Znaczenie słowa "Erstaufführung" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ERSTAUFFÜHRUNG

Erstaufführung  [E̲rstaufführung]

CO OZNACZA SŁOWO ERSTAUFFÜHRUNG

premiera

Erstaufführung

Pierwsze wykonanie, w przeciwieństwie do premiery, jest pierwszym spektaklem etapu lub utworu muzycznego w tłumaczeniu, pierwszym spektaklu w innym kraju lub pierwszego występu w innym miejscu.

Unter Erstaufführung versteht man, im Gegensatz zur Uraufführung, die erste Aufführung eines Bühnenstücks oder musikalischen Werks in einer Übersetzung, die erste Aufführung in einem anderen Land oder die erste Aufführung an einem anderen Ort.

Definicja słowa Erstaufführung w słowniku

pierwsze wykonanie pracy scenicznej, filmowy przykład niemieckiej premiery tego francuskiego filmu.

erste Aufführung eines Bühnenwerks, eines FilmsBeispieldie deutsche Erstaufführung dieses französischen Films.

SYNONIMY SŁOWA «ERSTAUFFÜHRUNG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Erstaufführung» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa Erstaufführung

Premiere · Uraufführung

TŁUMACZENIE SŁOWA ERSTAUFFÜHRUNG

Poznaj tłumaczenie słowa Erstaufführung na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Erstaufführung na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Erstaufführung».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 首映
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: estreno
• Tłumacz niemiecki - angielski: premiere
• Tłumacz niemiecki - hindi: प्रीमियर
• Tłumacz niemiecki - arabski: عرض أول
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: премьера
• Tłumacz niemiecki - portugalski: premiere
• Tłumacz niemiecki - bengalski: নাটকের প্রথম অভিনয়
• Tłumacz niemiecki - francuski: première
• Tłumacz niemiecki - malajski: perdana
• niemiecki: Erstaufführung
• Tłumacz niemiecki - japoński: プレミア
• Tłumacz niemiecki - koreański: 첫날
• Tłumacz niemiecki - jawajski: perdana
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: chiếu
• Tłumacz niemiecki - tamilski: அரங்கேற்றம்
• Tłumacz niemiecki - marathi: प्रीमिअरच्या
• Tłumacz niemiecki - turecki: gala
• Tłumacz niemiecki - włoski: prima
• Tłumacz niemiecki - polski: premiera
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: прем´єра
• Tłumacz niemiecki - rumuński: premieră
• Tłumacz niemiecki - grecki: πρεμιέρα
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: première
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: premiere
• Tłumacz niemiecki - norweski: premiere

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ERSTAUFFÜHRUNG»

Poznaj użycie słowa Erstaufführung w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Erstaufführung oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Die gesammelten Peinlichkeiten unserer Eltern in der ...

Roman Kevin Wilson. Kaum wuson DIE EESFIMMELIEH PEIHLIEHKEITEH IJHSERER ELTERN IN DEH REIHEHFUlBE IHRER ERSTFIUFFÜHHIJHE RÜHIÄN Aus dem Amerikanischen von Kenia Dsflmclder Luchtcrhand Für Leigh Anne ...

Kevin Wilson, 2012

Gedichte zum Gebrauch: die Lyrik Erich Kästners: ...

676 Erstaufführung im Juli 1946 in der „Schaubude". 677 Erstaufführung im vierten Programm der „Schaubude". 678 Erstaufführung im fünften Programm der „Schaubude". 679 Erstaufführung im Oktober 1946 in der „Schaubude". 680 Mit ...

Remo Hug, 2006

Die Schwäbische Türkei: Lebensformen der Ethnien in ...

Frank Wedekinds »Frühlings Erwachen« (Erstaufführung am 17. Mai 1984) konnte 17mal gezeigt werden (2978 Zuschauer, d.h. 168/Vorstellung, sahen das Stück), Carl Sternheims »Die Hose« (siehe oben) war etwas weniger erfolgreich.

Márta Fata, 1997

Medienrecht: Vorschriftensammlung

2Die Sperrfristen betragen jeweils: 1. für die Bildträgerauswertung sechs Monate nach Beginn der regulären Erstaufführung; 2. für die Auswertung durch entgeltliche Videoabrufdienste und individuelle Zugriffsdienste im Sinne des § 67 Abs. 3 ...

Frank Fechner, Johannes C. Mayer, 2012

Richard Wagner ?ber "Tannh?user"

D. H. "' Erstaufführung des »Tannhäuscr« erst am 25. November 1854. D. H. ' Erstaufführung 1853. D.H. ' Erstaufführung I. Februar 1855. D. H. Erstaufführung 18.Januar 1853. D. H. Erstaufführung 1854. D. H. a Erstaufführung 15. Januar 1853 ...

Richard Wagner

Weiss - Widuwilt

Filme (Ausw.): Studie I/Das Aufwachen (Drehbuch, Regie: P Schweden 1952 (Dt. Erstaufführung 1986); Studie II/Halluzinationen (Drehbuch, Regie: P. Schweden 1952 (Dt. Erstaufführung 1980); Studie III (Drehbuch, Regie: P Schweden 1953 ...

Walter De Gruyter Incorporated, 2010

Tadeusz Różewicz und die Deutschen

1968 Osterreichische Erstaufführung im Wiener Theaterkeller »Experiment«, Regie Helmut Wagner. G. Obzyna: Elegant vorbeigeschossen. In: EXPress, 27.5. 1968. Harald Sterk: Die Ironie und die Satire verkannt. Rözewicz-Erstaufführung im ...

Andreas Lawaty, Marek Zybura, 2003

La vida es un horrible engaño - Leben und dramatisches Werk ...

Ausg. der Anthologie Un hogar sölido 1983 Kein gesichertes Datum der Erstaufführung 1957 R L El ärbol In: Revista Mexicana de Literatura 1963 Kein gesichertes Datum der Erstaufführung kein Jahr angegeben (Als cuento mit dem Titel El ...

Veronica Beucker, 2010

Polnische Dramatik in Bühnen- und Buchverlagen der ...

In: Kölnische Rundschau. 09.10.1961. Ders.: Warschau ist uns näher als Leipzig. Erstaufführung in Essen: ,Die Kartothek' von Tadeusz Rözewicz. In: Saarbrücker Zeitung. 06.10.1961. SCHOLZE, Dietrich: Suggestivkraft der Macht. In: TdZ. 41.

Susanne Misterek, 2002

Schwerpunkt - Der Ring des Nibelungen. 2

Februar: Rienzi in Riga in deutscher Sprache I. November: Russische Erstaufführung Rienzi am Mariinski Theater St. Petersburg 31. Dezember: Lohengrin am Bolschoi Theater Moskau II. , 12., 14., 16. März - 17., 18., 20., 21. März - 23., 24.

Udo Bermbach, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ERSTAUFFÜHRUNG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Erstaufführung w wiadomościach.

Musical "9 to 5" kommt als deutsche Erstaufführung

Merzig (dpa/lrs) - Das Musical «9 to 5» mit Songs der amerikanischen Country-Sängerin Dolly Parton kommt als deutsche Erstaufführung im Zeltpalast Merzig ... «DIE WELT, Sie 16»

Requiem als deutsche Erstaufführung

Requiem als deutsche Erstaufführung. Es ist anspruchsvolle Musik, aber sie lässt niemanden kalt: Die „Messe de Requiem“ von Jean Paul Egide Martini in ... «Mittelbayerische, Lip 16»

Bonner Erstaufführung

Juli zur Bonner Erstaufführung. Als originell und sehr malerisch, mit einem Hang zur italienischen Musik der Zeit beschreibt Busch das Werk. Uraufgeführt wurde ... «General-Anzeiger, Cze 16»

Deutsche Erstaufführung - Lautes Kriegsgeschrei

Kriegshetzer (Timocin Ziegler, Pascal Fligg und Leon Pfannenmüller, von links) in zerschlissenen Kleidern befeuern den ewigen Kreislauf von Gewalt. «Süddeutsche.de, Cze 16»

Premiere in Dinkelsbühl mit „Here We Are The Andrews Sisters“

Premiere der deutschen Erstaufführung von Andy Hallwaxx' „Here We Are The Andrews Sisters“ am Dienstag, 7. Juni, als geschlossene Veranstaltung. «Südwest Presse, Cze 16»

Deutschsprachige Erstaufführung im Borchert-Theater : Zeitreise in ...

Alexandre (Jürgen Lorenzen, l.) verfolgt staunend, wie er sich einst als Sacha (Florian Bender) mit Freundin Cassandre (Stefanie Winner) vergnügte. Foto: Klaus ... «Westfälische Nachrichten, Maj 16»

Französische Erstaufführung des «Liebesverbots»: Ein Wagner vor ...

Die Opéra national du Rhin feiert die französische Erstaufführung des «Liebesverbots». (Bild: Opéra national du Rhin). Reumütig klang der Vierzeiler, mit dem ... «Neue Zürcher Zeitung, Maj 16»

Deutsche Erstaufführung an der Komischen Oper Berlin ...

... „Geschichten aus dem Wiener Wald“ für die Opernbühne liegt daher bei der Komischen Oper, die nun die deutsche Erstaufführung mit neuem Team angeht. «Tagesspiegel, Maj 16»

Erfolgreiche Erstaufführung von „Stormy Interlude“ in Salzburg

Gestern, Samstag, fand die szenische Erstaufführung statt. Musikdirektorin Mirga Grazinyte-Tyla hat das Werk aus 1955 im Nachlass des Komponisten entdeckt ... «Tiroler Tageszeitung Online, Maj 16»

Erstaufführung in Oberhausen zeigt „Rauch“

Oberhausen. Paar-Beziehungen auf dem Prüfstand. Am Theater Oberhausen erzählt die deutschsprachige Erstaufführung von Rauch über schüttere ... «Derwesten.de, Maj 16»