Pobierz aplikację
educalingo
durchwachsen

Znaczenie słowa "durchwachsen" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA DURCHWACHSEN

durchwạchsen [dʊrçˈvaksn̩]


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DURCHWACHSEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DURCHWACHSEN

Definicja słowa durchwachsen w słowniku

przeniknięty, przeplatany mierny; na przemian coraz lepiej. Przykłady mieszanego łoża rzeki przeplatanego boczku. na przykład rośnie, kwiaty się rozrosły.


KONIUGACJA CZASOWNIKA DURCHWACHSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wachse durch
du wächst durch
er/sie/es wächst durch
wir wachsen durch
ihr wachst durch
sie/Sie wachsen durch
Präteritum
ich wuchs durch
du wuchsest durch
er/sie/es wuchs durch
wir wuchsen durch
ihr wuchst durch
sie/Sie wuchsen durch
Futur I
ich werde durchwachsen
du wirst durchwachsen
er/sie/es wird durchwachsen
wir werden durchwachsen
ihr werdet durchwachsen
sie/Sie werden durchwachsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin durchgewachsen
du bist durchgewachsen
er/sie/es ist durchgewachsen
wir sind durchgewachsen
ihr seid durchgewachsen
sie/Sie sind durchgewachsen
Plusquamperfekt
ich war durchgewachsen
du warst durchgewachsen
er/sie/es war durchgewachsen
wir waren durchgewachsen
ihr wart durchgewachsen
sie/Sie waren durchgewachsen
Futur II
ich werde durchgewachsen sein
du wirst durchgewachsen sein
er/sie/es wird durchgewachsen sein
wir werden durchgewachsen sein
ihr werdet durchgewachsen sein
sie/Sie werden durchgewachsen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wachse durch
du wachsest durch
er/sie/es wachse durch
wir wachsen durch
ihr wachset durch
sie/Sie wachsen durch
Futur I
ich werde durchwachsen
du werdest durchwachsen
er/sie/es werde durchwachsen
wir werden durchwachsen
ihr werdet durchwachsen
sie/Sie werden durchwachsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei durchgewachsen
du seiest durchgewachsen
er/sie/es sei durchgewachsen
wir seien durchgewachsen
ihr seiet durchgewachsen
sie/Sie seien durchgewachsen
Futur II
ich werde durchgewachsen sein
du werdest durchgewachsen sein
er/sie/es werde durchgewachsen sein
wir werden durchgewachsen sein
ihr werdet durchgewachsen sein
sie/Sie werden durchgewachsen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wüchse durch
du wüchsest durch
er/sie/es wüchse durch
wir wüchsen durch
ihr wüchset durch
sie/Sie wüchsen durch
Futur I
ich würde durchwachsen
du würdest durchwachsen
er/sie/es würde durchwachsen
wir würden durchwachsen
ihr würdet durchwachsen
sie/Sie würden durchwachsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre durchgewachsen
du wärest durchgewachsen
er/sie/es wäre durchgewachsen
wir wären durchgewachsen
ihr wäret durchgewachsen
sie/Sie wären durchgewachsen
Futur II
ich würde durchgewachsen sein
du würdest durchgewachsen sein
er/sie/es würde durchgewachsen sein
wir würden durchgewachsen sein
ihr würdet durchgewachsen sein
sie/Sie würden durchgewachsen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchwachsen
Infinitiv Perfekt
durchgewachsen sein
Partizip Präsens
durchwachsend
Partizip Perfekt
durchgewachsen

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DURCHWACHSEN

Niedersachsen · Sachsen · abwichsen · anwachsen · aufwachsen · ausgewachsen · bewachsen · dachsen · eingewachsen · entwachsen · erwachsen · gewachsen · heranwachsen · mitwachsen · nachwachsen · ochsen · verwachsen · wachsen · wichsen · zusammenwachsen

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DURCHWACHSEN

durchwachen · durchwagen · Durchwahl · durchwählen · Durchwahlnummer · durchwälgern · durchwalken · durchwalten · durchwamsen · Durchwanderer · Durchwandererkarte · Durchwanderin · durchwandern · Durchwanderung · durchwärmen · Durchwärmung · durchwaschen · durchwaten · durchweben · durchweg

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DURCHWACHSEN

Brachsen · abluchsen · auswachsen · einwachsen · emporwachsen · flachsen · fuchsen · groß gewachsen · herauswachsen · hervorwachsen · hinauswachsen · hineinwachsen · hochgewachsen · luchsen · moosbewachsen · umwachsen · verwichsen · weiterwachsen · zuwachsen · überwachsen

Synonimy i antonimy słowa durchwachsen w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DURCHWACHSEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «durchwachsen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «durchwachsen» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA DURCHWACHSEN

Poznaj tłumaczenie słowa durchwachsen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa durchwachsen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «durchwachsen».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

五花
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

entreverado
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

streaky
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

अस्थिर
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

معرق
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

непостоянный
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

entremeado
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

ডোরা-ডোরা
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

persillé
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

bercoret
190 mln osób
de

niemiecki

durchwachsen
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

筋状
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

줄진
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

Streaky
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

sọc
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

வரிப்பேக்கனை
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

durchwachsen
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

çizgili
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

a strisce
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

smugowaty
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

непостійний
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

vărgat
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

πανσέτα
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

streaky
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

randig
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

stripete
5 mln osób

Trendy użycia słowa durchwachsen

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DURCHWACHSEN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa durchwachsen
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «durchwachsen».

Przykłady użycia słowa durchwachsen w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DURCHWACHSEN»

Poznaj użycie słowa durchwachsen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem durchwachsen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Deutsches Wörterbuch
312. man rechnet dazu bupleurum rotun- difolium und lonicera caprifolium Nemnicb 1, 'U. DURCHWACHSEN, wachsend durch etwas dringen, in etwas sich eindrängen, einmischen, mhd durchwahsen, niederd. und niederl. doorwassen ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
2
Jahresbericht über die Fortschritte auf dem Gesamtgebiete ...
□ I Die spätreifenden Sorten waren also dem Durchwachsen ungleich mehr unterworfen, als die Frühkartoffeln, und unter den spätreifenden zeichneten sich wieder die sehr späten Kartoffelsorten durch sehr zahlreiche lange Sto- lonen und ...
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Durchwachsen, ich durch, wachse, durchwachsen, zu durchwachsen, mit der Fügung eines tr,. durch oder unter etwas wachsen. Das Fleisch ist schön durchwachsen, ist von schönen Fettstreifen durchzogen. Durchwachsenes Fleisch.
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Durchwachsen. Ich wachse durch, durchgewachsen; ein Neutrum, welches das Hülfswoel se^'n erfordert, durch eineOff» nung, oder durch einen andern Körper wachsen. S. das r^rige. Durchwachsen. Ich durchwachse,durchwachscn; ein Act  ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
5
117 Vorschriften den größten Nutzen aus den Kartoffeln zu ziehen
Unter Durchwachsen versteht man eine Krankheit in Folge welcher aus den noch nicht ganz reifen Kartoffeln eine (oder mehr als eint) neue Wurzel hervorwächst, an deren Ende sich kleine Kartoffeln ansezen. Gewöhnlich kommt die neue ...
6
Ausführliches und systematisches Verzeichnis des ...
9 1 6 Streifigschielicher gemeinerBleiglanz,mitS chwer« spathe, der mit etwas Kalkspache gemengt, und mit brauner Blende durchwachsen ist; von der Hülse Got« tes zu Memmendorf ohnweit Freiberg. 17 Starkschielicher gemeiner Bleiglanz ...
Abraham Gottlob Werner, 1791
7
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Ich hoffe Durchwachsen, verb irreg. S. wachs xs schon noch durchzutreiben. sen. r. Durchwachsen. Ich wachse durch, 2. Durchtreiben ; von welche« »ur d«S durchgewachsen ; ein tteutrum, mit seyir, Mittelwort durchtrieben üblich ist, ...
Johann Christoph Adelung, 1793
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Durchwachsen, ich durch« wachse, durchwachsen, zu durchwachsen, mit der Fügung eines tr,. durch oder unter etwas wachsen. DaS Fleisch ist schön durchwach« sen, ist von schönen Fettstreifen durchzogen. Durchwachsenes Fleisch.
Joachim Heinrich Campe, 1807
9
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
Ich durchwachse, durchwachsen ; einAciivum, dulch od« uutt» «twas wachsen, in der poetischen Schleibart. Der Schläfe Rosenkranz burchwuch« ei» Myrthenlaub , Günth. Von dieser Form ist auch das Mittelwort durchwachsen im g«m«in«n ...
Johann Christoph Adelung, 1793
10
Ratgeber Herzinfarkt: Vorbeugung, Früherkennung, Behandlung, ...
... gekocht Cornedbeef, gekocht 6,3 98 19,0 68 251 Dçnnung, 6,6 72 15,5 54 257 durchwachsen, gekocht Keule, Mittelstçck, 7,3 84 18,2 60 274 durchwachsen, gekocht Vorderrippe, 7,7 93 18,1 55 295 durchwachsen, gekocht T-Bone-Steak,  ...
Peter Mathes, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DURCHWACHSEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo durchwachsen w wiadomościach.
1
Kurzkritik - Durchwachsen
Am Ende soll die verzweifelte Senta, deren Opfertod der Holländer nicht akzeptieren mag, in der Inszenierung von Peter Konwitschny am Nationaltheater alles ... «Süddeutsche.de, Lip 16»
2
EZB im Fokus - US-Daten durchwachsen!
Erwartungsgemäß kam es zu keinen Veränderungen der Zinspolitik als auch der quantitaiven Maßnahmen der EZB. In der mit Spannung erwarteten ... «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, Lip 16»
3
Juli-Zwischenbilanz durchwachsen
Wiesbaden (wetter.net) 16.07.2016 - Die Zwischenbilanz zur ersten Julihälfte fällt durchwachsen aus. Die Temperaturen liegen im Rahmen der ... «Wetter.net, Lip 16»
4
Am Wochenende sommerlich oder weiter durchwachsen?
Die Wettermodelle sprangen in den vergangenen Tagen hin und her: Kommt nun am Wochenende der Sommer oder bleibt es durchwachsen? «Berlinlive, Lip 16»
5
Chinas Außenhandel entwickelt sich durchwachsen
Der Außenhandel der weltweit zweitgrößten Volkswirtschaft China hat sich im Juni durchwachsen entwickelt. Zwar stiegen die in Yuan berechneten Ausfuhren ... «STERN, Lip 16»
6
Heute durchwachsen und kühl
Dichte Wolken wechseln sich mit kurzen sonnigen Momenten ab. Im Tagesverlauf ziehen einige Schauer durch, vereinzelt sind auch kurze Gewitter dabei. «Kachelmannwetter, Lip 16»
7
Durchwachsene Besucherbilanz beim Public Viewing auf der ...
"Durchwachsen wie das Wetter." Dies ist das Fazit des Veranstalters Karoevents für das Public Viewing, das erstmals auf dem Messegelände stattfand. «Badische Zeitung, Lip 16»
8
EM 2016: So wird das Wetter zum Spiel Deutschland gegen Italien
"Das Wochenende wird stark durchwachsen", sagte ein Meteorologe des Deutschen Wetterdienstes in Leipzig. Am Samstag bringt eine aus Westen kommende ... «DIE WELT, Lip 16»
9
Wetter bleibt durchwachsen: Der Sommer kommt nicht recht auf ...
In einigen Bundesländern sind schon Ferien, die Urlaubszeit bricht an. Und das dazu passende Sommerwetter? Das will sich hierzulande nicht so recht ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Cze 16»
10
Durchwachsen, aber warm
Es geht so weiter wie auch in den vergangenen Tagen: Mal ist am heutigen Donnerstag die Sonne mit von der Partie, mal ziehen dichtere Wolken durch. «Kachelmannwetter, Cze 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. durchwachsen [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/durchwachsen>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL