Znaczenie słowa "Don Quichotte" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA DON QUICHOTTE

französisch Schreibung von spanisch Don Quijote, Titelheld eines Romans von Cervantes.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA DON QUICHOTTE

Don Quichotte  [dɔnkiˈʃɔt]  , [dõ…] 

CO OZNACZA SŁOWO DON QUICHOTTE

Don Kichot

Don Quijote

Don Kichot jest ogólnym terminem dla nowego El ingenioso hidalgo Don Kichota de la Manchy autorstwa Miguel de Cervantes, przetłumaczone Znaczący Junker Don Kichot z Manchy, a jednocześnie imię bohatera. Don Kichot i Sancho Panza. Figury z brązu w Pomniku Cervantesa w Madrycie. Pierwsza część została opublikowana w 1605 r., Druga w 1615 r. Obie powieści pojawiły się w języku hiszpańskim. Pierwsze tłumaczenie niemieckie zostało wykonane w 1621 roku przez Pahsch crafting z soli. Jednak pojawiło się dopiero w 1648 r. I obejmowało tylko 23 pierwsze rozdziały. Ludwika Tiecka, opublikowanego w latach 1799-1801, jest prawdopodobnie najbardziej znanym niemieckim tłumaczeniem, a Ludwig Braunfels od dawna uważany jest za najbardziej płodny i najbardziej kompetentny. W 2008 r. Dzieło zostało wydane w dwuwarstwowej wersji niemieckiej tłumaczonej przez Susanne Lange, która została wysoko oceniona przez krytyków literackich, których wymiar językowy w języku niemieckim był porównywany z oryginalnością.

Don Quijote ist die allgemeinsprachliche Bezeichnung für den Roman El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha von Miguel de Cervantes, übersetzt Der sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha, und gleichzeitig der Name des Protagonisten. Don Quijote und Sancho Panza. Bronzefiguren am Denkmal für Cervantes in Madrid. Der erste Teil wurde 1605, der zweite 1615 veröffentlicht. Beide Romane erschienen in spanischer Sprache. Die erste deutsche Übersetzung wurde 1621 von Pahsch Basteln von der Sohle angefertigt. Sie erschien jedoch erst 1648 und umfasste nur die ersten 23 Kapitel. Die 1799–1801 herausgegebene Übersetzung von Ludwig Tieck ist wohl bis heute die bekannteste deutsche Übersetzung, und die von Ludwig Braunfels gefertigte galt lange als die sprachtreueste und kenntnisreichste. 2008 erschien das Werk in einer von Susanne Lange neu übersetzten, zweibändigen deutschen Fassung, welche von der Literaturkritik hoch gelobt wurde und deren sprachliche Dimension im Deutschen mit derjenigen des Originals verglichen wurde.

Definicja słowa Don Quichotte w słowniku

śmiesznie wyglądający entuzjasta, którego pragnienie działania zawodzi w prawdziwym świecie.

lächerlich wirkender Schwärmer, dessen Tatendrang an den realen Gegebenheiten scheitert.

TŁUMACZENIE SŁOWA DON QUICHOTTE

Poznaj tłumaczenie słowa Don Quichotte na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Don Quichotte na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Don Quichotte».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 唐QUICHOTTE
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: Don Quichotte
• Tłumacz niemiecki - angielski: Don Quixote
• Tłumacz niemiecki - hindi: डॉन Quichotte
• Tłumacz niemiecki - arabski: دون Quichotte
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: Дон Кихот
• Tłumacz niemiecki - portugalski: Don Quixote
• Tłumacz niemiecki - bengalski: ডন কুইক্সোট
• Tłumacz niemiecki - francuski: Don Quichotte
• Tłumacz niemiecki - malajski: Don Quichotte
• niemiecki: Don Quichotte
• Tłumacz niemiecki - japoński: ドンQuichotte
• Tłumacz niemiecki - koreański: 돈 Quichotte
• Tłumacz niemiecki - jawajski: Don Quichotte
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: Don Quichotte
• Tłumacz niemiecki - tamilski: டான் Quichotte
• Tłumacz niemiecki - marathi: डॉन Quichotte
• Tłumacz niemiecki - turecki: Don Kişot
• Tłumacz niemiecki - włoski: Don Quichotte
• Tłumacz niemiecki - polski: Don Quichotte
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: Дон Кіхот
• Tłumacz niemiecki - rumuński: Don Quichotte
• Tłumacz niemiecki - grecki: Δον Κιχώτη
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: Don Quichotte
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: Don Quichotte
• Tłumacz niemiecki - norweski: Don Quichotte

CYTATY ZE SŁOWEM «DON QUICHOTTE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Don Quichotte.

1

Hans Schweikart

Der ideale Intendant ist zugleich ein Intellektueller, ein Manager und ein Enthusiast, Don Quichotte und Geschäftsmann, ein Zentaur mit einer Dichterstirn und vier derben Pferdefüßen.

2

Gabriel Laub

Die Hoffnung ist ein umgekehrter Don Quichotte, der feindliche Schwerbewaffnete zu Windmühlen erklärt.

3

Stanislaw Jerzy Lec

Es gibt Don Quichotte, die Wind säen, um mit Mühlen kämpfen zu können.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DON QUICHOTTE»

Poznaj użycie słowa Don Quichotte w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Don Quichotte oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Don Quichotte

Die Abenteuer des kühnen Ritters Don Quichotte, der Windmühlen für Riesen hält und Ungeheuer tapfer in die Flucht schlägt. Ab 8.

Erich Kästner, 2003

Unsichtbare Tränen: Effi Briest-Oblomow-Anton Reiser-Passion ...

Für den Romantheoretiker G. I.ukäcs verkörpert die »großartig, tief und richtig erschaute Figur Oblomows«, als komplementärer Gegentyp zur Don-Quichotte- Figur des Cervantes, einen literarisch zentralen und historisch notwendigen Typus ...

Heide Rohse, 2000

Malentendu:

PANAGIOTIS CHRISTIAS Don Quichotte et Sancho Panza : Noble mensonge et vulgaire réalité. Histoire d'un malentendu In diesem Beitrag geht es um eine Neuinterpretation der radikalen Veränderung im komplexen Verhältnis zwischen  ...

Sidonie Kellerer, 2008

Visualisierung und kultureller Transfer

Don Quichotte et la technique WOLFRAM NITSCH Selon Ortega y Gasset, l' Espagne est longtemps restée en marge de l'évolution technique : « el hidalgo no crea técnicas ».1 Ce n'était pourtant pas encore le cas au Siècle d'Or, où l'art des ...

Kirsten Kramer, 2009

Die Schönheit des Details: Essays zum Jakobsweg

trifft das Gegenüber dann fast schon wie eine Beleidigung. ‚E. Sevilla – oder der zweite Besuch evilla ist sinnlich, südlich, 34 Don Quichotte...

Rüdiger Schneider, 2010

Deutschbewusstes Judentum und jüdischbewusstes Deutschtum: ...

... ein anderer „Don Quichotte“. Ben-Chorin hat Schoeps dies schon 1934 ins Stammbuch geschrieben, freilich nur eine Selbstidentifikation seines Kontrahenten von bereits 1932 aufnehmend: „Don Quijote ist ein Held von tragischer Größe ...“.

Richard Faber, 2008

Catalogus van de boeken der Nationale Bibliotheek

LIEFDEGEVALLEN. jo5 3421 Adliche Famüiegefchichten , aus dem funfzchnden Jahrhunderte entlehnt. Leipzig 1787. m 8vo. 5. 28. 342a Les Principales Aventures de Don Quichotte, Tepré- fentées en figures par Соуре/, Picart , et mitres ...

‎1800

Neueste Weltkunde

Legitimistische Don Quichotte , Unterneh» mungen. Einer Beleidigung gegen des Königs Perfon wegen angeklagt, erschien der verantwortliche Geschäftsführer der legitimistischen Wochenschrift »Ia AKäe« am 20. Februar vor den Assisen in ...

H. Malten, 1838

Der Patriot

Don Quichotte will ihm beystehen, bekömmt aber mit einer Trompete eine Beule auf sein Hör -Haus, die ihn zu einem wircklichen Ritter von der traurigen Figur machet Brennende lichter, Stücke von zerbrochenen Musicalischen Instrumenten , ...

Sammlung der vorzüglichsten Werke deutscher Dichter und ...

VII. DON QUICHOTTE SANCHO PANSA. VERSEHN mit Harnisch , Helm undSpeer, Kam einst von Montiels Gefilde Der Held von Mancha mutbig her; Sein Sancho folgte mit dem Schilde . Welch Abenteuer steht bevor , Und bringt ihm neue ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DON QUICHOTTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Don Quichotte w wiadomościach.

Theaterstück "Don Quichotte" - Nimm dies, Schurke!

Fans des FC Bayern müssen jetzt ganz stark sein: Der Stern des Südens, den sie so inbrünstig besingen, hat ein Alter Ego am Firmament. Sein Name ist Alonso ... «Süddeutsche.de, Lip 16»

Laien präsentieren Don-Quichotte-Aufführung

Mit tosendem Applaus bedachte das Publikum die Premiere der Operncollage zu Don Quichotte bei Dorf macht Oper in Klein Leppin (Prignitz). An fünf ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Lip 16»

Dorf macht Oper: Die Flüchtlinge laden zum Gastmahl

Don Quichotte ist nicht da, er versteckt sich vor den Dorfbewohnern, denn er hat wieder gegen seine Dämonen gekämpft und dummerweise Windmühlen dabei ... «Tagesspiegel, Lip 16»

Theatersommer - Don Quichotte ganz anders

Egal, um welche der vielen Fassungen des Cervantes-Romans es sich handelt: In allen zieht Don Quichotte durch die Welt, um für seine Dame Dulcinea, ... «Süddeutsche.de, Lip 16»

Dorf macht Oper mit doppeltem Don Quichotte

Dorf macht Oper heißt es am Wochenende wieder in Klein Leppin (Prignitz). Alle vier Aufführungen von „Don Quichotte“ sind ausverkauft. Die Kreativen vom ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Lip 16»

Wer ist eigentlich? #154: Don Quichotte de Flamingo - spieletipps.de

Einer der fiesesten Charaktere des "One Piece"-Universums ist Don Quichotte de Flamingo. In Wer ist eigentlich? geht es heute um diesen Bösewicht. «Spieletipps.de, Maj 16»

Ausstellung in Backnang: Don Quichotte im Takatukaland

In der städtischen Galerie sind großformatige Ölgemälde des Künstlers Roman Kochanski zu sehen. Doch die Ausstellung „Pirat mit Heimweh“ ist doppelbödig. «Stuttgarter Zeitung, Maj 16»

Kinderoper „Don Quichotte“ am Theater überzeugt

Sieben Sänger und neun Instrumentalisten haben im Osnabrücker Theater Georg Philipp Telemanns „Don Quichotte auf der Hochzeit des Comacho“ in einer ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Maj 16»

Große Oper in Klein Leppin

Diese Oper ist eine Rarität und in Deutschland wahrscheinlich noch nie aufgeführt worden: Don Quichotte, 1743 geschrieben von Joseph Bodin de Boismortier, ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Mar 16»

Theater: LiBu sagt Don Quichotte ab

Theater: LiBu sagt Don Quichotte ab. Enttäuschung in Rimbach: Das neue Stück wird 2016 nicht auf die Bühne kommen. Ein Ersatzstück steht jedoch schon fest ... «Mittelbayerische, Lut 16»