Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Edelfrau" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA EDELFRAU

Edelfrau  E̲delfrau [ˈeːdl̩fra͜u] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA EDELFRAU

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO EDELFRAU

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Edelfrau» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Edelfrau

szlachta

Adel

Igła (Język staro-wysoko-niemiecki lub ADAL edili „Noble Płeć”, „najszlachetniejsze”, łacińskie nobilitas) jest „społecznie wyłączny grupa z priorytetem społecznej”, którzy sprawują władzę i tych wydanych w rodzinie zazwyczaj. Klarowność koncepcji nie istnieje, jednakże w różnych imperiów europejskich były różne kryteria, które należy do szlachty, a kto nie. Roszczenie do władzy szlachty został oparty między innymi usług edukacyjnych, etnicznych i kalkulacyjne boskiego celu. Przywódcy różnych kultur świata i różnych społeczeństw są interpretowani jako szlachta. Często mówi się, Adel był „uniwersalnym zjawiskiem historycznym, który znajduje się we wczesnych cywilizacji.” Over przez faraonów Egiptu ponad szlachty Mezopotamii, Attic eupatrydzi, bizantyjskiej i rzymskiej arystokracji, japońskiej i chińskiej i arabskiej szlachty późnorzymskiej Senator szlachta, która stanowi pomost do europejskiej arystokracji średniowieczu itp nowoczesnej współczesnej szlachty. Der Adel (althochdeutsch adal oder edili „Edles Geschlecht“, „die Edelsten“, lateinisch nobilitas) ist eine „sozial exklusive Gruppe mit gesellschaftlichem Vorrang“, die Herrschaft ausübt und diese in der Regel innerfamiliär tradiert. Eine Klarheit des Begriffs gibt es allerdings nicht und in den einzelnen europäischen Herrschaftsbereichen galten unterschiedliche Kriterien, wer zum Adel gehört und wer nicht. Der Herrschaftsanspruch des Adels gründete sich unter anderem auf Leistung, Erziehung, Abstammung sowie unterstellte göttliche Absicht. Führungsschichten in den verschiedensten Kulturen der Welt und in unterschiedlichsten Gesellschaften werden als Adel gedeutet. Oft wird behauptet, Adel sei „ein universalgeschichtliches Phänomen, das sich bereits in den frühen Hochkulturen findet.“, von den Pharaonen Ägyptens über den Adel Mesopotamiens, die attischen Eupatriden, die byzantinische und römische Aristokratie, den japanischen und chinesischen oder den arabischen Adel über den spätrömischen Senatorenadel, der die Brücke bilde zum europäischen Adel des Mittelalters usw., bis zum modernen neuzeitlichen Adel.

Definicja słowa Edelfrau w słowniku

szlachetna kobieta. adlige Frau.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Edelfrau» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM EDELFRAU


Bankkauffrau
Bạnkkauffrau [ˈbaŋkka͜uffra͜u]
Bettelfrau
Bẹttelfrau [ˈbɛtl̩fra͜u]
Ehefrau
E̲hefrau 
Einzelhandelskauffrau
E̲i̲nzelhandelskauffrau
Fachfrau
Fạchfrau 
Flügelfrau
Flü̲gelfrau [ˈflyːɡl̩fra͜u]
Freifrau
Fre̲i̲frau
Fußballfrau
Fu̲ßballfrau
Handballfrau
Hạndballfrau
Hausfrau
Ha̲u̲sfrau 
Hotelfachfrau
Hotẹlfachfrau
Jungfrau
Jụngfrau 
Kauffrau
Ka̲u̲ffrau 
Meerjungfrau
Me̲e̲rjungfrau [ˈmeːɐ̯jʊŋfra͜u]
Muskelfrau
Mụskelfrau
Müllfrau
Mụ̈llfrau [ˈmʏlfra͜u]
Obfrau
Ọbfrau
Wahlfrau
Wa̲hlfrau
Werkelfrau
Wẹrkelfrau
frau
fra̲u̲

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EDELFRAU

Edelbranntwein
Edelbratscher
Edelbratscherin
Edeldame
Edeldirne
Edelfalter
edelfaul
Edelfäule
Edelfeder
Edelfisch
Edelfräulein
Edelgard
Edelgas
edelherzig
Edelholz
Edeling
Edeljacquard
Edelkastanie
Edelkitsch
Edelknabe

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EDELFRAU

Bürokauffrau
Diplom-Kauffrau
Exfrau
Feuerwehrfrau
Frontfrau
Geschäftsfrau
Industriekauffrau
Kinderfrau
Klofrau
Klosterfrau
Powerfrau
Putzfrau
Ratsfrau
Reiseverkehrskauffrau
Restaurantfachfrau
Speditionskauffrau
Spielerfrau
Torfrau
Traumfrau
Werbekauffrau

Synonimy i antonimy słowa Edelfrau w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Edelfrau» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA EDELFRAU

Poznaj tłumaczenie słowa Edelfrau na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Edelfrau na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Edelfrau».

Tłumacz niemiecki - chiński

贵妇人
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

aristócrata
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

noblewoman
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

noblewoman
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

افراج عنها
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

дворянка
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

fidalga
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

অভিজাত বংশীয় নারী
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

aristocrate
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

wanita bangsawan
190 mln osób

niemiecki

Edelfrau
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

上臈
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

귀족 출신의 여성
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

noblewoman
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

người đàn bà cao thượng
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

சீமாட்டி
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

कुलीन स्त्री
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

soylu kadın
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

nobildonna
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

pani wielkiego rodu
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

дворянка
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

aristocrată
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

ευγενής κυρία
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

edelvrou
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

adelsdam
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

adelskvinne
5 mln osób

Trendy użycia słowa Edelfrau

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «EDELFRAU»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
45
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Edelfrau» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Edelfrau
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Edelfrau».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «EDELFRAU» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Edelfrau» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Edelfrau» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Edelfrau w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «EDELFRAU»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Edelfrau.
1
Giorgio Baffo
Wenn die Wollust schreit, / hat das Loch einer Bettlerin so viel Wert / wie das einer Edelfrau.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EDELFRAU»

Poznaj użycie słowa Edelfrau w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Edelfrau oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Briefe an eine deutsche Edelfrau über die neuesten ...
Friedrich Johann Jacobsen. LORI') RYIHD N ‚ ' ‚1' ‚.1 I'. ‚In * .J I. ‚h " .n/ä'lI/‚Ü/I' I'. ‚"‚ fl'uLÄ/n'ir I~ Q „ ‚ '--'<*—r-*' ' "' Briefe an eine deutsche Edelfrau,
Friedrich Johann Jacobsen, 1820
2
Anna Alexandria, Herrin Zu Rappolstein: Eine Evangelische ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Heinrich Wilhelm Rocholl, 2010
3
Kleine Beiträge zur deutschen Mythologie, Sitten und ...
auf der Stirn , unv dankte de r Edelfrau dafür, daß sie die Küche hatte vergrößern laßen, fügte anch hinzn: „viel reiche Leute haben vor euch in diesem Schloße gewohnt, doch keine hat daran gedacht, diese Stube beßer ausbauen zu laßen ...
August Witzschel, 1866
4
Didaskalia
Der Mönch folgte rasch der Edelfrau, indeß der Hauptmann sich noch eine Weile auf den Werken und Wällen deö Schlosse« aufhielt. .Das Fräulein schien dem Hauptmann wohl zu gefallen, Pater Bernardus !" sagte die Edelfrau ; das feinst« ...
5
Sagen aus Thüringen
auf der Stirn, und dankte der Edelfrau dafür, daß fie die Küche hatte vergrößern laßenkfügte auch hinzu: „viel reiche Leute haben vor euch in diefem Schloße gewohnt, doch keine hat daran gedacht, diefe Stube beßer ausbauen zu laßen; ...
‎1866
6
Kleine beiträge zur deutschen mythologie, sitten und ...
Die Edelfrau entfetzte fich darüber und fprach: „behaltet enren Schatz für ench; ich begehre ihn nicht." Da kniff die Nonne fie bunt und blau, daß fie den Schatz nehme, ging ihr vier gan ze Wocben lang nach, fuhr mit ihr in die Kirche und wieder ...
August Witzschel, G. L. Schmidt, 1866
7
Kagerô Nikki: Tagebuch einer japanischen Edelfrau ums Jahr 980
Tagebuch einer japanischen Edelfrau ums Jahr 980 Michitsuna no Haha. Am Abend zuvor träumte ich selbst: Kaneie schrieb das Schriftzeichen für «Tor» plötzlich auf meine rechte Fußsohle. Ich zog erstaunt meinen Fuß zurück. Nun ließ ich ...
Michitsuna no Haha, 1955
8
Die Sängerfahrt: für Freunde der Dichtkunst und Mahlerey, ...
Die Edelfrau gieng zu meiner Mutter hinein , der Junker aber blieb bei mir, und wir spielten im Gras an der Qmlle, er fragte mich auch nach dem Rosmarin, den er mir gegeben für meine Mutter, da erzählte ich ihm von der Taube und von Allem ...
Friedrich Christoph Förster, 1818
9
Morgenblatt für gebildete stände
Da sie sich schwanger fühlte, wollte sie die Edelfrau nicht länger mit solchem Dienste beschweren, sondern sprach zu ihr: Gott und Such sev'S gedankt! ich habe das, was ich begehrte; und desKalb ist eS Zeit, daß ich meines Theils erfülle, ...
10
Sämmtliche Werke
Eine Edelfrau, schreibt Jaiius Nieius, wohnte auf ihrem Gut, und schaffte einsmals an einem Sonn- tage dem Pfarrherrn, daß er mit der heil. Meß wolle warten auf sie in der Kirche ; aber bis sich ein solches Flohnetz aufputzt und auskraust, bis ...
Abraham a Sancta Clara, 1835

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «EDELFRAU»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Edelfrau w wiadomościach.
1
Gelungener Auftakt des Homburger Weinfestes
Der Empfang am Elternhaus sei für sie ein sehr emotionaler Moment gewesen, bekannte Homburgs neue „Edelfrau“ und zitierte den Dichter Phil Bosmans ... «Main-Post, Lip 16»
2
Ausflugstipp: Von Knappen, edlen Frauen und Kämpfern
... eines „echten“ Ritterhelmes zu bekommen und die Gravur auf der Gürtelspange einer Edelfrau zu ertasten. Mit etwas Glück fällt ein Besuch auf einen Backtag. «Nordwest-Zeitung, Lip 16»
3
Wein, Weinberge und Wanderlust
Wein, Weinberge und Wanderlust – all das konnten viele Hundert Freunde von Kallmuth und Edelfrau bei schoppenfreundlichen Temperaturen einen ... «Main-Post, Cze 16»
4
„Die Entführung aus dem Serail“: Diese Oper ist wohl von Pozart
Schließlich spielt „Die Entführung“ in einem Harems-Palast, in dem die von Sklavenhändlern geraubte Edelfrau Konstanze mit ihrer Zofe gefangen ist. «Berliner Kurier, Cze 16»
5
Homburgs „Edelfrau“ gibt die Krone weiter
September 2015: Homburgs Weinprinzessin Linda Dornbusch hilft im „Wengert“ ihres Vaters Josef dabei, Silvaner vom Stock zu schneiden. Foto: Günter ... «Main-Post, Kwi 16»
6
Total War Battles: Kingdom - Vorschau
Der Einstieg ist einfach: Ihr erstellt euch einen Edelmann oder eine Edelfrau und beginnt gleich mit dem Ausbau eurer noch kargen Startsiedlung. Bevor ihr ... «Games.ch, Mar 16»
7
Jahreswechsel: Feiern bis zum Irrsinn: Zürich ehrt 100 Jahre Dada
Kostprobe: "die edelfrau pumpt feierlich wolken in säcke aus leder und stein - lautlos winden riesenkräne trillernde lerchen in den himmel - die sandtürme sind ... «ZEIT ONLINE, Sty 16»
8
Wiedersehen beim Kränzlesingen in Königsbronn
Gestiftet wurde es von der Edelfrau Beatrix von Schlüsselburg. Auf die Dame geht wohl auch der Begriff der Sauren-Gurken-Zeit zurück, jener Zeit zwischen Juni ... «Südwest Presse, Gru 15»
9
Neubulach: Magdalena von Wobidetzki gibt Naschwerk ihren Namen
Bei der Stadtrallye begaben sich die Kinder auf Spurensuche nach dem Geheimnis der Edelfrau Magdalena. Zur Lösung der Aufgabe gehörte auch die ... «Schwarzwälder Bote, Wrz 15»
10
Sommerfest auf Haus Herbede
Edelfrau Sibilla bietet, im klassischen Renaissancegewand, am Samstag um 15.30 Uhr sowie am Sonntag um 12 und um 16 Uhr interessierten Besuchern die ... «Lokalkompass.de, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Edelfrau [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/edelfrau>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z