Znaczenie słowa "entbinden" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA ENTBINDEN

mittelhochdeutsch enbinden = losbinden.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ENTBINDEN

entbinden  entbịnden [ɛntˈbɪndn̩]

CO OZNACZA SŁOWO ENTBINDEN

Definicja słowa entbinden w słowniku

Uwolnienie, wydawanie kobiecej położnej wykonuje dziecko. zwolnienie, zwolnienie, zwolnienie kogoś z jego / jej ministerstw / urzędów.

befreien, dispensieren einer Frau Geburtshilfe leisten ein Kind zur Welt bringen. befreien, dispensierenBeispieljemanden von seinen Ämtern/ seiner Ämter entbinden.

KONIUGACJA CZASOWNIKA ENTBINDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entbinde

du entbindest

er/sie/es entbindet

wir entbinden

ihr entbindet

sie/Sie entbinden

Präteritum

ich entband

du entbandst

er/sie/es entband

wir entbanden

ihr entbandet

sie/Sie entbanden

Futur I

ich werde entbinden

du wirst entbinden

er/sie/es wird entbinden

wir werden entbinden

ihr werdet entbinden

sie/Sie werden entbinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entbunden

du hast entbunden

er/sie/es hat entbunden

wir haben entbunden

ihr habt entbunden

sie/Sie haben entbunden

Plusquamperfekt

ich hatte entbunden

du hattest entbunden

er/sie/es hatte entbunden

wir hatten entbunden

ihr hattet entbunden

sie/Sie hatten entbunden

Futur II

ich werde entbunden haben

du wirst entbunden haben

er/sie/es wird entbunden haben

wir werden entbunden haben

ihr werdet entbunden haben

sie/Sie werden entbunden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entbinde

du entbindest

er/sie/es entbinde

wir entbinden

ihr entbindet

sie/Sie entbinden

Futur I

ich werde entbinden

du werdest entbinden

er/sie/es werde entbinden

wir werden entbinden

ihr werdet entbinden

sie/Sie werden entbinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entbunden

du habest entbunden

er/sie/es habe entbunden

wir haben entbunden

ihr habet entbunden

sie/Sie haben entbunden

Futur II

ich werde entbunden haben

du werdest entbunden haben

er/sie/es werde entbunden haben

wir werden entbunden haben

ihr werdet entbunden haben

sie/Sie werden entbunden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entbände

du entbändest

er/sie/es entbände

wir entbänden

ihr entbändet

sie/Sie entbänden

Futur I

ich würde entbinden

du würdest entbinden

er/sie/es würde entbinden

wir würden entbinden

ihr würdet entbinden

sie/Sie würden entbinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entbunden

du hättest entbunden

er/sie/es hätte entbunden

wir hätten entbunden

ihr hättet entbunden

sie/Sie hätten entbunden

Futur II

ich würde entbunden haben

du würdest entbunden haben

er/sie/es würde entbunden haben

wir würden entbunden haben

ihr würdet entbunden haben

sie/Sie würden entbunden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entbinden

Infinitiv Perfekt

entbunden haben

Partizip Präsens

entbindend

Partizip Perfekt

entbunden

SYNONIMY SŁOWA «ENTBINDEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «entbinden» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa entbinden

befreien · dispensieren · entheben · freistellen · gebären · kreißen · niederkommen · suspendieren · zurückstellen

TŁUMACZENIE SŁOWA ENTBINDEN

Poznaj tłumaczenie słowa entbinden na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa entbinden na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «entbinden».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 发布
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: liberación
• Tłumacz niemiecki - angielski: release
• Tłumacz niemiecki - hindi: रिहाई
• Tłumacz niemiecki - arabski: إطلاق
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: релиз
• Tłumacz niemiecki - portugalski: lançamento
• Tłumacz niemiecki - bengalski: মুক্তি
• Tłumacz niemiecki - francuski: libération
• Tłumacz niemiecki - malajski: pelepasan
• niemiecki: entbinden
• Tłumacz niemiecki - japoński: 解除
• Tłumacz niemiecki - koreański: 방출
• Tłumacz niemiecki - jawajski: release
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: phóng thích
• Tłumacz niemiecki - tamilski: வெளியீடு
• Tłumacz niemiecki - marathi: प्रकाशन
• Tłumacz niemiecki - turecki: salıverme
• Tłumacz niemiecki - włoski: rilascio
• Tłumacz niemiecki - polski: uwolnienie
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: реліз
• Tłumacz niemiecki - rumuński: eliberare
• Tłumacz niemiecki - grecki: ελευθέρωση
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: vrylating
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: frisättning
• Tłumacz niemiecki - norweski: utgivelse

CYTATY ZE SŁOWEM «ENTBINDEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem entbinden.

1

Moritz Carrière

Soll die soziale Frage gelöst werden, so muß das Christentum sich darauf besinnen, das Evangelium der Liebe zu sein, es muß den Widerspruch mit den klar erkannten Gesetzen der Natur und Geschichte in seinen Glaubenslehren aufgeben, vom herrschsüchtigen Priestertum wie von veralteten Satzungen der Doktrin sich entbinden und dem Geiste freier Wahrheit vertrauend in der sittlichen Weltordnung den Willen Gottes erkennen lassen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ENTBINDEN»

Poznaj użycie słowa entbinden w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem entbinden oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Ist die Forstwirthschaft der Privaten von allen Fesseln der ...

... angemessen sey, dafs»der Staat die Bewirtschaftung der FriVatforste unter Aufsicht stelle und behalte, — t oder ob jene (nicht vielmehr fordern, diesen Wirtschaftszweig der Privaten von allen ihn beschränkenden Fesseln zu entbinden ?

C. E. Herrfeldt, 1818

Volksbr?uche Und Aberglauben in Der Geburtshilfe Und Der ...

Die erwähnten Verfahren werden auch bei ein und derselben Nationalität mit verschiedenen Varianten . angewandt; So entbinden z. B. die Slowakinnen stehend oder auf zwei Stühlen sitzend oder kauernd. In einigen Comitaten trifft man alle ...

Rudolf Temesv?ry

Wie entbinden? Wo entbinden?: Der persönliche Ratgeber für ...

Der erste unabhängige Ratgeber zur Geburt. Insider-Tipps einer erfahrenen Hebamme.

Caroline Rusch, Martina Schweiger, 2004

Militär-Wochenblatt: Unabhängige Zeitschrift für die ...

... zur Anstellung bei Garnison« Truppen notiren zu lassen. ^ , ö. An Versetzungen: am 10. Dczbr. den Maj v. Pencker, «om Kriegs« Ministerium, von den Geschäften bei derMilitai« Studien «Kommissisn zu entbinden. Au Belohnungen «. — I).

Deutsche Satzsemantik: Grundbegriffe des ...

Einige7 entbinden„ vielem nicht von etwas„. Vieleld sind verpflichtet”, daß sield der Verfassung„ treu sind“. Bei den nur implizierten Bezugsobjekten dieses Einbettungsgefüges ist nicht überall eindeutig, wer jeweils mit 1a, 1b, 1c, 1d gemeint ...

Peter Polenz, 2008

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

Entbinden, v. a. äeliel ; äetivrel. Einen gefangenen entbinden : cle. liel un nlilunniei. Einen einer last entbinden: 6elivier ciue!cun ll'un iÄläeau. Einen seines eides ; einer schuld lt. entbinden : remettre le ler. ment ; la äetce 2 czuelcun ; 1'en ...

Pierre Rondeau, 1740

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Entbinden, verb.irrezz. sot. (S. Binden,) los biuden. ».Eigentlich, in der höhern Schreibart. ».Figurlich, i) Aus der Verbindung mit andern Dingen bringen. So entbind« flch in der Clwmie j. B. die fixe Luft, wenn sie von demjenigen Körper, mit ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Huldreich Zwingli's Werke

Darum nit ketzer sunder christenliche Männer sind, die das binden und entbinden dem menschen nit in siner Hand lassen wellend. Doch muß ich mit » im gegenwurf jr unwüssenheit offnen. Ir püpstlcr wellend sagen, ir habind gewalt ze binden ...

Ulrich Zwingli, Melchior Schuler, Johannes Schulthess, 1828

Geschichte und Erklärung der gangbarsten ...

durch Christum mich entbinden :c. ». Er wolle mich entbinden von aller Last der Sunden :c. ' entbinden mit dem 2tenF«ll (meiner Sünden) construirt, gleichwie entledigen; gewöhnlicher entbinden d, h. befreien, losmachen von etwas, st Var.

Carl Liere, Wilhelm Rindfleisch, 1851

Deutscher Flavius

ihmzuerkanten,Peinlich*keit (Strafe) zu verfchonen. auch + qvon der angefielten Jtnquifition zu entbinden und loszu-* zählen. fowohl der gefeinglichen Haft gegen Leifiung dcs -. gewöhnlichen urphedens hinwiederum zu erledigen, nus( ...

Carl Ferdinand Hommel, 1775

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ENTBINDEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo entbinden w wiadomościach.

Leverkusen: Frauen entbinden gerne in Leverkusen

Leon und Mia sind die Lieblingskinder Leverkusener Eltern. Zumindest, wenn es nach dem Namen geht. Das belegt eine Statistik, die die Stadt jetzt ... «RP ONLINE, Sie 16»

Vertraulich entbinden ist in Reinbek möglich

Durchschnittlich kündigen pro Woche 28 werdende Eltern an, im Reinbeker Krankenhaus entbinden zu wollen. Das Team, das die Beratungen durchführt, bietet ... «Bergedorfer Zeitung, Cze 16»

Attest reicht nicht: Studenten sollen Mediziner von Schweigepflicht ...

Stattdessen soll der Student seinen Mediziner von der Schweigepflicht entbinden und auf einem Formular genau aufschreiben lassen, unter welcher Krankheit ... «SPIEGEL ONLINE, Maj 16»

Risikolebensversicherung: Witwe darf Arzt nicht von der ...

Dagegen wehrte sich die Witwe und zog vor Gericht. Sie bekam recht: Nur ein Versicherungsnehmer selbst kann die Ärzte von der Schweigepflicht entbinden. «Stiftung Warentest, Maj 16»

Können Eltern ihre Kinder von der Hausaufgabenpflicht entbinden?

... in der Rechtsprechung“, erklärt der Schulrechtsexperte Matthias Ruckdäschel. Von dieser Pflicht könne nur die Schule entbinden, nicht aber die Eltern. «Deutsche Anwaltauskunft, Mar 16»

Eine Hebamme muss oft drei Frauen gleichzeitig entbinden

... betreuen 95 Prozent der Geburtshelferinnen häufig zwei oder mehr Frauen gleichzeitig während der Entbindung. Immer mehr Kreißsäle würden geschlossen. «Freie Presse, Lut 16»

In Berlin sind auch die Plätze im Kreißsaal knapp

Schwangere in Berlin müssen sich früh entscheiden, in welchem Krankenhaus sie entbinden wollen. Wer ohne Anmeldung in die Klinik kommt, läuft in einigen ... «Berliner Morgenpost, Sty 16»

Flüchtlinge: Koalition will Bundeswehr von Hilfe entbinden

Tausende Soldaten helfen in der Flüchtlingskrise, etwa mit Transporten und Sanitätsdiensten. Jetzt schlagen Fachleute aus Union und SPD Alarm. Im SPIEGEL ... «SPIEGEL ONLINE, Sty 16»

Eislöwen entbinden Thomas Popiesch von seinen Aufgaben

Die Dresdner Eislöwen haben Cheftrainer Thomas Popiesch mit sofortiger Wirkung von seinen Aufgaben entbunden. Diesem Beschluss gingen Gespräche der ... «Hockeyweb.de, Gru 15»

Anonym entbinden nun möglich

Christine Suter und Jeannette Leins weisen auf das vielfältige Beratungs-angebot der Awo hin. Nun bieten sie auch das Verfahren zur vertraulichen Geburt an. «Nordwest-Zeitung, Lis 15»