar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Dispensar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/dispensar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z